Translation status

265 Strings 100%
Browse Translate
3,088 Words 100%
18,488 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
265 3,088 18,488
All strings Browse Translate Zen
265 3,088 18,488
Translated strings Browse Translate Zen
2 169 947
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
po4a-doc GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Website GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website po4a.org
Instructions for translators

https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating Mailing list for translators: <<devel@lists.po4a.org>
Project maintainers User avatar JIBEC User avatar mquinson User avatar paususe
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/mquinson/po4a.git
Repository branch master
Last remote commit Rename a case sensitive test fixture file 6a8f65bb
User avatar gemmaro authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Serbian) 8f647a81
User avatar eevan78 authored 15 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/po4a/po4a/
File mask po/bin/*.po
Translation file Download po/bin/sr_Cyrl.po
Last change June 8, 2024, 9:09 a.m.
Last author None
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 265 3,088 18,488
Translated 100% 265 100% 3,088 100% 18,488
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 19 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 3 changes 26 changes 0 changes 4 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

3,088
Hosted words
265
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+8%
Translated
+91%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. po4a
  2. po4a
  3. Serbian (cyrillic)
Changes committed 15 hours ago
User avatar eevan78

Translation changed

  1. po4a
  2. po4a
  3. Serbian (cyrillic)
This page defines a new macro '%s' with '%s' (inline comment: %s), but you did not specify the expected po4a behavior when '%s' is used. You will get an error if this macro is actually used in your page.
Add your macro to one of the '%s', '%s', '%s', '%s', '%s' or '%s' parameters to avoid issues.
For example, passing '%s' to po4a will ensure that the defined macro remains hidden from translators.
Please refer to the manpage of Locale::Po4a::Man for more info on these parameters.
Ова страница дефинише нови макро ’%s’ са ’%s’ (коментар унутар линије: %s), али нисте навели очекивано понашање po4a програма када се уппотреби ’%s’. Јавиће се грешка ако у страници заиста и употребите овај макро.
Да спречите проблеме, додајте макро у један од параметара ’%s’, ’%s’, ’%s’, ’%s’, ’%s’ или ’%s’.
Ако на пример, програму po4a проследите ’%s’ обезбедићете да се дефинисани макро сакрије од преводилаца.
За више информација о овим параметрима, молимо вас да погледате man страницу Locale::Po4a::Man.
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. po4a
  2. po4a
  3. Serbian (cyrillic)
Changes committed 9 days ago
User avatar eevan78

Translation completed

  1. po4a
  2. po4a
  3. Serbian (cyrillic)
Translation completed 9 days ago
User avatar eevan78

Translation changed

  1. po4a
  2. po4a
  3. Serbian (cyrillic)
po4a-updatepo is deprecated. The unified po4a(1) program is more convenient and less error prone. Once configured, `po4a --no-translations` can be used as a drop-in replacement to `po4a-updatepo`.
po4a-updatepo је застарео. Обједињени po4a(1) програм је много згоднији за рад и обезбеђује мању могућност грешака. Једном када се подеси, као директна замена за `po4a-updatepo` може да се користи`po4a --no-translations`.
9 days ago
User avatar eevan78

Translation changed

  1. po4a
  2. po4a
  3. Serbian (cyrillic)
po4a-translate is deprecated. The unified po4a(1) program is more convenient and less error prone. Once configured, `po4a --no-update` can be used as a drop-in replacement to `po4a-translate`.
po4a-translate је застарео. Обједињени po4a(1) програм је много згоднији за рад и обезбеђује мању могућност грешака. Једном када се подеси, као директна замена за `po4a-translate` може да се користи`po4a --no-update`.
9 days ago
User avatar eevan78

Translation added

  1. po4a
  2. po4a
  3. Serbian (cyrillic)
Both B<--blank> and B<--capitalize> can't be specified at the same time.
B<--blank> и B<--capitalize> не могу да се наведу истовремено.
9 days ago
User avatar eevan78

Translation added

  1. po4a
  2. po4a
  3. Serbian (cyrillic)
Skip master file %s in language %s because of --translate-only.
Прескаче се мастер фајл %s на језику %s због опције --translate-only.
9 days ago
User avatar eevan78

Translation changed

  1. po4a
  2. po4a
  3. Serbian (cyrillic)
Creating an empty PO file in %s.
Не може да се креира привремениКреира се празан PO фајл: у %s.
9 days ago
User avatar eevan78

Translation added

  1. po4a
  2. po4a
  3. Serbian (cyrillic)
Creating an empty PO file for the language %s.
Креира се празан PO фајл за језик %s.
9 days ago
Browse all translation changes