Pretendo Network @ Hosted Weblate

I can't believe I have to say this, but you shouldn't use Google Translate to contribute to a language if you don't know how to speak it.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Juxtaposition AGPL-3.0	91%	262	3,929	22,415	261	8	16	0

Website AGPL-3.0	76%	2,055	13,197	87,980	2,037	43	642	58

Glossary Pretendo Network AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pretendo.network
Instructions for translators	Hello! Thank you for taking time to contribute to Pretendo Network! Here's a couple of localization guidelines: Meaning is more important than a 1:1 translation! If a sentence sounds weird in your language, you are not only allowed, but advised to change that to sound better, as long as it keeps the original meaning. If you aren't sure about a translation for a word or idiom, ask in the #localization channel in the Discord server: someone who speaks your language might be able to help you.
Project maintainers	jonbarrow ashm hauntii
Translation license	AGPL-3.0 ^{Juxtaposition} ^Website ^{Pretendo Network}

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,929		84,097		536,465
Source		348		2,436		15,534
Translated	80%	9,612	79%	66,971	79%	426,070
Needs editing	1%	19	1%	327	1%	2,013
Read-only	2%	342	2%	2,412	2%	15,341
Failing checks	1%	51	1%	609	1%	3,931
Strings with suggestions	5%	658	7%	6,660	7%	41,618
Untranslated strings	19%	2,298	19%	16,799	20%	108,382

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

84,097

Hosted words

11,929

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+79%

+69%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	12	0	4

Arabic	99%	2	35	251	2	1	6	0

Asturian	97%	9	22	145	9	5	9	0

Belarusian	41%	200	1,628	9,981	199	2	0	0

Catalan	89%	37	269	1,686	36	3	70	0

Chinese (Simplified)	99%	1	1	9	0	1	15	0

Chinese (Traditional)	66%	112	766	4,774	110	1	2	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	16	0

English (en_UK)		0	0	0	0	0	0	0

English (en@uwu)		0	0	0	0	12	15	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	99%	2	20	161	1	1	52	0

French		0	0	0	0	0	4	0

French (Canada)	28%	241	1,515	10,166	241	0	0	0

Gaelic	0%	241	1,515	10,166	241	0	1	0

German		0	0	0	0	0	1	4

Greek		0	0	0	0	0	58	0

Hungarian	28%	241	1,515	10,166	241	0	240	0

Indonesian	25%	254	2,094	13,428	254	0	9	0

Italian		0	0	0	0	2	6	1

Japanese	99%	1	1	9	0	0	51	48

Kazakh	68%	108	935	5,452	107	1	0	0

Korean	99%	2	20	117	2	0	12	0

Lithuanian	28%	241	1,515	10,166	241	0	21	0

Norwegian Bokmål	62%	91	673	4,199	83	2	0	0

Polish	99%	1	19	152	1	3	1	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	2	20	161	1	2	3	1

Portuguese (Portugal)	99%	1	19	152	1	1	8	0

Romanian	99%	1	19	152	1	0	4	0

Russian	99%	1	19	152	1	2	11	0

Serbian	23%	258	2,241	14,290	258	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	8	0

Swedish	99%	1	1	9	0	0	1	0

Turkish	99%	2	20	161	1	0	3	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	30	0

Welsh	21%	267	2,244	14,290	267	0	1	0

meetoyt77 Suggestion added Pretendo Network Website Chinese (Simplified)	English pinklimes Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation pinklimes 3 hours ago
meetoyt77 Suggestion added Pretendo Network Website Arabic	English I'm Bandwidth the Raccoon, and I love biting the cables going into Pretendo Network's servers. Yum! Arabic 80 characters edited انا باندويث الراكون، و انا احب ان اعض كابلات الذين يخدمون سيرفرات بريطندو. لذيذ! 3 hours ago
None Alert triggered Pretendo Network Website	Broken project website URL 8 hours ago
None Alert triggered Pretendo Network Juxtaposition	Broken project website URL 10 hours ago
None Alert triggered Pretendo Network Pretendo Network	Broken project website URL 11 hours ago
None Repository rebase failed Pretendo Network Juxtaposition	Rebasing (1/162) Auto-merging src/translations/pt_br.json CONFLICT (content): Merge conflict in src/translations/pt_br.json error: could not apply 3ce606b... Update translation files hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 3ce606b... Update translation files (1) 23 hours ago
None Changes committed Pretendo Network Juxtaposition Croatian	Changes committed 23 hours ago
milotype Translation changed Pretendo Network Juxtaposition Croatian	English Welcome to Juxtaposition! Croatian 1 character edited Current translation Translated Dobro došli u Juxtaposition! yesterday
milotype Translation changed Pretendo Network Juxtaposition Croatian	English Profile Comment Croatian 14 characters edited Current translation Translated ~~Profil Primjedb~~Komentar profila yesterday
milotype Translation changed Pretendo Network Juxtaposition Croatian	English Show Comment on Profile Croatian 16 characters edited Current translation Translated P~~okazati Primjedba Na P~~rikaži komentar u profilu yesterday

Browse all project changes

ashm Announcement posted Pretendo Network	I can't believe I have to say this, but you shouldn't use Google Translate to contribute to a language if you don't know how to speak it. a year ago
ashm Announcement posted Pretendo Network	I can't believe I have to say this, but: don't use Google Translate to contribute to a language if you don't know how to speak it. a year ago
ashm Announcement posted Pretendo Network Website	IMPORTANT: We are not accepting contributions until we are accepted as a Libre project. Please hold off from contributing for now! a year ago
ashm Announcement posted Pretendo Network Juxtaposition	IMPORTANT: We are not accepting contributions until we are accepted as a Libre project. Please hold off from contributing for now! a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add