I can't believe I have to say this, but you shouldn't use Google Translate to contribute to a language if you don't know how to speak it.

Translation status

241 Strings 0%
Browse Translate
1,515 Words 0%
10,166 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
241 1,515 10,166
All strings Browse Translate Zen
241 1,515 10,166
Unfinished strings Browse Translate Zen
241 1,515 10,166
Untranslated strings Browse Translate Zen
240 1,481 9,996
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 34 170
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Juxtaposition AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pretendo.network
Instructions for translators

Hello! Thank you for taking time to contribute to Pretendo Network! Here's a couple of localization guidelines:

  • Meaning is more important than a 1:1 translation! If a sentence sounds weird in your language, you are not only allowed, but advised to change that to sound better, as long as it keeps the original meaning.
  • If you aren't sure about a translation for a word or idiom, ask in the #localization channel in the Discord server: someone who speaks your language might be able to help you.
Project maintainers User avatar jonbarrow User avatar ashm User avatar hauntii
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:PretendoNetwork/website.git
Repository branch dev
Last remote commit chore: bump @pretendonetwork/error-codes version 139a18d
User avatar jonbarrow authored 5 days ago
Last commit in Weblate locales(add): Added Danish locale 84a9e89
User avatar HrVedel authored 11 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pretendonetwork/website/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en_US.json
Translation file Download locales/hu_HU.json
Last change May 25, 2024, 11:33 a.m.
Last author Viktor Varga
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 241 1,515 10,166
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 99% 240 97% 1,481 98% 9,996
Untranslated strings 100% 241 100% 1,515 100% 10,166
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 488 changes 0 changes 9 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,515
Hosted words
241
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar viktor.varga

Suggestion removed

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Hungarian
mistype
Pretendo supports any client that can interact with Nintendo Network. Currently the only emulator with this kind of functionality is Cemu. Cemu 2.0 officially supports Pretendo under your network account options in the emulator. For information on how to get started with Cemu, check out the <a href='https://pretendo.network/docs/install/cemu'>documentation</a>.<br>Citra does not support true online play and thus does not work with Pretendo, and does not show signs of supporting true online play at all. Mikage, a 3DS emulator for mobile devices, may provide support in the future though this is far from certain.
A Pretendo támogat minden klienst ami képes kommunikálni a Nintendo Network-kel. Jelenleg egy emulátor van ezzel a funkcionalitással a Cemu. A Cemu 2.0 hivatalosan támogatja a Pretendo-t a hálózati fiók opció között az emulátornak. Információkért arról, hogy hogyan is kezdj hozzá a Cemu használatához, tekints meg a <a href="https://pretendo.network/docs/install/cemu">dokumentációt</a>.A Citra nem támogatja a valódi hálózati játékot, így nem működik együtt a Pretendo, és egyáltalán nem mutatja jeleit a valódi online támogatásnak. A Mikage, egy 3DS emulátor mobil eszközökre talán biztosít majd támogatást a jövőben, de ez távolról sem biztos.
2 weeks ago
User avatar viktor.varga

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Hungarian
Pretendo supports any client that can interact with Nintendo Network. Currently the only emulator with this kind of functionality is Cemu. Cemu 2.0 officially supports Pretendo under your network account options in the emulator. For information on how to get started with Cemu, check out the <a href='https://pretendo.network/docs/install/cemu'>documentation</a>.<br>Citra does not support true online play and thus does not work with Pretendo, and does not show signs of supporting true online play at all. Mikage, a 3DS emulator for mobile devices, may provide support in the future though this is far from certain.
A Pretendo támogat minden klienst ami képes kommunikálni a Nintendo Network-kel. Jelenleg egy emulátor van ezzel a funkcionalitással a Cemu. A Cemu 2.0 hivatalosan támogatja a Pretendo-t a hálózati fiók opciói között az emulátornak. Információkért arról, hogy hogyan is kezdj hozzá a Cemu használatához, tekints meg a <a href="https://pretendo.network/docs/install/cemu">dokumentációt</a>. A Citra nem támogatja a valódi hálózati játékot, így nem működik együtt a Pretendo-val, és egyáltalán nem mutatja jeleit a valódi online támogatásnak. A Mikage, egy 3DS emulátor mobil eszközökre talán biztosít majd támogatást a jövőben, de ez távolról sem biztos.
2 weeks ago
User avatar viktor.varga

Suggestion removed

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Hungarian
mistype
Pretendo is currently not in a state that is ready for public use. However, once it is you will be able to use Pretendo simply by running our homebrew patcher on your console.
A PRetendo jelenleg még nem olyan állapotú, hogy alkalmas lenne a publikus használatra. Azonban ha egyszer kész lesz, akkor majd futtatni tudod a Pretendo-t egyszerűen a homebrew patcherünk futtatásával a konzolon.
2 weeks ago
User avatar viktor.varga

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Hungarian
Pretendo is currently not in a state that is ready for public use. However, once it is you will be able to use Pretendo simply by running our homebrew patcher on your console.
A Pretendo jelenleg még nem olyan állapotú, hogy alkalmas lenne a publikus használatra. Azonban ha egyszer kész lesz, akkor majd futtatni tudod a Pretendo-t egyszerűen a homebrew patcherünk futtatásával a konzolon.
2 weeks ago
User avatar viktor.varga

Suggestion removed

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Hungarian
mistype
Sadly, no. Existing NNIDs will not work on Pretendo, as only Nintendo holds your user data; while an NNID-to-PNID migration is theoretically possible, it would be risky and require sensitive user data we do not wish to hold.
Sajnos nem. A létező NNID-k nem működnek a Pretendo-n, mert a Nintendo birtokolja a felhasználói adat; habár egy NNID&gt;PNID migráció elméletben lehetséges, kockázatos lenne és szenzitív felhasználói adatot igényel, amit nem szeretnénk birtokolni.
2 weeks ago
User avatar viktor.varga

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Hungarian
Sadly, no. Existing NNIDs will not work on Pretendo, as only Nintendo holds your user data; while an NNID-to-PNID migration is theoretically possible, it would be risky and require sensitive user data we do not wish to hold.
Sajnos nem. A létező NNID-k nem működnek a Pretendo-n, mert a Nintendo birtokolja a felhasználói adatot; habár egy NNID&gt;PNID migráció elméletben lehetséges, kockázatos lenne és szenzitív felhasználói adatot igényel, amit nem szeretnénk birtokolni.
2 weeks ago
User avatar viktor.varga

Suggestion removed

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Hungarian
mistype
Pretendo is an open-source project that aims to recreate Nintendo Network for the 3DS and Wii U using clean-room reverse engineering.
A Pretendo egy nyílt forráskódú projekt, aminek célja újra előállítani a Nintendo Network-öt a 3DS és a Wii U számára tiszta visszafejtés technikát alkalmazva.
2 weeks ago
User avatar viktor.varga

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Hungarian
Pretendo is an open-source project that aims to recreate Nintendo Network for the 3DS and Wii U using clean-room reverse engineering.
A Pretendo egy nyílt forráskódú projekt, aminek célja újra előállítani a Nintendo Network-öt a 3DS és a Wii U számára tiszta visszafejtés technikát alkalmazva.
2 weeks ago
User avatar viktor.varga

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Hungarian
Check the project progress and goals
Tekintsd meg a projekt előrehaladását és célokat
2 weeks ago
User avatar viktor.varga

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Hungarian
To become a subscriber and gain access to cool perks, visit the <a href="/account/upgrade">upgrade page</a>.
Hogy előfizetővé válhass, és hozzáférj király cuccokhoz, látogasd meg a <a href="/account/upgrade">bővítés oldalt</a>.
a month ago
Browse all translation changes