Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
packaging.python.org PSF-2.0 6% 3,264 69,434 483,671 3,139 49 17 0
Glossary pypa Apache-2.0 67% 25 76 473 25 0 13 0
warehouse Apache-2.0 84% 245 3,268 22,992 83 47 14 0

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Apache-2.0 pypa warehouse PSF-2.0 packaging.python.org
28 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,117 85,805 601,373
Translated 30% 1,583 15% 13,027 15% 94,237
Needs editing 5% 287 2% 2,317 2% 17,217
Read-only 1% 62 1% 96 1% 1,041
Failing checks 1% 96 1% 843 1% 6,448
Strings with suggestions 1% 44 1% 308 1% 2,148
Untranslated strings 63% 3,247 82% 70,461 81% 489,919
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

344 changes 81 changes 182 changes 97 changes 228 changes 25 changes 73 changes 113 changes 130 changes 86 changes 592 changes 40 changes 362 changes 770 changes 277 changes 258 changes 93 changes 310 changes 58 changes 279 changes 256 changes 90 changes 136 changes 89 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

85,805
Hosted words
5,117
Hosted strings
30%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+31%
—
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. pypa
  2. warehouse
  3. French
The username isn't valid. Try again.
L’adresse e-maile nom d'utilisateur est invalide. Veuillez réessayer.
12 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. pypa
  2. warehouse
  3. French
The email address is too long. Try again.
L’adresse e-mail est invalidtrop longue. Veuillez réessayer.
12 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. French
The “locales/fr/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. French
A library that takes a source tree and builds a :term:`source distribution <Source Distribution (or "sdist")>` or :term:`built distribution <Built Distribution>` from it. The build is delegated to the backend by a :term:`frontend <Build Frontend>`. All backends offer a standardized interface.
 
2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. French
The “warehouse/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. French
The “locales/fr/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 9 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. French
The “warehouse/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. French
The file path of the top-level pipeline, relative to the project's root. This file should exist in the project configured above (external pipelines are not supported).
 
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. French
Top-level pipeline file path
 
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. French
Top-level pipeline file path cannot start or end with /
 
10 days ago
Browse all changes for this language