Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
packaging.python.org PSF-2.0 82% 606 16,211 109,009 515 30 5 0
Glossary pypa Apache-2.0 90% 34 90 578 34 0 16 0
warehouse Apache-2.0 50% 761 8,337 60,837 278 198 36 8

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Apache-2.0 pypa warehouse PSF-2.0 packaging.python.org
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,404 86,602 611,407
Translated 74% 4,003 71% 61,964 72% 440,983
Needs editing 10% 574 7% 6,100 7% 46,502
Read-only 1% 60 1% 94 1% 1,034
Failing checks 4% 228 3% 3,107 4% 24,947
Strings with suggestions 1% 57 1% 309 1% 2,246
Untranslated strings 15% 827 21% 18,538 20% 123,922
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

718 changes 339 changes 584 changes 85 changes 240 changes 30 changes 154 changes 162 changes 190 changes 140 changes 258 changes 138 changes 147 changes 1,150 changes 313 changes 708 changes 191 changes 565 changes 96 changes 512 changes 402 changes 200 changes 176 changes 213 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

86,594
Hosted words
5,401
Hosted strings
74%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+72%
−66%
Contributors
+100%
User avatar mtkwsk

Translation changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
Pyproject Metadata
プロジェクト名Pyproject のメタデータ
5 hours ago
User avatar mtkwsk

Translation changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
Metadata defined by the package author in a :term:`Project`'s :term:`source tree <Project Source Tree>`, to be transformed into :term:`Core Metadata field`\s in the :term:`Built Metadata` by the project's :term:`build backend <Build Backend>`. Can be written as :term:`Pyproject Metadata`, or in a tool-specific format (under the ``[tool]`` table in ``pyproject.toml``, or in a tool's own configuration file).
:term:`プロジェクト <Project>` の :term:`ソースコードツリー <Project Source Tree>` 内でパッケージ作者が定義したメタデータで、プロジェクトの :term:`ビルドバックエンド <Build Backend>` が :term:`ビルド済メタデータ <Built Metadata>` 内の :term:`コアとなるメタデータのフィールド <Core Metadata Field` へ変換するもの。 :term:`Pyproject のメタデータ <Pyproject Metadata>` の形か、ツール特有のフォーマット (``pyproject.toml`` 内の ``[tool]`` テーブル、または、ツール独自の設定ファイル) で書くことができます。
5 hours ago
User avatar mtkwsk

String added

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. Japanese
:term:`Pyproject Metadata`
:term:`Pyproject のメタデータ <Pyproject Metadata>`
5 hours ago
User avatar mtkwsk

String added

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. Japanese
:term:`Built Metadata`
:term:`ビルド済メタデータ <Built Metadata>`
5 hours ago
User avatar mtkwsk

Translation added

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
Metadata defined by the package author in a :term:`Project`'s :term:`source tree <Project Source Tree>`, to be transformed into :term:`Core Metadata field`\s in the :term:`Built Metadata` by the project's :term:`build backend <Build Backend>`. Can be written as :term:`Pyproject Metadata`, or in a tool-specific format (under the ``[tool]`` table in ``pyproject.toml``, or in a tool's own configuration file).
:term:`プロジェクト <Project>` の :term:`ソースコードツリー <Project Source Tree>` 内でパッケージ作者が定義したメタデータで、プロジェクトの :term:`ビルドバックエンド <Build Backend>` が
5 hours ago
User avatar mtkwsk

Translation changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
Metadata defined by the package author in a :term:`Project`'s :term:`source tree <Project Source Tree>`, to be transformed into :term:`Core Metadata field`\s in the :term:`Built Metadata` by the project's :term:`build backend <Build Backend>`. Can be written as :term:`Pyproject Metadata`, or in a tool-specific format (under the ``[tool]`` table in ``pyproject.toml``, or in a tool's own configuration file).
:term:`プロジェクト <Project>` の :term:`ソースコードツリー <Project Source Tree>` 内でパッケージ作者が定義したメタデータで、
5 hours ago
User avatar mtkwsk

String added

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. Japanese
:term:`build backend <Build Backend>`
:term:`ビルドバックエンド <Build Backend>`
5 hours ago
User avatar mtkwsk

Translation added

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
Metadata defined by the package author in a :term:`Project`'s :term:`source tree <Project Source Tree>`, to be transformed into :term:`Core Metadata field`\s in the :term:`Built Metadata` by the project's :term:`build backend <Build Backend>`. Can be written as :term:`Pyproject Metadata`, or in a tool-specific format (under the ``[tool]`` table in ``pyproject.toml``, or in a tool's own configuration file).
:term:`プロジェクト <Project>` の :term:`ソースコードツリー <Project Source Tree>` 内でパッケージ作者が定義したメタデータで、
5 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. Japanese
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
Changes committed yesterday
Browse all changes for this language