Translation status

1,553 Strings 53%
Browse Translate
14,845 Words 48%
107,511 Characters 47%

Strings status

Strings Words Characters
1,553 14,845 107,511
All strings Browse Translate Zen
829 7,134 51,563
Translated strings Browse Translate Zen
724 7,711 55,948
Unfinished strings Browse Translate Zen
255 2,953 19,859
Untranslated strings Browse Translate Zen
469 4,758 36,089
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 42 278
Strings with suggestions Browse Translate Zen
720 7,677 55,716
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
207 2,470 19,454
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 11
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 21
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
22 596 4,604
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
26 613 4,686
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
27 745 5,485
Failing check: Double space Browse Translate Zen
79 900 6,664
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
28 103 768
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 52 368
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
97 1,136 10,262
Failing check: Python format Browse Translate Zen
3 12 191
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 3 11
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
27 745 5,485
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
22 494 4,169
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
packaging.python.org PSF-2.0 0% 3,487 70,804 492,793 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pypi/warehouse.git
Repository branch main
Last remote commit fix: disallow null bytes in name during register (#15951) 15a9a6c39
User avatar miketheman authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translations update from Weblate 78b9aa965
Weblate (bot) authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/
File mask warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download warehouse/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/messages.po
Last change May 13, 2024, 7:41 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,553 14,845 107,511
Translated 53% 829 48% 7,134 47% 51,563
Needs editing 30% 469 32% 4,758 33% 36,089
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 207 16% 2,470 18% 19,454
Strings with suggestions 1% 6 1% 42 1% 278
Untranslated strings 16% 255 19% 2,953 18% 19,859
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

173 changes 34 changes 103 changes 70 changes 164 changes 20 changes 27 changes 62 changes 72 changes 6 changes 186 changes 9 changes 143 changes 4 changes 7 changes 50 changes 46 changes 38 changes 40 changes 76 changes 79 changes 22 changes 115 changes 35 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

14,845
Hosted words
1,553
Hosted strings
53%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+53%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. French (Canada)
The “warehouse/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. French (Canada)
The “warehouse/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. French (Canada)
The file path of the top-level pipeline, relative to the project's root. This file should exist in the project configured above (external pipelines are not supported).
 
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. French (Canada)
Top-level pipeline file path
 
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. French (Canada)
Top-level pipeline file path cannot start or end with /
 
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. French (Canada)
Top-level pipeline file path must end with .yml or .yaml
 
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. French (Canada)
Specify top-level pipeline file path
 
10 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. French (Canada)
The “warehouse/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. French (Canada)
The “warehouse/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. French (Canada)
The “warehouse/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 2 weeks ago
Browse all translation changes