Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary SimpleX Chat Android AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 2
SimpleX Chat iOS AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 2
SimpleX Chat website AGPL-3.0 98% 4 14 78 2 0 0 0

Overview

Project website simplex.chat
Instructions for translators

https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/TRANSLATIONS.md
Project maintainers User avatar epoberezkin User avatar avently User avatar jrs
Translation license AGPL-3.0 SimpleX Chat Android SimpleX Chat iOS SimpleX Chat website
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,544 17,745 113,402
Translated 99% 3,540 99% 17,731 99% 113,324
Needs editing 1% 2 1% 12 1% 67
Read-only 1% 6 1% 13 1% 70
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 2 1% 11
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,025 changes 0 changes 93 changes 0 changes 815 changes 0 changes 300 changes 0 changes 170 changes 0 changes 0 changes 0 changes 365 changes 0 changes 592 changes 1,825 changes 227 changes 153 changes 170 changes 3,358 changes 348 changes 951 changes 508 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

17,745
Hosted words
3,544
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+95%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. SimpleX Chat
  2. SimpleX Chat Android Glossary
  3. Spanish
Changes committed 12 hours ago
User avatar CertainBot

Translation changed

  1. SimpleX Chat
  2. SimpleX Chat Android Glossary
  3. Spanish
Verify code with desktop
Verificar el código conen el ordenador
yesterday
User avatar CertainBot

Translation completed

  1. SimpleX Chat
  2. SimpleX Chat Android Glossary
  3. Spanish
Translation completed yesterday
User avatar CertainBot

Translation added

  1. SimpleX Chat
  2. SimpleX Chat Android Glossary
  3. Spanish
Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing.
NO enviar mensajes directos incluso si tu servidor o el de destino no soportan enrutamiento privado.
yesterday
User avatar CertainBot

Translation added

  1. SimpleX Chat
  2. SimpleX Chat Android Glossary
  3. Spanish
To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages.
Para proteger tu dirección IP, el enrutamiento privado usa tu servidor SMP para enviar mensajes.
yesterday
User avatar CertainBot

Translation added

  1. SimpleX Chat
  2. SimpleX Chat Android Glossary
  3. Spanish
Send messages directly when your or destination server does not support private routing.
Enviar los mensajes directamente cuando tu servidor o el de destino no soporten enrutamiento privado
yesterday
User avatar CertainBot

Translation changed

  1. SimpleX Chat
  2. SimpleX Chat Android Glossary
  3. Spanish
Send messages directly when IP address is protected and your or destination server does not support private routing.
Enviar los mensajes directamente cuando tu dirección IP está protegida y tu servidor o el de destino no soportaen enrutamiento privado.
yesterday
User avatar CertainBot

Translation added

  1. SimpleX Chat
  2. SimpleX Chat Android Glossary
  3. Spanish
Send messages directly when IP address is protected and your or destination server does not support private routing.
Enviar los mensajes directamente cuando tu dirección IP está protegida y tu servidor o el de destino no soportan enrutamiento privado.
yesterday
User avatar CertainBot

Translation added

  1. SimpleX Chat
  2. SimpleX Chat Android Glossary
  3. Spanish
Yes
Si
yesterday
User avatar CertainBot

Translation added

  1. SimpleX Chat
  2. SimpleX Chat Android Glossary
  3. Spanish
Wrong key or unknown connection - most likely this connection is deleted.
Clave incorrecta o conexión desconocida - probablemente esta conexión fue eliminada
yesterday
Browse all changes for this language