SimpleX Chat @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
SimpleX Chat iOS AGPL-3.0	61%	16,787	75,600	486,679	16,724	105	4	12

SimpleX Chat website AGPL-3.0	88%	511	5,625	39,746	500	14	2	24

Glossary SimpleX Chat Android AGPL-3.0	71%	15,922	74,042	457,041	15,789	0	85	157

Overview

Project website	simplex.chat
Instructions for translators	https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/TRANSLATIONS.md
Project maintainers	epoberezkin avently jrs
Translation license	AGPL-3.0 ^{SimpleX Chat iOS} ^{SimpleX Chat website} ^{SimpleX Chat Android}

25 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		104,273		501,426		3,177,238
Source		3,513		17,563		112,201
Translated	68%	71,053	69%	346,159	69%	2,193,772
Needs editing	1%	207	1%	1,290	1%	7,991
Read-only	3%	3,699	3%	17,966	3%	114,371
Failing checks	1%	119	1%	521	1%	3,208
Strings with suggestions	1%	91	1%	559	1%	3,347
Untranslated strings	31%	33,013	30%	153,977	30%	975,475

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

501 k

Hosted words

104 k

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+67%

+6%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	48	0	8

Arabic	58%	1,472	6,561	42,040	1,448	6	0	5

Bengali	1%	3,209	14,562	91,252	3,201	0	1	0

Bulgarian	93%	223	2,692	19,115	222	0	0	6

Chinese (Simplified)	95%	166	745	5,011	166	8	0	23

Chinese (Traditional)	65%	1,210	7,209	48,285	1,191	0	5	95

Croatian	1%	3,230	14,652	91,810	3,196	5	0	0

Czech	90%	333	1,416	9,260	298	1	81	3

Dutch		0	0	0	0	23	0	0

Finnish	79%	704	3,033	19,753	687	9	0	2

French	99%	3	4	25	2	0	0	1

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	7%	3,006	13,856	86,925	3,003	0	0	0

Hebrew	72%	956	4,475	28,704	955	0	0	5

Hindi	8%	2,968	13,915	87,331	2,963	0	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	91%	291	1,226	8,359	291	0	3	14

Korean	28%	2,341	10,855	68,402	2,324	0	0	0

Lithuanian	54%	1,471	6,661	42,673	1,471	0	0	0

Malayalam	12%	2,837	13,629	85,362	2,834	0	0	0

Persian	11%	1,533	6,896	42,216	1,533	0	0	0

Polish	99%	1	23	146	0	0	0	1

Portuguese	28%	2,336	10,689	67,354	2,322	0	0	0

Portuguese (Brazil)	76%	811	3,789	24,984	810	9	0	3

Romanian	5%	1,647	7,467	46,017	1,647	0	0	0

Russian	99%	4	6	39	3	0	0	2

Spanish	99%	3	4	25	2	0	0	4

Thai	76%	775	3,480	22,541	755	4	0	12

Turkish		0	0	0	0	6	1	3

Ukrainian	97%	97	274	1,810	96	0	0	6

Vietnamese	8%	1,593	7,148	44,027	1,593	0	0	0

None Repository push failed SimpleX Chat SimpleX Chat website	To github.com:simplex-chat/simplex-chat ! [rejected] master -> weblate/website (non-fast-forward) error: failed to push some refs to 'github.com:simplex-chat/simplex-chat' hint: Updates were rejected because a pushed branch tip is behind its remote hint: counterpart. Check out this branch and integrate the remote changes hint: (e.g. 'git pull ...') before pushing again. hint: See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details. (1) 25 minutes ago
None Repository rebased SimpleX Chat SimpleX Chat website	Repository rebased Original revision: e908d1002da9a0b410e5e4885c6f38ab0ff6e1ce New revision: 9a3bdf252ce93a1ba1997d943416e326b701a2af 25 minutes ago
None Repository rebased SimpleX Chat SimpleX Chat iOS	Repository rebased Original revision: 556ae26c42e0b9366aa24f0a94f57e84f6a3d3fc New revision: 87aafc3fd705c1a768bbfd83072ff8eb6a71d5bc 25 minutes ago
None Changes committed SimpleX Chat SimpleX Chat Android Glossary Vietnamese	Changes committed 25 minutes ago
None Repository notification received SimpleX Chat SimpleX Chat website	GitHub: https://github.com/simplex-chat/simplex-chat, master 25 minutes ago
None Repository notification received SimpleX Chat SimpleX Chat iOS	GitHub: https://github.com/simplex-chat/simplex-chat, master 25 minutes ago
tuananh-ng Translation added SimpleX Chat SimpleX Chat Android Glossary Vietnamese	English Bad message ID Vietnamese 15 characters edited Current translation Translated ID tin nhắn xấu 2 hours ago
tuananh-ng Translation added SimpleX Chat SimpleX Chat Android Glossary Vietnamese	English bad message ID Vietnamese 15 characters edited Current translation Translated ID tin nhắn xấu 2 hours ago
tuananh-ng Translation added SimpleX Chat SimpleX Chat Android Glossary Vietnamese	English Bad message hash Vietnamese 20 characters edited Current translation Translated Hàm băm tin nhắn xấu 2 hours ago
tuananh-ng Translation added SimpleX Chat SimpleX Chat Android Glossary Vietnamese	English bad message hash Vietnamese 20 characters edited Current translation Translated hàm băm tin nhắn xấu 2 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add