Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary SimpleX Chat Android AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
SimpleX Chat iOS AGPL-3.0 0 0 0 0 16 0 0
SimpleX Chat website AGPL-3.0 99% 1 10 53 0 8 0 0

Overview

Project website simplex.chat
Instructions for translators

https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/TRANSLATIONS.md
Project maintainers User avatar epoberezkin User avatar avently User avatar jrs
Translation license AGPL-3.0 SimpleX Chat Android SimpleX Chat iOS SimpleX Chat website
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,544 17,745 113,402
Translated 99% 3,543 99% 17,735 99% 113,349
Needs editing 1% 1 1% 10 1% 53
Read-only 1% 6 1% 13 1% 70
Failing checks 1% 25 1% 116 1% 860
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 684 changes 0 changes 108 changes 0 changes 442 changes 0 changes 273 changes 0 changes 251 changes 0 changes 0 changes 0 changes 746 changes 0 changes 147 changes 2,070 changes 408 changes 2,870 changes 20 changes 885 changes 364 changes 544 changes 243 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

17,745
Hosted words
3,544
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. SimpleX Chat
  2. SimpleX Chat Android Glossary
  3. Dutch
Changes committed 14 hours ago
User avatar mika-nl

Translation completed

  1. SimpleX Chat
  2. SimpleX Chat Android Glossary
  3. Dutch
Translation completed 22 hours ago
User avatar mika-nl

Translation added

  1. SimpleX Chat
  2. SimpleX Chat Android Glossary
  3. Dutch
Yes
Ja
22 hours ago
User avatar mika-nl

Translation added

  1. SimpleX Chat
  2. SimpleX Chat Android Glossary
  3. Dutch
Wrong key or unknown connection - most likely this connection is deleted.
Verkeerde sleutel of onbekende verbinding - hoogstwaarschijnlijk is deze verbinding verwijderd.
22 hours ago
User avatar mika-nl

Translation added

  1. SimpleX Chat
  2. SimpleX Chat Android Glossary
  3. Dutch
When IP hidden
Wanneer IP verborgen is
22 hours ago
User avatar mika-nl

Translation added

  1. SimpleX Chat
  2. SimpleX Chat Android Glossary
  3. Dutch
Use private routing with unknown servers when IP address is not protected.
Gebruik privéroutering met onbekende servers wanneer het IP-adres niet beveiligd is.
22 hours ago
User avatar mika-nl

Translation added

  1. SimpleX Chat
  2. SimpleX Chat Android Glossary
  3. Dutch
Use private routing with unknown servers.
Gebruik privéroutering met onbekende servers.
22 hours ago
User avatar mika-nl

Translation added

  1. SimpleX Chat
  2. SimpleX Chat Android Glossary
  3. Dutch
Unprotected
Onbeschermd
22 hours ago
User avatar mika-nl

Translation changed

  1. SimpleX Chat
  2. SimpleX Chat Android Glossary
  3. Dutch
Unknown relays
Onbekende relaiys
22 hours ago
User avatar mika-nl

Translation added

  1. SimpleX Chat
  2. SimpleX Chat Android Glossary
  3. Dutch
Unknown relays
Onbekende relais
22 hours ago
Browse all changes for this language