Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary SimpleX Chat Android AGPL-3.0 99% 1 23 146 0 0 0 0
SimpleX Chat iOS AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
SimpleX Chat website AGPL-3.0 99% 1 10 53 0 0 0 0

Overview

Project website simplex.chat
Instructions for translators

https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/TRANSLATIONS.md
Project maintainers User avatar epoberezkin User avatar avently User avatar jrs
Translation license AGPL-3.0 SimpleX Chat Android SimpleX Chat iOS SimpleX Chat website
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,544 17,745 113,402
Translated 99% 3,542 99% 17,712 99% 113,203
Needs editing 1% 2 1% 33 1% 199
Read-only 1% 6 1% 13 1% 70
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 635 changes 0 changes 98 changes 0 changes 542 changes 0 changes 187 changes 0 changes 148 changes 0 changes 0 changes 0 changes 563 changes 0 changes 206 changes 1,824 changes 306 changes 63 changes 16 changes 42 changes 335 changes 5,062 changes 516 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

17,745
Hosted words
3,544
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+95%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. SimpleX Chat
  2. SimpleX Chat Android Glossary
  3. Polish
Changes committed yesterday
User avatar BxOxSxS

Translation added

  1. SimpleX Chat
  2. SimpleX Chat Android Glossary
  3. Polish
Yes
Tak
2 days ago
User avatar BxOxSxS

Translation added

  1. SimpleX Chat
  2. SimpleX Chat Android Glossary
  3. Polish
Wrong key or unknown connection - most likely this connection is deleted.
Zły klucz lub nieznane połączenie - najprawdopodobniej to połączenie jest usunięte.
2 days ago
User avatar BxOxSxS

Translation added

  1. SimpleX Chat
  2. SimpleX Chat Android Glossary
  3. Polish
When IP hidden
Gdy IP ukryty
2 days ago
User avatar BxOxSxS

Translation added

  1. SimpleX Chat
  2. SimpleX Chat Android Glossary
  3. Polish
Use private routing with unknown servers when IP address is not protected.
Używaj prywatnego trasowania z nieznanymi serwerami, gdy adres IP nie jest chroniony.
2 days ago
User avatar BxOxSxS

Translation added

  1. SimpleX Chat
  2. SimpleX Chat Android Glossary
  3. Polish
Use private routing with unknown servers.
Używaj prywatnego trasowania z nieznanymi serwerami.
2 days ago
User avatar BxOxSxS

Translation added

  1. SimpleX Chat
  2. SimpleX Chat Android Glossary
  3. Polish
Unprotected
Niezabezpieczony
2 days ago
User avatar BxOxSxS

Translation added

  1. SimpleX Chat
  2. SimpleX Chat Android Glossary
  3. Polish
Unknown relays
Nieznane przekaźniki
2 days ago
User avatar BxOxSxS

Translation added

  1. SimpleX Chat
  2. SimpleX Chat Android Glossary
  3. Polish
To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages.
Aby chronić Twój adres IP, prywatne trasowanie używa Twoich serwerów SMP, aby dostarczyć wiadomości.
2 days ago
User avatar BxOxSxS

Translation added

  1. SimpleX Chat
  2. SimpleX Chat Android Glossary
  3. Polish
Show message status
Pokaż status wiadomości
2 days ago
Browse all changes for this language