Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary SimpleX Chat Android AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 14
SimpleX Chat iOS AGPL-3.0 89% 166 745 5,011 166 8 0 0
SimpleX Chat website AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 9

Overview

Project website simplex.chat
Instructions for translators

https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/TRANSLATIONS.md
Project maintainers User avatar epoberezkin User avatar avently User avatar jrs
Translation license AGPL-3.0 SimpleX Chat Android SimpleX Chat iOS SimpleX Chat website
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,544 17,745 113,402
Translated 95% 3,378 95% 17,000 95% 108,391
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 6 1% 13 1% 70
Failing checks 1% 8 1% 90 1% 573
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 166 4% 745 4% 5,011
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,079 changes 0 changes 108 changes 0 changes 265 changes 0 changes 158 changes 0 changes 419 changes 0 changes 17 changes 0 changes 451 changes 1,755 changes 198 changes 2,253 changes 284 changes 1,694 changes 25 changes 1,720 changes 380 changes 546 changes 192 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

17,745
Hosted words
3,544
Hosted strings
95%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+94%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. SimpleX Chat
  2. SimpleX Chat Android Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 11 hours ago
User avatar hamburger2048

Translation changed

  1. SimpleX Chat
  2. SimpleX Chat Android Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Allow calls only if your contact allows them.
仅当您的联系人允许时才允许呼叫允许通话，前提是你的联系人允许它们。
16 hours ago
User avatar hamburger2048

Translation changed

  1. SimpleX Chat
  2. SimpleX Chat Android Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Allow message reactions only if your contact allows them.
只有您的联系人允许时才允许消息回应允许消息回应，前提是你的联系人允许它们。
16 hours ago
User avatar hamburger2048

Translation changed

  1. SimpleX Chat
  2. SimpleX Chat Android Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Allow voice messages only if your contact allows them.
仅有您的联系人许可后才允许语音允许语音消息，前提是你的联系人允许这样的消息。
16 hours ago
User avatar hamburger2048

Translation changed

  1. SimpleX Chat
  2. SimpleX Chat Android Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)
只有您的联系人同意才允许不可逆地删除消息允许不可逆的消息删除，前提是你的联系人允许这样做。（24小时）
16 hours ago
User avatar hamburger2048

Translation changed

  1. SimpleX Chat
  2. SimpleX Chat Android Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Allow disappearing messages only if your contact allows them.
仅有您的联系人许可后才允许限时允许限时消息，前提是你的联系人允许这样的消息。
16 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. SimpleX Chat
  2. SimpleX Chat Android Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed yesterday
User avatar hamburger2048

Translation completed

  1. SimpleX Chat
  2. SimpleX Chat Android Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Translation completed yesterday
User avatar hamburger2048

Translation added

  1. SimpleX Chat
  2. SimpleX Chat Android Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Yes
是
yesterday
User avatar hamburger2048

Translation added

  1. SimpleX Chat
  2. SimpleX Chat Android Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Wrong key or unknown connection - most likely this connection is deleted.
密钥错误或连接未知 — 连接被删除的可能性最大。
yesterday
Browse all changes for this language