Overview

Project website github.com/specify/specify7
Instructions for translators

Translation Instructions - https://discourse.specifysoftware.org/t/get-started-with-specify-7-localization/956
Project maintainers User avatar maxpatiiuk User avatar grantfitzsimmons User avatar alec.white User avatar Caroline User avatar melton-jason
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/specify/specify7/
Repository branch weblate-localization
Last remote commit Sync localization strings with Weblate f1d353c1e
Sharad S authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German (Switzerland)) 399c840a4
Google Translate authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/specify-7/forms/
File mask strings/backEnd/*.po
Monolingual base language file strings/backEnd/en_US.po
Translation file Download strings/backEnd/ru.po
Last change May 23, 2024, 3:39 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39 313 2,563
Translated 41% 16 46% 144 40% 1,047
Needs editing 58% 23 53% 169 59% 1,516
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 10 27% 86 26% 678
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 6 changes 137 changes 7 changes 2 changes 9 changes 0 changes 7 changes 1 change 0 changes 2 changes 21 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

313
Hosted words
39
Hosted strings
41%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+40%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Specify 7
  2. backEnd
  3. Russian
The “strings/backEnd/ru.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Specify 7
  2. backEnd
  3. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar mt:google-translate

Automatically translated

  1. Specify 7
  2. backEnd
  3. Russian
Field {field:string} is not a Relationship
Поле {field:string} не является связью[X0X] среди деревьев
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Specify 7
  2. backEnd
  3. Russian
The “strings/backEnd/ru.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Specify 7
  2. backEnd
  3. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar mt:google-translate

Automatically translated

  1. Specify 7
  2. backEnd
  3. Russian
{operation:string} across trees
{operation:string} среди деревьев
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Specify 7
  2. backEnd
  3. Russian
The “strings/backEnd/ru.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Specify 7
  2. backEnd
  3. Russian
{operation:string} across trees
{operation:string} среди деревьев
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Specify 7
  2. backEnd
  3. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar mt:google-translate

Automatically translated

  1. Specify 7
  2. backEnd
  3. Russian
{operation:string} across trees
{operation:string} среди деревьев
2 weeks ago
Browse all translation changes