Translation status

267 Strings 100%
Browse Translate
2,000 Words 100%
13,473 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
267 2,000 13,473
All strings Browse Translate Zen
7 9 45
Read-only strings Browse Translate Zen
267 2,000 13,473
Translated strings Browse Translate Zen
260 1,991 13,428
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 4 32
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 55 381
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 55 381
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 27 232
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1 28 149
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
IngameSubnautica GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/SubnauticaNitrox/Nitrox
Instructions for translators

We can currently not add the Norwegian language as the iso-code we need is not provided in the interface. All other languages available in Subnautica are added.
Project maintainers User avatar measuring.infinity User avatar WerewolfsX User avatar dartasen User avatar rux User avatar Jannify User avatar tornac1234
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/SubnauticaNitrox/NitroxWebsite
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #49 from weblate/weblate-subnauticanitrox-website 654643a
Zane authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 005a5cf
Hosted Weblate authored 4 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/subnauticanitrox/website/
File mask lang/*.json
Monolingual base language file lang/en.json
Translation file Download lang/fi.json
Last change May 27, 2024, 12:09 p.m.
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 267 2,000 13,473
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 260 99% 1,991 99% 13,428
Translated 100% 267 100% 2,000 100% 13,473
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 7 1% 9 1% 45
Failing checks 1% 3 2% 55 2% 381
Strings with suggestions 1% 3 1% 4 1% 32
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 294 changes 0 changes 265 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 22 changes 0 changes 14 changes 0 changes 11 changes 0 changes 20 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

2,000
Hosted words
267
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+94%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Finnish
Changes committed 12 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Finnish
Compatible with your favorite stores. Native cross-play support built into the mod allowing for seamless multiplayer.
Yhteensopiva suosikkikauppojesi kanssa. Kauppojen välinen yhteensopivuus mahdollistaa saumattoman moninpelikokemuksen.
12 days ago
User avatar Mentsu

Translation completed

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Finnish
Translation completed 13 days ago
User avatar Mentsu

Translation changed

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Finnish
All-in-one<br>multiplayer.
Kaiken sisältävä<br>moninpeli.
13 days ago
User avatar Mentsu

Translation changed

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Finnish
Easily host a large player event with support for up to 100 players.
Helposti isännöi suuria pelaajatapahtumia, joissa voi olla jopa 100 pelaajaa.
13 days ago
User avatar Mentsu

Translation changed

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Finnish
1,000,000+
1 000 ,000,000+
13 days ago
User avatar Mentsu

Translation changed

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Finnish
1,000,000+
1,000, 000 000+
13 days ago
User avatar Mentsu

Translation changed

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Finnish
Multiplayer. <span class="opacity-5">Play Subnautica how it was intended to be played, in Multiplayer.</span>
Moninpeli. <span class="opacity-5">Pelaa Subnauticaa moninpelissä, niin kuin se oli tarkoitus pelata.</span>
13 days ago
User avatar Mentsu

Translation changed

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Finnish
Nitrox automatically opens the required ports making it possible to connect to your friends straight away without any need for third-party VPN software.
Nitrox automaattisesti avaa tarvittavat portit, joka mahdollistaa yhdistämisen ystäviisi ilman kolmannen osapuolen VPN-ohjelmistoja.
13 days ago
User avatar Mentsu

Translation changed

  1. SubnauticaNitrox
  2. Website
  3. Finnish
Stay in touch with the Nitrox cross-platform compatible, built-in game messaging system.
Pysy yhteydessä alustojen välisen pelinsisäisen viestintäjärjestelmän avulla.
13 days ago
Browse all translation changes