Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English Apache-2.0 0 0 0 0 6 0 4
Albanian Apache-2.0 0% 9% 10 583 3,852 10 0 0 0
Arabic Apache-2.0 0% 9% 10 583 3,852 10 0 0 0
Armenian Apache-2.0 0% 0% 11 586 3,878 11 0 0 0
Azerbaijani Apache-2.0 0% 0% 11 586 3,878 11 0 0 0
Basque Apache-2.0 0% 72% 3 64 368 2 1 0 0
Belarusian Apache-2.0 0% 0% 11 586 3,878 11 0 0 0
Bosnian Apache-2.0 0% 0% 11 586 3,878 11 0 0 0
Breton Apache-2.0 0% 0% 11 586 3,878 11 0 0 0
Bulgarian Apache-2.0 0% 0% 11 586 3,878 11 0 0 0
Catalan Apache-2.0 0% 0% 11 586 3,878 11 0 0 0
Chinese (Simplified) Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) Apache-2.0 0% 9% 10 583 3,852 10 0 0 0
Corsican Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Croatian Apache-2.0 0% 0% 11 586 3,878 11 0 0 0
Czech Apache-2.0 0% 72% 3 191 1,431 3 2 0 1
Danish Apache-2.0 0% 0% 11 586 3,878 11 0 0 0
Dutch Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
English (Middle) Apache-2.0 0% 0% 11 586 3,878 11 0 0 0
English (United Kingdom) Apache-2.0 0% 0% 11 586 3,878 11 0 0 0
Esperanto Apache-2.0 0% 9% 10 583 3,852 10 0 0 0
Estonian Apache-2.0 0% 18% 9 581 3,844 9 0 0 0
Finnish Apache-2.0 0% 0% 11 586 3,878 11 0 0 0
French Apache-2.0 72% 72% 3 191 1,431 2 0 1 0
Frisian Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Gaelic Apache-2.0 0% 0% 11 586 3,878 11 0 0 0
Galician Apache-2.0 0% 0% 11 586 3,878 11 0 0 0
Georgian Apache-2.0 0% 0% 11 586 3,878 11 0 0 0
German Apache-2.0 90% 0 0 0 0 0 0 0
Greek Apache-2.0 0% 0% 11 586 3,878 11 0 0 0
Hebrew Apache-2.0 0% 36% 7 384 2,335 7 1 0 0
Hindi Apache-2.0 0% 0% 11 586 3,878 11 0 0 0
Hungarian Apache-2.0 0% 0% 11 586 3,878 11 0 0 0
Icelandic Apache-2.0 0% 0% 11 586 3,878 11 0 0 0
Indonesian Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Italian Apache-2.0 0% 72% 3 191 1,431 2 0 0 0
Japanese Apache-2.0 0% 45% 6 390 2,413 6 0 0 0
Korean Apache-2.0 0% 0% 11 586 3,878 11 0 0 0
Latvian Apache-2.0 0% 0% 11 586 3,878 11 0 0 0
Lithuanian Apache-2.0 0% 0% 11 586 3,878 11 0 0 0
Malayalam Apache-2.0 0% 0% 11 586 3,878 11 0 0 0
Norwegian Bokmål Apache-2.0 0% 9% 10 583 3,852 9 0 0 0
Norwegian Nynorsk Apache-2.0 0% 0% 11 586 3,878 11 0 0 0
Persian Apache-2.0 0% 90% 1 129 1,071 0 2 0 0
Polish Apache-2.0 0% 0 0 0 0 3 0 0
Portuguese (Brazil) Apache-2.0 0% 9% 10 583 3,852 8 0 0 0
Portuguese (Portugal) Apache-2.0 0% 9% 10 583 3,852 10 0 0 0
Romanian Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 1 0
Russian Apache-2.0 0% 27% 8 452 2,773 8 0 0 0
Serbian Apache-2.0 0% 9% 10 584 3,870 10 0 0 0
Slovak Apache-2.0 0% 0% 11 586 3,878 11 0 0 0
Slovenian Apache-2.0 0% 0% 11 586 3,878 11 0 0 0
Spanish Apache-2.0 0% 0 0 0 0 3 0 0
Swedish Apache-2.0 0% 18% 9 581 3,844 9 0 0 0
Tamil Apache-2.0 0% 0% 11 586 3,878 11 0 0 0
Turkish Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian Apache-2.0 0% 9% 10 583 3,852 10 0 0 0
Vietnamese Apache-2.0 0% 81% 2 179 1,371 1 1 0 0
Welsh Apache-2.0 0% 0% 11 586 3,878 11 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/thunderbird/thunderbird-android
Project maintainers User avatar wmontwe User avatar Thunderbird User avatar cketti
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/thunderbird/thunderbird-android
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #7862 from thunderbird/fix-message-list-item-style b91b35617
User avatar wmontwe authored 2 days ago
Last commit in Weblate Update translations (Weblate) 7c9064100
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tb-android/app-strings/
File mask app-metadata/com.fsck.k9/*
Monolingual base language file app-metadata/com.fsck.k9/en-US
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 649 34,574 228,802
Source 11 586 3,878
Approved 6% 40 6% 2,150 6% 14,055
Waiting for review 22% 146 19% 6,849 19% 45,287
Translated 30% 197 27% 9,585 27% 63,220
Needs editing 1% 8 1% 651 2% 5,379
Read-only 1% 11 1% 586 1% 3,878
Failing checks 2% 19 4% 1,600 4% 10,985
Strings with suggestions 1% 2 1% 52 1% 308
Untranslated strings 68% 444 70% 24,338 70% 160,203
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 854 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

34,574
Hosted words
649
Hosted strings
30%
Translated
23
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+30%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. App Store Metadata (K-9 Mail)
  3. French
- Started converting the user interface to Material 3
- Added support for mailto: URI on NFC tag
- Added experimental workaround for the app crashing in the background
- Optimized some of the IMAP protocol interactions
- Don't delay showing the notification when Push is active
- Updated translations
IMAP
12 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. App Store Metadata (K-9 Mail)
  3. Frisian
Changes committed yesterday
User avatar fryskefirefox

Translation approved

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. App Store Metadata (K-9 Mail)
  3. Frisian
- Fixed a crash when opening the screen to compose a message
- In ûngelok oplost by it iepenjen fan it skerm om in berjocht gear te stallen
2 days ago
User avatar fryskefirefox

Translation completed

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. App Store Metadata (K-9 Mail)
  3. Frisian
Translation completed 2 days ago
User avatar fryskefirefox

Translation added

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. App Store Metadata (K-9 Mail)
  3. Frisian
- Fixed a crash when opening the screen to compose a message
- In ûngelok oplost by it iepenjen fan it skerm om in berjocht gear te stallen
2 days ago
User avatar fryskefirefox

Translation approved

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. App Store Metadata (K-9 Mail)
  3. Frisian
- Started converting the user interface to Material 3
- Added support for mailto: URI on NFC tag
- Added experimental workaround for the app crashing in the background
- Optimized some of the IMAP protocol interactions
- Don't delay showing the notification when Push is active
- Updated translations
- Begûn mei it konvertearjen fan de brûkersinterface nei Material 3
- Stipe tafoege foar mailto: URI op NFC-tag
- Eksperimintele oplossing tafoege foar de app dy’t op de eftergrûn ferûngelokket
- Inkelde fan de IMAP-protokolynteraksjes optimalisearre
- Fertraagje de melding net wannear’t Push aktyf is
- Bywurke oersettingen
2 days ago
User avatar fryskefirefox

Translation approved

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. App Store Metadata (K-9 Mail)
  3. Dutch
- Fixed a crash when opening the screen to compose a message
- Een crash opgelost bij het openen van het scherm om een bericht samen te stellen
2 days ago
User avatar fryskefirefox

Translation approved

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. App Store Metadata (K-9 Mail)
  3. Dutch
- Started converting the user interface to Material 3
- Added support for mailto: URI on NFC tag
- Added experimental workaround for the app crashing in the background
- Optimized some of the IMAP protocol interactions
- Don't delay showing the notification when Push is active
- Updated translations
- Begonnen met het converteren van de gebruikersinterface naar Material 3
- Ondersteuning toegevoegd voor mailto: URI op NFC-tag
- Experimentele oplossing toegevoegd voor de app die op de achtergrond crasht
- Enkele van de IMAP-protocolinteracties geoptimaliseerd
- Vertraag de melding niet wanneer Push actief is
- Bijgewerkte vertalingen
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. App Store Metadata (K-9 Mail)
  3. Corsican
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. App Store Metadata (K-9 Mail)
  3. Spanish
Changes committed 2 days ago
Browse all component changes