For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 14 0 0
Afrikaans MPL-2.0 0% 20% 52 511 3,270 40 13 14 0
Albanian MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Arabic MPL-2.0 3% 92% 5 116 730 5 0 1 0
Armenian MPL-2.0 0% 92% 5 116 730 5 0 1 0
Azerbaijani MPL-2.0 0% 26% 48 497 3,153 37 11 14 0
Basque MPL-2.0 0% 61% 25 300 1,880 25 0 2 0
Belarusian MPL-2.0 0% 73% 17 232 1,484 17 0 1 0
Bengali MPL-2.0 0% 44% 36 390 2,465 36 1 3 0
Bosnian MPL-2.0 0% 55% 29 328 2,095 28 1 3 0
Bulgarian MPL-2.0 92% 92% 5 116 730 5 0 1 0
Burmese MPL-2.0 0% 49% 33 365 2,316 33 0 4 0
Catalan MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) MPL-2.0 0% 92% 5 116 730 5 0 1 0
Chinese (Traditional) MPL-2.0 0% 86% 9 154 985 8 0 2 0
Croatian MPL-2.0 0% 69% 20 252 1,601 20 0 2 0
Czech MPL-2.0 0% 92% 5 116 730 5 0 1 0
Danish MPL-2.0 0% 66% 22 263 1,678 21 1 3 0
Dutch MPL-2.0 0% 75% 16 188 1,206 15 0 2 0
Estonian MPL-2.0 0% 92% 5 116 730 5 0 1 0
Finnish MPL-2.0 0% 92% 5 116 730 5 0 1 0
French MPL-2.0 0% 92% 5 116 730 5 0 1 0
Frisian MPL-2.0 0% 16% 54 517 3,293 43 11 14 0
Galician MPL-2.0 0% 46% 35 390 2,475 34 1 4 0
Georgian MPL-2.0 0% 69% 20 252 1,601 20 0 2 0
German MPL-2.0 0% 92% 5 116 730 5 0 1 0
Greek MPL-2.0 0% 92% 5 116 730 5 0 1 0
Gujarati MPL-2.0 0% 16% 54 523 3,323 42 12 14 0
Hebrew MPL-2.0 0% 49% 33 378 2,396 32 1 5 0
Hindi MPL-2.0 0% 47% 34 362 2,305 34 0 4 0
Hungarian MPL-2.0 92% 92% 5 116 730 5 0 1 0
Icelandic MPL-2.0 0% 67% 21 258 1,634 21 0 2 0
Indonesian MPL-2.0 0% 53% 30 367 2,330 29 1 3 0
Irish MPL-2.0 0% 43% 37 394 2,509 36 1 4 0
Italian MPL-2.0 13% 0 0 0 0 0 0 0
Japanese MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 1 0
Kannada MPL-2.0 0% 18% 53 522 3,319 42 11 14 0
Kazakh MPL-2.0 0% 47% 34 368 2,344 33 1 5 0
Khmer (Central) MPL-2.0 0% 27% 47 504 3,225 37 10 13 0
Korean MPL-2.0 0% 92% 5 116 730 5 0 1 0
Latvian MPL-2.0 0% 49% 33 373 2,371 32 1 4 0
Lithuanian MPL-2.0 0% 58% 27 322 2,053 27 0 2 0
Luganda MPL-2.0 0% 0% 65 538 3,402 65 0 0 0
Macedonian MPL-2.0 0% 55% 29 360 2,274 29 0 2 0
Malay MPL-2.0 0% 44% 36 387 2,468 35 1 4 0
Malayalam MPL-2.0 0% 44% 36 392 2,493 35 9 4 0
Marathi MPL-2.0 0% 23% 50 511 3,259 39 11 13 0
Nepali MPL-2.0 0% 16% 54 523 3,323 42 13 14 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0% 50% 32 371 2,360 31 1 5 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 0% 30% 45 491 3,124 35 10 13 0
Odia MPL-2.0 0% 41% 38 394 2,492 38 0 2 0
Persian MPL-2.0 10% 0 0 0 0 0 0 0
Polish MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 1 0
Portuguese (Portugal) MPL-2.0 0% 92% 5 116 730 5 1 1 0
Punjabi MPL-2.0 0% 16% 54 518 3,298 41 13 16 0
Romanian MPL-2.0 0% 60% 26 284 1,800 26 0 2 0
Russian MPL-2.0 1% 92% 5 116 730 5 0 1 0
Serbian MPL-2.0 0% 44% 36 410 2,626 34 3 6 0
Slovak MPL-2.0 0% 44% 36 391 2,499 34 3 6 0
Slovenian MPL-2.0 0% 35% 42 470 2,991 31 11 15 0
Spanish MPL-2.0 9% 0 0 0 0 0 0 0
Swahili MPL-2.0 0% 55% 29 290 1,832 29 0 4 0
Swedish MPL-2.0 0% 69% 20 252 1,601 20 0 2 0
Tagalog MPL-2.0 0% 26% 48 435 2,771 48 0 0 0
Tamil MPL-2.0 0% 41% 38 400 2,531 37 2 4 0
Telugu MPL-2.0 0% 18% 53 522 3,317 41 12 13 0
Thai MPL-2.0 92% 0 0 0 0 0 1 0
Turkish MPL-2.0 92% 92% 5 116 730 5 0 1 0
Ukrainian MPL-2.0 0% 73% 17 239 1,517 17 0 1 0
Urdu MPL-2.0 0% 20% 52 516 3,290 40 12 14 0
Uzbek MPL-2.0 0% 27% 47 504 3,226 37 10 12 0
Vietnamese MPL-2.0 0% 92% 5 116 730 5 0 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar emmapeel User avatar gaba
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch base-browser
Last remote commit Merge branch 'auto-feed-base-browser' into 'base-browser' 413ee08a
User avatar emmapeel authored 2 days ago
Last commit in Weblate new translations in weblate cb13800f
User avatar danialbehzadi authored 48 minutes ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/tor-browser/tb-base-browser/
File mask */base-browser.ftl
Monolingual base language file en-US/base-browser.ftl
48 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,745 39,274 248,346
Source 65 538 3,402
Approved 5% 265 4% 1,950 4% 12,323
Waiting for review 55% 2,633 42% 16,722 42% 105,136
Translated 62% 2,963 48% 19,210 48% 120,861
Needs editing 3% 176 4% 1,702 4% 11,142
Read-only 1% 65 1% 538 1% 3,402
Failing checks 4% 203 5% 1,978 5% 12,942
Strings with suggestions 6% 311 6% 2,465 6% 15,538
Untranslated strings 33% 1,606 46% 18,362 46% 116,343
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,100 changes 0 changes 93 changes 0 changes 469 changes 0 changes 54 changes 0 changes 266 changes 0 changes 202 changes 0 changes 194 changes 0 changes 7,153 changes 0 changes 2,337 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

39,274
Hosted words
4,745
Hosted strings
61%
Translated
26
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+80%
Hosted words
+100%
+81%
Hosted strings
+100%
+16%
Translated
+45%
+76%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository notification received

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, base-browser 47 minutes ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
Changes pushed 47 minutes ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Persian
Changes committed 48 minutes ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Persian
Changes committed 48 minutes ago
User avatar danialbehzadi

Translation completed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Persian
Translation completed 2 hours ago
User avatar danialbehzadi

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Persian
The next major version of { -brand-short-name } (14.0) will no longer support this version of Windows. Please upgrade to Windows 10 or later by October 1st 2024 to continue receiving important security updates.
نگارش بزرگ بعدی { -brand-short-name } (۱۴٫۰) دیگر از این نگارش ویندوز پشتیبانی نمی‌کند. لطفاً برای ادامهٔ دریافت به‌روز رسانی‌های مهم امنیتی تا اکتبر ۲۰۲۴ به نگارش ۱۰ یا بیش‌تر ویندوز ارتقا دهید.
2 hours ago
User avatar danialbehzadi

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Persian
The next major version of { -brand-short-name } (14.0) will no longer support this version of macOS. Please upgrade to macOS 10.15 or later by October 1st 2024 to continue receiving important security updates.
نگارش بزرگ بعدی { -brand-short-name } (۱۴٫۰) دیگر از این نگارش سیستم‌عامل مک پشتیبانی نمی‌کند. لطفاً برای ادامهٔ دریافت به‌روز رسانی‌های مهم امنیتی تا اکتبر ۲۰۲۴ به نگارش ۱۰٫۱۵ یا بیش‌تر سیستم‌عامل مک ارتقا دهید.
2 hours ago
User avatar danialbehzadi

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Persian
{ -brand-short-name }'s Letterboxing feature restricts websites to display at specific sizes, making it harder to single out users on the basis of their window or screen size.
ویژگی هم‌اندازه سازی { -brand-short-name } از نمایش پایگاه‌های وب را به اندازه‌هایی خاص محدود می‌کند که کار تشخیص کاربران بر مبنای اندازهٔ پنجره یا صفحه را دشوارتر می‌کند.
2 hours ago
User avatar danialbehzadi

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Persian
{ -brand-short-name } no longer supports this version of Windows. Please upgrade to Windows 10 or later to continue receiving important security updates.
{ -brand-short-name } دیگر این نگارش از ویندوز را پشتببانی نمی‌کند. لطفاً برای ادامهٔ دریافت به‌روز رسانی‌های امنیتی مهم به نگارش ۱۰ یا بیش‌تر ویندوز ارتقا دهید.
2 hours ago
User avatar danialbehzadi

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Persian
{ -brand-short-name } no longer supports this version of macOS. Please upgrade to macOS 10.15 or later to continue receiving important security updates.
{ -brand-short-name } دیگر این نگارش از سیستم‌عامل مک را پشتببانی نمی‌کند. لطفاً برای ادامهٔ دریافت به‌روز رسانی‌های امنیتی مهم به نگارش ۱۰٫۱۵ یا بیش‌تر سیستم‌عامل مک ارتقا دهید.
2 hours ago
Browse all component changes