For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 23 0 0
Afrikaans MPL-2.0 3% 30% 18 133 702 0 18 0 0
Albanian MPL-2.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Arabic MPL-2.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Armenian MPL-2.0 3% 61% 10 95 495 0 9 0 0
Azerbaijani MPL-2.0 3% 34% 17 132 697 0 16 0 0
Basque MPL-2.0 3% 34% 17 132 697 0 16 0 0
Belarusian MPL-2.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Bengali MPL-2.0 3% 34% 17 132 697 0 16 0 0
Bosnian MPL-2.0 3% 96% 1 3 20 0 1 1 0
Bulgarian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Burmese MPL-2.0 3% 96% 1 3 15 0 11 0 0
Catalan MPL-2.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) MPL-2.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Croatian MPL-2.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Czech MPL-2.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Danish MPL-2.0 3% 42% 15 128 674 0 15 0 0
Dutch MPL-2.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Estonian MPL-2.0 3% 38% 16 129 677 0 15 0 0
Faroese MPL-2.0 3% 19% 21 138 734 0 20 0 0
Finnish MPL-2.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
French MPL-2.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Frisian MPL-2.0 3% 26% 19 136 719 0 18 0 0
Gaelic MPL-2.0 3% 26% 19 136 719 0 18 0 0
Galician MPL-2.0 3% 34% 17 132 697 0 16 0 0
Georgian MPL-2.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
German MPL-2.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Greek MPL-2.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Gujarati MPL-2.0 3% 26% 19 136 719 0 18 0 0
Hebrew MPL-2.0 3% 38% 16 129 677 0 16 0 0
Hindi MPL-2.0 3% 38% 16 129 677 0 16 0 0
Hungarian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Irish MPL-2.0 3% 30% 18 133 702 1 16 0 0
Italian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese MPL-2.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Kabyle MPL-2.0 3% 34% 17 132 697 0 16 0 0
Kannada MPL-2.0 3% 30% 18 133 702 0 18 0 0
Kazakh MPL-2.0 3% 30% 18 135 714 0 17 1 0
Khmer (Central) MPL-2.0 3% 30% 18 135 714 0 17 0 0
Korean MPL-2.0 3% 0 0 0 0 2 0 0
Kyrgyz MPL-2.0 3% 19% 21 138 734 0 20 0 0
Latvian MPL-2.0 3% 34% 17 132 697 0 16 0 0
Lingala MPL-2.0 3% 7% 24 141 748 0 23 0 0
Lithuanian MPL-2.0 3% 34% 17 132 697 0 16 0 0
Macedonian MPL-2.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Malagasy MPL-2.0 3% 11% 23 140 742 0 22 1 0
Malay MPL-2.0 3% 30% 18 133 702 0 17 0 0
Malayalam MPL-2.0 3% 30% 18 133 702 0 18 0 0
Maltese MPL-2.0 3% 11% 23 140 744 0 22 0 0
Maori MPL-2.0 3% 11% 23 140 744 0 22 0 0
Marathi MPL-2.0 3% 26% 19 136 719 0 18 1 0
Nahuatl MPL-2.0 3% 15% 22 139 738 0 21 0 0
Nepali MPL-2.0 3% 30% 18 135 714 0 17 1 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 3% 34% 17 132 697 0 16 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 3% 34% 17 132 697 0 17 0 0
Odia MPL-2.0 3% 26% 19 136 719 0 18 1 0
Persian MPL-2.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Polish MPL-2.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) MPL-2.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi MPL-2.0 3% 26% 19 136 719 0 18 1 0
Romanian MPL-2.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Russian MPL-2.0 11% 0 0 0 0 0 0 0
Serbian MPL-2.0 3% 30% 18 133 702 0 17 0 0
Slovak MPL-2.0 3% 38% 16 129 677 0 15 0 0
Slovenian MPL-2.0 3% 34% 17 132 697 0 16 0 0
Somali MPL-2.0 3% 23% 20 137 723 0 19 0 0
Spanish MPL-2.0 53% 0 0 0 0 0 0 0
Sundanese MPL-2.0 3% 19% 21 138 734 0 20 0 0
Swahili MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish MPL-2.0 3% 0 0 0 0 1 0 0
Tagalog MPL-2.0 3% 50% 13 95 479 13 1 1 0
Tajik MPL-2.0 3% 30% 18 135 714 0 17 0 0
Tamil MPL-2.0 3% 34% 17 132 697 0 16 0 0
Telugu MPL-2.0 3% 30% 18 133 702 0 19 0 0
Thai MPL-2.0 0 0 0 0 0 1 0
Tibetan MPL-2.0 3% 23% 20 137 726 0 19 0 0
Turkish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian MPL-2.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Urdu MPL-2.0 3% 30% 18 133 702 0 17 0 0
Uzbek MPL-2.0 3% 30% 18 135 714 0 17 1 0
Vietnamese MPL-2.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar emmapeel User avatar gaba
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation/
Repository branch tor-browser
Last remote commit Merge branch 'neterror-onion-site-rename-screenshots' into 'tor-browser' c8b4bfa3
User avatar emmapeel authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate new translations in weblate 376f0460
User avatar 109247019824 authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/tor-browser/tb-tor-browser-ftl/
File mask */rulesets.properties
Monolingual base language file en-US/rulesets.properties
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,210 12,155 64,175
Source 26 143 755
Approved 8% 190 8% 1,073 8% 5,709
Waiting for review 47% 1,053 38% 4,620 38% 24,534
Translated 61% 1,353 48% 5,920 48% 31,250
Needs editing 38% 843 50% 6,120 50% 32,329
Read-only 4% 110 1% 227 1% 1,007
Failing checks 38% 843 52% 6,349 52% 33,413
Strings with suggestions 1% 10 1% 28 1% 163
Untranslated strings 1% 14 1% 115 1% 596
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 27 changes 0 changes 1,406 changes 0 changes 4 changes 0 changes 674 changes 0 changes 200 changes 0 changes 104 changes 0 changes 126 changes 8,590 changes 3 changes 1,689 changes 113 changes 1,541 changes 133 changes 100 changes 357 changes 1,473 changes 158 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

12,155
Hosted words
2,210
Hosted strings
61%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+58%
+45%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - rulesets.properties
  4. Bulgarian
Changes committed 3 days ago
User avatar 109247019824

Translation approved

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - rulesets.properties
  4. Bulgarian
Enable this ruleset
АктивирВключване на този набор от правила
3 days ago
User avatar 109247019824

Translation approved

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - rulesets.properties
  4. Bulgarian
Disabled
ДезактивираИзключено
3 days ago
User avatar 109247019824

Translation approved

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - rulesets.properties
  4. Bulgarian
Adding or modifying rulesets can cause attackers to hijack your browser. Proceed only if you know what you are doing.
Добавянето или модифициранетопромяната на набори от правила може да позволи на нападатели да превземат браузърчетеца ви. Действайте само ако знаете какво правите.
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - rulesets.properties
  4. Thai
Changes committed 4 days ago
User avatar Darika@TNN

Translation approved

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - rulesets.properties
  4. Thai
Last updated %S
อัปเดทครั้งสุดท้าย %S
4 days ago
User avatar Darika@TNN

Translation approved

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - rulesets.properties
  4. Thai
The scope could not be parsed as a regular expression
ไม่สามารถวิเคราะห์ขอบเขตในฐานะรูปแบบอย่างหนึ่งได้
4 days ago
User avatar Darika@TNN

Translation approved

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - rulesets.properties
  4. Thai
Regular expression for the scope of the rules
การกำหนดรูปแบบสำหรับขอบเขตของข้อบังคับ
4 days ago
User avatar Darika@TNN

Translation approved

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - rulesets.properties
  4. Thai
The path prefix is not a valid HTTP(S) URL
คำนำหน้าเส้นทางไม่ใช่ URL HTTP(S) ที่ใช้งานได้
4 days ago
User avatar Darika@TNN

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - rulesets.properties
  4. Thai
The path prefix is not a valid HTTP(S) URL
คำนำหน้าเส้นทางไม่ใช่ URL HTTP(S) URL ที่ใช้งานได้
4 days ago
Browse all component changes