Trail Sense

Trail Sense Android

Norwegian Bokmål

Translation status

1,266	Strings		87%	Browse Translate
4,341	Words		75%
29,861	Characters		79%

Strings status

Strings Words Characters
1,266 4,341 29,861		All strings	Browse Translate Zen
217 348 6,210		Read-only strings	Browse Translate Zen
1,114 3,279 23,596		Translated strings	Browse Translate Zen
152 1,062 6,265		Unfinished strings	Browse Translate Zen
111 888 5,184		Untranslated strings	Browse Translate Zen
41 174 1,081		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
12 47 278		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
143 1,019 6,015		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
29 320 1,854		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 6 36		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 24 149		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
5 5 29		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 6 47		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 2 13		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
21 307 1,765		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
21 307 1,765		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
1,266 4,341 29,861		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Trail Sense User Guide MIT	0%	38	19,805	112,330	38	0	0	0

	Trail Sense Store Metadata MIT	0%	117	5,888	35,768	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	kylecorry.com/Trail-Sense
Instructions for translators	https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense#contributing
Project maintainers	kylecorry31
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense`
Repository branch	main
Last remote commit	Update start destination of nav graph `403de78a2` kylecorry31 authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `85300eee1` ojppe authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/trail-sense/trail-sense-android/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml`
Last change	June 5, 2024, 7:27 p.m.
Last author	Anonymous

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,266		4,341		29,861
Translated	87%	1,114	75%	3,279	79%	23,596
Needs editing	3%	41	4%	174	3%	1,081
Read-only	17%	217	8%	348	20%	6,210
Failing checks	2%	29	7%	320	6%	1,854
Strings with suggestions	1%	12	1%	47	1%	278
Untranslated strings	8%	111	20%	888	17%	5,184

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

4,341

Hosted words

1,266

Hosted strings

87%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+89%

+66%

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added Trail Sense Trail Sense Android Norwegian Bokmål	English Background Norwegian Bokmål 8 characters edited Bakgrunn 2 days ago
anonymous Suggestion added Trail Sense Trail Sense Android Norwegian Bokmål	English Analog clock Norwegian Bokmål 13 characters edited Analog klokke 2 days ago
anonymous Suggestion added Trail Sense Trail Sense Android Norwegian Bokmål	English Your device does not have a %s sensor Norwegian Bokmål 30 characters edited Enheten din har ikke %s-sensor 2 days ago
anonymous Suggestion added Trail Sense Trail Sense Android Norwegian Bokmål	English Battery log Norwegian Bokmål 11 characters edited Batterilogg 2 days ago
anonymous Suggestion added Trail Sense Trail Sense Android Norwegian Bokmål	English Quick actions are unavailable Norwegian Bokmål 34 characters edited Hurtighandlinger er utilgjengelige 4 days ago
None Resource updated Trail Sense Trail Sense Android Norwegian Bokmål	The “`app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml`” file was changed. 9 days ago
None String added in the repository Trail Sense Trail Sense Android Norwegian Bokmål	English Bottom navigation slot %d Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String added in the repository Trail Sense Trail Sense Android Norwegian Bokmål	English Quick actions are unavailable Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String added in the repository Trail Sense Trail Sense Android Norwegian Bokmål	English pref_tool_settings_header_key Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Read only 9 days ago
None String added in the repository Trail Sense Trail Sense Android Norwegian Bokmål	English Long press bottom navigation or view on tools tab Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,266	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
1,266	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
152	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-08 AND state:<=needs-editing`	Add