ubuntu-desktop-translations

Provision Stage 3 Bootstrap

Arabic

Translation status

266	Strings		24%	Browse Translate
1,617	Words		16%
10,628	Characters		15%

Strings status

Strings Words Characters
266 1,617 10,628		All strings	Browse Translate Zen
64 265 1,695		Translated strings	Browse Translate Zen
64 265 1,695		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
202 1,352 8,933		Unfinished strings	Browse Translate Zen
201 1,348 8,912		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 4 21		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
202 1,352 8,933		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 33 220		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 33 220		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 19 120		Failing check: ICU MessageFormat	Browse Translate Zen
2 5 41		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 9 59		Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Factory Reset Tools GPL-3.0	0%	0%	31	151	836	31	2	0	0

	Firmware Updater GPL-3.0	0%	0%	105	432	2,761	105	1	0	0

	Provision Common GPL-3.0	0%	14%	92	400	2,471	92	1	0	0

	Provision Stages 4 and 5 Init GPL-3.0	0%	0%	41	226	1,466	41	0	0	0

	Ubuntu Flutter Plugins GPL-3.0	0%	14%	104	111	586	104	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	ubuntu.com/desktop
Instructions for translators	This project encapsulates translations for Ubuntu desktop's Flutter-based apps. These projects can be found in Canonical's GitHub namespace here and in Ubuntu's GitHub namespace here. Additionally, you can read more about this effort on our discourse with this introductory post to this reorg.
Project maintainers	SebastienBacher dloose TimHolmes-Mitra
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/canonical/ubuntu-desktop-provision`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #750 from d-loose/fix-lints `34ffbed31` dloose authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Belarusian) `6550ee3df` Viktar authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ubuntu-desktop-translations/provision-common/`
File mask	`packages/ubuntu_bootstrap/lib/l10n/ubuntu_bootstrap_*.arb`
Monolingual base language file	`packages/ubuntu_bootstrap/lib/l10n/ubuntu_bootstrap_en.arb`
Translation file	Download `packages/ubuntu_bootstrap/lib/l10n/ubuntu_bootstrap_ar.arb`
Last change	April 18, 2024, 2:17 p.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		266		1,617		10,628
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	24%	64	16%	265	15%	1,695
Translated	24%	64	16%	265	15%	1,695
Needs editing	1%	1	1%	4	1%	21
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	2%	33	2%	220
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	75%	201	83%	1,348	83%	8,912

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,617

Hosted words

266

Hosted strings

24%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+22%

—

Contributors

+100%

None Resource updated ubuntu-desktop-translations Provision Stage 3 Bootstrap Arabic	The “`packages/ubuntu_bootstrap/lib/l10n/ubuntu_bootstrap_en.arb`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository ubuntu-desktop-translations Provision Stage 3 Bootstrap Arabic	English Not enough disk space Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing مساحة غير كافية a month ago
None String updated in the repository ubuntu-desktop-translations Provision Stage 3 Bootstrap Arabic	English This is an experimental feature. It may not work with your hardware or future {DISTRO} releases. <a href="{url}">Read about TPM encryption</a> before your choose this option. Arabic 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated ubuntu-desktop-translations Provision Stage 3 Bootstrap Arabic	The “`packages/ubuntu_bootstrap/lib/l10n/ubuntu_bootstrap_en.arb`” file was changed. a month ago
None String added in the repository ubuntu-desktop-translations Provision Stage 3 Bootstrap Arabic	English The selected disk does not have enough disk space to install {DISTRO}. Quit the installer to make space available or select another disk. Arabic 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository ubuntu-desktop-translations Provision Stage 3 Bootstrap Arabic	English Not enough disk space Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing مساحة غير كافية a month ago
None Source string changed ubuntu-desktop-translations Provision Stage 3 Bootstrap Arabic	English 5 characters edited Not enough disk space a month ago
None Resource updated ubuntu-desktop-translations Provision Stage 3 Bootstrap Arabic	The “`packages/ubuntu_bootstrap/lib/l10n/ubuntu_bootstrap_en.arb`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository ubuntu-desktop-translations Provision Stage 3 Bootstrap Arabic	English Restart to complete the installation or continue testing. Any changes you make will not be saved. Arabic 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Changes committed ubuntu-desktop-translations Provision Stage 3 Bootstrap Arabic	Changes committed a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

266	File in original format as translated in the repository	ARB file
266	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
202	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-28 AND state:<=needs-editing`	Add