Weblate

Hosted: Legal

Bulgarian

Translation status

110	Strings		36%	Browse Translate
1,456	Words		16%
8,940	Characters		16%

Strings status

Strings Words Characters
110 1,456 8,940		All strings	Browse Translate Zen
40 233 1,479		Translated strings	Browse Translate Zen
40 233 1,479		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
70 1,223 7,461		Unfinished strings	Browse Translate Zen
69 1,218 7,430		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 5 31		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
70 1,223 7,461		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
110 1,456 8,940		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Application GPL-3.0	0%	98%	46	412	2,724	23	2	0	0

	Application: Javascript GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

	Documentation GPL-3.0	6%	13%	8,091	82,267	613,088	6,756	619	0	1

	Hosted GPL-3.0	0%	96%	3	7	48	0	0	0	0

	Hosted: Error pages GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

	Language data GPL-3.0	0%	91%	62	79	542	59	0	0	0

	Website GPL-3.0	0%	62%	261	2,215	14,850	203	4	0	0

Browse all components

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/wllegal.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Serbian (latin)) `b8d241c` nexi authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Serbian (latin)) `b8d241c` nexi authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/legal/`
File mask	`wllegal/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `wllegal/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	May 17, 2023, 4:12 p.m.
Last author	None

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		110		1,456		8,940
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	36%	40	16%	233	16%	1,479
Translated	36%	40	16%	233	16%	1,479
Needs editing	1%	1	1%	5	1%	31
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	62%	69	83%	1,218	83%	7,430

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,456

Hosted words

110

Hosted strings

36%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+36%

Translated

—

—

Contributors

—

None Resource updated Weblate Hosted: Legal Bulgarian	The “`wllegal/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Weblate Hosted: Legal Bulgarian	English Your translations are made under the license which is specified by each translation. Bulgarian 0 characters edited Current translation Translated Към преводите Ви се прилага лиценз, който е определен от всеки проект за превод. a year ago
None String updated in the repository Weblate Hosted: Legal Bulgarian	English We process personal data (such as your e-mail address); those will be discarded from our database if you remove your account. Bulgarian 0 characters edited Current translation Translated Ние съхраняваме лични данни (напр. адреса на е-пощата Ви). Те ще бъдат изтрити от нашата база данни, ако изтриете акаунта си. a year ago
None String updated in the repository Weblate Hosted: Legal Bulgarian	English Disclosure of the Personal Data Bulgarian 27 characters edited Current translation Needs editing Разкриване на личните данни a year ago
None Source string changed Weblate Hosted: Legal Bulgarian	English 1 character edited Disclossure of the Personal Data a year ago
None String updated in the repository Weblate Hosted: Legal Bulgarian	English Billing info Bulgarian 0 characters edited Current translation Translated Данни за фактуриране a year ago
None String updated in the repository Weblate Hosted: Legal Bulgarian	English Additionally, e-mail is used for notification of watched events. Bulgarian 0 characters edited Current translation Translated Освен това, е-пощата се използва и за известия относно наблюдаваните събития. a year ago
None String updated in the repository Weblate Hosted: Legal Bulgarian	English These are used to identify you in the VCS commits. Bulgarian 0 characters edited Current translation Translated Те се използват, за да се виждат данните Ви в подаванията в системата за контрол на версиите. a year ago
None String updated in the repository Weblate Hosted: Legal Bulgarian	English Status as of March 2023. Bulgarian 0 characters edited Current translation Translated Състояние към март 2023 г. a year ago
None Changes committed Weblate Hosted: Legal Bulgarian	Changes committed a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

110	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
110	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
70	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-20 AND state:<=needs-editing`	Add