Translation status

110 Strings 86%
Browse Translate
1,456 Words 80%
8,940 Characters 81%

Strings status

Strings Words Characters
110 1,456 8,940
All strings Browse Translate Zen
95 1,168 7,265
Translated strings Browse Translate Zen
95 1,168 7,265
Strings waiting for review Browse Translate Zen
15 288 1,675
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 121 695
Untranslated strings Browse Translate Zen
12 167 980
Strings marked for edit Browse Translate Zen
15 288 1,675
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 42 249
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 42 249
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
110 1,456 8,940
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0 0% 75% 770 5,689 36,900 122 103 3 10
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 15% 7,878 81,617 608,398 6,339 433 1 1
Hosted GPL-3.0 0% 97% 2 6 40 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 67% 242 401 3,025 52 0 0 45
Website GPL-3.0 0% 89% 75 519 3,498 39 7 0 2
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/wllegal.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update dependency twine to v5.1.0 3bc4f37
renovate[bot] authored yesterday
Last commit in Weblate chore(deps): update dependency twine to v5.1.0 3bc4f37
renovate[bot] authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/legal/
File mask wllegal/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download wllegal/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
Last change Nov. 3, 2023, 6:40 p.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 110 1,456 8,940
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 86% 95 80% 1,168 81% 7,265
Translated 86% 95 80% 1,168 81% 7,265
Needs editing 10% 12 11% 167 10% 980
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 3 2% 42 2% 249
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 3 8% 121 7% 695
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 36 changes 0 changes 7 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,456
Hosted words
110
Hosted strings
86%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+86%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. Norwegian Bokmål
Changes committed 6 months ago
User avatar kingu

Translation added

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. Norwegian Bokmål
Chosen name is up to you and the e-mail address used for commits can be masked by Weblate system to protect your privacy.
Valgt navn kan settes fritt av deg, og e-postadressen brukt for innsendelser kan maskeres av Weblate-systemet for å beskytte personvernet ditt.
6 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. Norwegian Bokmål
Changes committed 10 months ago
User avatar kingu

Translation changed

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. Norwegian Bokmål
Status as of March 2023.
Status per OktoberMars 20203.
10 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. Norwegian Bokmål
Changes committed 11 months ago
User avatar kingu

Translation changed

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. Norwegian Bokmål
Within the meaning of <a href="%(url)s">Article 7</a> of the GDPR the User hereby gives consent to collecting, storage, and processing of the Personal Data according to the <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>.
Within theI meaning ofen av <a href="%(url)s">Articlekkel 7</a> of the GDPR the User hereby gives consent to collecting, storage, and processing of the Personal Data according to theav GDPR gir brukeren herved samtykke til innsamling, lagring, og behandling av personlig data i henhold til <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policypersonvernspraksisen</a>.
11 months ago
User avatar kingu

Translation added

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. Norwegian Bokmål
Within the meaning of <a href="%(url)s">Article 7</a> of the GDPR the User hereby gives consent to collecting, storage, and processing of the Personal Data according to the <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>.
Within the meaning of <a href="%(url)s">Article 7</a> of the GDPR the User hereby gives consent to collecting, storage, and processing of the Personal Data according to the <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>.
11 months ago
User avatar kingu

Marked for edit

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. Norwegian Bokmål
We don’t use any third-party cookies.
Vi bruker ingen tredjepartskaker.
11 months ago
User avatar kingu

Translation added

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. Norwegian Bokmål
We don’t use any third-party cookies.
Vi bruker ingen tredjepartskaker.
11 months ago
User avatar kingu

Marked for edit

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. Norwegian Bokmål
Necessary details to issue an invoice is collected when purchasing a service from us.
Nødvendige detaljer for utstedelse av faktura samles ved kjøp av tjeneste fra oss.
11 months ago
Browse all translation changes