Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
AndrOBD 9% 159 655 4,033 159 0 1 0
Arctica Framework 45% 63 616 3,946 61 5 0 0
Avogadro 1% 1,751 5,823 39,589 1,751 2 1,748 0
Ayatana Indicators 47% 219 1,108 6,717 198 8 0 0
bookworm 0% 149 798 4,708 149 0 0 0
CalyxOS 33% 312 1,933 11,780 289 12 1 0
Censorship.no! 3% 252 5,801 37,692 252 2 0 0
CityZen 0 0 0 0 2 0 0
Custom Crosshair Mod 0% 74 171 1,147 74 0 0 0
Diet Diary 0 0 0 0 2 0 0
EasySSH 0 0 0 0 4 0 0
Escapepod 82% 41 1,338 8,392 40 0 0 0
F-Droid 8% 69 87 671 69 0 0 0
FeedReader 0% 317 1,375 8,489 317 0 0 0
Freeyourgadget 30% 1,948 8,469 51,751 1,923 2 0 0
GiveMeLyrics 0 0 0 0 0 0 0
GNU Mailman 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Go For It 94% 11 118 779 11 0 0 0
GPSLogger 1% 375 2,104 12,409 375 0 0 0
Hedy 51% 2,401 26,509 149,191 8 567 0 0
isomorphic 57% 407 2,226 13,950 336 4 0 0
ITSM-ng 94% 220 1,040 6,392 194 1 0 0
KeepassA 54% 175 939 5,750 83 16 0 0
kImageAnnotator 0% 118 216 1,236 118 0 0 0
ksnip 0 0 0 0 0 0 0
Lomiri 59% 1,952 8,402 52,636 1,792 188 0 0
Maemo Leste 99% 16 234 1,390 11 368 0 0
Nutty 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
OpenBoard 79% 46 176 1,321 45 26 0 0
Openscape 18% 896 11,249 64,583 888 5 0 0
OpenTracks 48% 272 1,305 8,735 270 15 0 0
OrganicMaps 1% 2,626 7,246 54,579 9 804 0 0
PDF Tricks 0% 83 355 2,193 83 0 0 0
Planner 0% 378 1,443 8,301 378 0 0 0
Playlet 0 0 0 0 0 0 0
Pretendo Network 28% 241 1,515 10,166 241 1 0 0
Prism Launcher 11% 1,692 8,977 55,445 1,606 3 1 0
Proca 40% 189 963 6,093 134 25 0 0
pypa 51% 787 7,843 56,895 318 207 6 0
Red Moon 97% 3 21 149 3 0 0 0
selfoss 84% 18 52 363 18 0 0 0
SimpleEmail 0 0 0 0 3 0 0
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
Syncthing 1% 551 3,113 19,279 319 5 1 0
UBports 84% 27 70 486 18 6 0 0
ubuntu-desktop-translations 93% 22 140 930 22 0 0 0
Unity IdM 83% 129 667 4,136 103 549 0 0
Vanilla OS 71% 90 385 2,475 64 17 84 0
XBackBone 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Language code fr_CA
Text direction Left to right
Number of speakers 11,308,230
Plural: Default plural 134 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: Default plural 87 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 80 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 59,941 339,111 2,096,573
Approved 1% 6 1% 45 1% 252
Waiting for review 52% 31,464 50% 172,634 50% 1,056,126
Translated 52% 31,644 51% 173,382 50% 1,061,800
Needs editing 10% 6,556 13% 45,118 13% 280,513
Read-only 1% 174 1% 703 1% 5,422
Failing checks 6% 4,144 9% 33,026 10% 211,498
Strings with suggestions 3% 2,134 2% 8,381 2% 55,537
Untranslated strings 36% 21,741 35% 120,611 35% 754,260
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

462 changes 1,552 changes 1,319 changes 1,972 changes 486 changes 1,985 changes 1,543 changes 2,747 changes 386 changes 419 changes 575 changes 4,435 changes 1,623 changes 406 changes 2,805 changes 551 changes 15,285 changes 10,201 changes 3,479 changes 6,037 changes 3,472 changes 1,316 changes 2,195 changes 4,444 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+55%
—
Contributors
+100%
User avatar firestorm22

Translation added

  1. Hedy
  2. Hedy Glossary
  3. French (Canada)
{print} Welcome to Hedy!
{print} Bienvenue à Hedy!
an hour ago
User avatar firestorm22

Translation added

  1. Hedy
  2. Hedy Glossary
  3. French (Canada)
Print command
Commande affiche
an hour ago
User avatar firestorm22

Translation added

  1. Hedy
  2. Hedy Glossary
  3. French (Canada)
level
niveau
an hour ago
User avatar firestorm22

Contributor joined

  1. Hedy
  2. Hedy Glossary
  3. French (Canada)
Contributor joined an hour ago
User avatar firestorm22

Translation changed

  1. Hedy
  2. Webpages
  3. French (Canada)
Yes! Hedy is 'Open source', which means that everyone can help us make Hedy better.
You can find our code on <a href="https://github.com/hedyorg/hedy" target="_blank">Github</a>.
If you like Hedy and want to contribute, we accept (and are very grateful for) <a href="https://github.com/sponsors/hedyorg" target="_blank">donations</a>!
Oui! Hedy est en « source ouverte», ce qui signifie que tout le monde peut nous aider à rendre Hedy meilleur.
Vous pouvez trouver notre code sur <a href="https://github.com/hedyorg/hedy" target="_blank">Github</a>.
Si vous aimez Hedy et voulez contribuer, nous acceptons (et sommes vraiment reconnaissants des) <a href="https://github.com/sponsors/hedyorg" target="_blank">donations</a>!
2 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. French (Canada)
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. French (Canada)
Legacy settings for Q Hybrid watches
 
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. French (Canada)
Huawei Watch 4 Pro
 
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. French (Canada)
Huawei Watch Fit 3
 
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. French (Canada)
Huawei Band 9
 
2 hours ago
Browse all changes for this language