Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 363 1 59
Arabic AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Basque AGPL-3.0 1% 2,756 12,172 74,055 2,756 0 0 0
Bulgarian AGPL-3.0 18% 2,245 10,184 61,834 2,203 21 15 0
Burmese AGPL-3.0 2% 2,687 11,947 72,597 2,686 6 0 0
Catalan AGPL-3.0 49% 1,407 6,249 38,086 1,387 14 14 1
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 24% 2,105 9,601 58,448 2,097 1 1 0
Croatian AGPL-3.0 53% 1,293 6,050 36,657 1,287 2 0 0
Czech AGPL-3.0 85% 394 1,739 10,471 390 4 3 2
Dutch AGPL-3.0 98% 35 195 1,141 35 0 0 0
English (United Kingdom) AGPL-3.0 51% 1,334 6,213 37,701 1,306 16 72 0
Estonian AGPL-3.0 27% 2,010 8,806 53,676 1,989 0 0 0
Finnish AGPL-3.0 15% 2,346 11,230 68,017 2,250 9 1 0
French AGPL-3.0 98% 52 278 1,713 51 2 89 1
French (Canada) AGPL-3.0 29% 1,965 8,583 52,439 1,940 2 0 0
Galician AGPL-3.0 17% 2,299 10,413 63,110 2,258 21 0 0
Georgian AGPL-3.0 7% 2,570 11,581 70,430 2,570 0 0 0
German AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 8
Greek AGPL-3.0 32% 1,861 8,218 50,113 1,843 1 0 4
Hebrew AGPL-3.0 97% 64 339 2,012 64 1 0 2
Hindi AGPL-3.0 6% 2,602 11,644 70,868 2,600 1 5 0
Hungarian AGPL-3.0 82% 483 2,302 13,966 483 0 0 0
Indonesian AGPL-3.0 98% 30 165 966 30 4 0 0
Interlingua AGPL-3.0 1% 2,756 12,172 74,055 2,756 0 0 0
Italian AGPL-3.0 90% 274 1,355 8,311 273 89 1 1
Japanese AGPL-3.0 77% 622 3,105 19,233 434 4 80 0
Korean AGPL-3.0 21% 2,173 9,940 60,228 2,142 36 9 0
Latvian AGPL-3.0 1% 2,738 12,090 73,552 2,737 0 0 0
Lithuanian AGPL-3.0 19% 2,239 10,061 61,288 2,233 2 4 0
Malayalam AGPL-3.0 2% 2,697 11,697 71,284 2,696 0 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 51% 1,352 6,637 40,268 1,195 87 0 0
Persian AGPL-3.0 5% 2,614 10,808 66,313 2,610 1 3 0
Polish AGPL-3.0 93% 193 965 5,823 191 63 0 1
Portuguese AGPL-3.0 53% 1,287 5,943 35,987 1,262 22 68 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 51% 1,338 5,841 35,533 1,312 17 0 0
Romanian AGPL-3.0 5% 2,606 11,611 70,540 2,583 12 99 0
Russian AGPL-3.0 95% 137 482 2,954 122 3 9 1
Serbian AGPL-3.0 57% 1,180 5,269 31,968 1,174 6 0 0
Slovak AGPL-3.0 15% 2,336 10,491 63,596 2,291 30 0 0
Spanish AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 4
Swedish AGPL-3.0 8% 2,543 9,921 61,085 2,531 4 3 0
Tamil AGPL-3.0 1% 2,756 12,172 74,055 2,756 0 0 0
Thai AGPL-3.0 4% 2,658 11,747 71,272 2,641 4 0 0
Turkish AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian AGPL-3.0 88% 312 1,380 8,270 311 0 0 1
Vietnamese AGPL-3.0 11% 2,455 10,172 62,276 2,447 1 7 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website blog.freeyourgadget.org
Project maintainers User avatar daniele User avatar carsten User avatar ashimokawa
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git
Repository branch master
Last remote commit Huami: fix reminder message encoding 4edea1ed9
MrYoranimo authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) b0d544aba
User avatar rex07 authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/freeyourgadget/gadgetbridge/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 130,190 576,599 3,535,528
Source 2,770 12,267 75,224
Translated 47% 62,386 47% 274,831 48% 1,699,337
Needs editing 1% 882 1% 6,699 1% 40,856
Read-only 2% 3,414 2% 16,729 3% 128,998
Failing checks 1% 850 1% 4,134 1% 24,595
Strings with suggestions 1% 484 1% 3,179 1% 19,149
Untranslated strings 51% 66,922 51% 295,069 50% 1,795,335
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7,099 changes 5,645 changes 2,617 changes 3,696 changes 7,897 changes 5,636 changes 5,527 changes 5,186 changes 4,506 changes 7,271 changes 10,558 changes 7,611 changes 4,143 changes 2,604 changes 1,946 changes 4,907 changes 1,649 changes 13,664 changes 1,617 changes 3,376 changes 2,156 changes 7,994 changes 3,438 changes 7,793 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

576 k
Hosted words
130 k
Hosted strings
47%
Translated
21
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+48%
—
Contributors
+100%
User avatar vincen

Translation added

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. French
Maximum impact
Impact maximum
4 hours ago
User avatar vincen

Translation added

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. French
Average impact
Impact moyen
4 hours ago
User avatar vincen

Translation added

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. French
Average ground contact time
Temps de contact moyen avec le sol
4 hours ago
User avatar vincen

Translation added

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. French
Average Step Length
Longueur moyenne du pas
4 hours ago
User avatar vincen

Translation added

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. French
Average step rate
Vitesse moyenne de marche
4 hours ago
User avatar vincen

Translation added

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. French
Sum of step rate
Somme des rythmes de marche
4 hours ago
User avatar vincen

Translation added

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. French
Amazfit Bip 5 Unity
Amazfit Bip 5 Unity
4 hours ago
User avatar vincen

Translation added

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. French
Photo has been taken and saved at: %s
La photo a été prise et sauvegardée dans %s
4 hours ago
User avatar vincen

Translation added

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. French
Camera support is required for this function.
Le support de la Caméra est nécessaire pour cette fonction.
4 hours ago
User avatar vincen

Translation added

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. French
Camera permission is required for this function.
La permission Appareil Photo est nécessaire pour cette fonction.
4 hours ago
Browse all component changes