Overview

Project website blog.freeyourgadget.org
Project maintainers User avatar daniele User avatar carsten User avatar ashimokawa User avatar joserebelo User avatar arjan-s
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git
Repository branch master
Last remote commit Garmin: Send all notification types as foreground 12b3ff34e
User avatar joserebelo authored 5 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) ef74d4f85
User avatar ersen authored 5 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/freeyourgadget/gadgetbridge/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-es/strings.xml
Last change June 11, 2024, 8:58 p.m.
Last author None
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,830 12,494 76,544
Translated 99% 2,829 99% 12,491 99% 76,523
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 14 1% 97 1% 1,169
Failing checks 1% 23 1% 77 1% 443
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 3 1% 21
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

57 changes 114 changes 171 changes 186 changes 94 changes 136 changes 65 changes 214 changes 144 changes 117 changes 23 changes 111 changes 26 changes 186 changes 22 changes 300 changes 587 changes 125 changes 62 changes 136 changes 136 changes 187 changes 102 changes 179 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Spanish
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 5 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Spanish
Garmin Forerunner 255
 
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Spanish
Will keep activity data on the device even after synchronization. Useful if GB is used together with other apps. This may cause the watch to run out of space and/or stop syncing properly.
Mantendrá los datos de actividad en el dispositivo incluso después de la sincronización. Útil si se utilizan GB junto con otras aplicaciones. Esto puede hacer que el reloj se quede sin espacio y/o deje de sincronizarse correctamente.
5 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Spanish
Changes committed 7 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation completed

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Spanish
Translation completed yesterday
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Spanish
Garmin Fenix 7S
Garmin Fenix 7S
yesterday
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Spanish
Authentication failed, please check auth key
Error de autenticación, verifique la clave de autenticación
yesterday
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Spanish
Will keep activity data on the device even after synchronization. Useful if GB is used together with other apps. This may cause the watch to run out of space and/or stop syncing properly.
Mantendrá los datos de actividad en el dispositivo incluso después de la sincronización. Útil si GB se usatilizan GB junto con otras aplicaciones. Esto puede hacer que el reloj se quede sin espacio y/o deje de sincronizarse correctamente.
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Spanish
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Spanish
Will keep activity data on the device even after synchronization. Useful if GB is used together with other apps. This may cause the watch to run out of space and/or stop syncing properly.
Mantendrá los datos de actividad en el dispositivo incluso después de la sincronización. Útil si GB se usa junto con otras aplicaciones.
yesterday
Browse all translation changes