Overview

Project website blog.freeyourgadget.org
Project maintainers User avatar daniele User avatar carsten User avatar ashimokawa
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git
Repository branch master
Last remote commit Huami: fix reminder message encoding 4edea1ed9
MrYoranimo authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) b0d544aba
User avatar rex07 authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/freeyourgadget/gadgetbridge/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-ja/strings.xml
Last change May 18, 2024, 2:16 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,770 12,269 75,224
Translated 77% 2,148 74% 9,164 74% 55,991
Needs editing 6% 188 7% 875 7% 5,506
Read-only 1% 14 1% 97 1% 1,169
Failing checks 1% 4 1% 106 1% 702
Strings with suggestions 2% 80 2% 257 2% 1,632
Untranslated strings 15% 434 18% 2,230 18% 13,727
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

136 changes 57 changes 46 changes 60 changes 134 changes 95 changes 94 changes 71 changes 65 changes 193 changes 144 changes 67 changes 21 changes 42 changes 26 changes 80 changes 22 changes 246 changes 19 changes 17 changes 35 changes 74 changes 62 changes 1,355 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

12,269
Hosted words
2,770
Hosted strings
77%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+51%
Translated
+26%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Japanese
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Japanese
Amazfit Bip 5 Unity
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Japanese
Reconnection attempts
再接続の試行
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Japanese
Enable untested features. KNOW WHAT YOU ARE DOING!
テストされていない機能を有効にします。何をしているかわかっている場合のみ有効にしてください！
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Japanese
This option forces using the latest notification protocol depending on the firmware version. KNOW WHAT YOU ARE DOING!
このオプションは、ファームウェアのバージョンに応じて強制的に最新の通知プロトコルを使用します。何をしているかわかっている場合のみ有効にしてください！
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Japanese
Force notification protocol
通知プロトコルを強制する
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Japanese
Changes committed yesterday
User avatar Nyatsuki

Translation changed

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Japanese
The screen will turn off after the microphone has detected silence for a while
マイクが無音状態を一定期間検知すると画面がオフ になります
2 days ago
User avatar Nyatsuki

Translation changed

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Japanese
The screen will turn off after the microphone has detected silence for a while
マイクが無音状態を一定期間検知すると画面が OFFオフ になります
2 days ago
User avatar Nyatsuki

Translation changed

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Japanese
Clapping again will turn off the screen
再度手を叩くと画面を OFF オフにします
2 days ago
Browse all translation changes