Debian Reference @ Hosted Weblate

Please not use % character in the URL, the % character will break the build.

https://www.urldecoder.io/ can help to transfer the URL to UTF-8 online.

Please not use & character in the URL, the & character will break the build.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Translations GPL-2.0	65%	30,905	345,494	3,050,702	26,874	6,621	48	18

Glossary Debian Reference GPL-2.0	98%	6	12	108	6	0	1	1

Overview

Project website	www.debian.org/doc/manuals/debian-reference
Instructions for translators	https://salsa.debian.org/debian/debian-reference
Project maintainers	kingu mao eventide atzlinux johann zaldnoay chiachen anthonyfok chimez hwansing osamu.aoki
Translation license	GPL-2.0 ^Translations ^{Debian Reference}

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		89,479		921,865		8,240,103
Source		7,060		71,207		636,065
Translated	65%	58,568	62%	576,359	62%	5,189,293
Needs editing	4%	4,031	4%	37,196	4%	378,184
Read-only	7%	7,025	7%	71,151	7%	635,600
Failing checks	7%	6,621	6%	56,245	7%	596,079
Strings with suggestions	1%	49	1%	241	1%	3,048
Untranslated strings	30%	26,880	33%	308,310	32%	2,672,626

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

921 k

Hosted words

89,479

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+65%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	1,558	0	9

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	462	0	8

Chinese (Traditional)	74%	1,717	21,666	195,955	586	886	29	0

Finnish	1%	6,842	70,853	633,196	6,723	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	1

German		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	96%	218	3,415	31,174	76	506	6	0

Italian	0%	1	2	18	1	0	1	0

Japanese	99%	1	2	18	1	779	0	0

Korean	1%	6,848	70,857	633,427	6,848	0	0	0

Norwegian Bokmål	6%	6,374	70,130	614,195	6,092	186	0	1

Portuguese	78%	1,461	19,816	173,331	590	657	0	0

Portuguese (Brazil)	79%	1,405	19,563	169,901	563	675	0	0

Romanian	0%	1	2	18	1	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	612	13	0

Swedish	11%	6,043	69,200	599,577	5,399	300	0	0

eulalio Translation changed Debian Reference Translations Spanish	English Although these filesystems mounted over network and file transfer methods over network are quite convenient for sharing data, these may be insecure. Their network connection must be secured by the following. Spanish 8 characters edited Current translation Translated Aunque los sistemas de archivos montados a través de la red pueden ser útiles, estos pueden ser inseguros. Sus conexiones de red deben se~~curizarse~~r securos como se muestra. 21 hours ago
eulalio Translation changed Debian Reference Translations Spanish	English sharing file between the FTP server/client Spanish 5 characters edited Current translation Translated comparti~~ción de~~endo archivos entre servidor FTP/cliente 21 hours ago
eulalio Translation changed Debian Reference Translations Spanish	English sharing file between the web server/client with encrypted Secure Sockets Layer (SSL) or <ulink url="&transportlayersecurity;">Transport Layer Security</ulink> (TLS) Spanish 5 characters edited Current translation Translated comparti~~ción de~~endo archivos entre servidor web/cliente con cifrado con «Secure Sockets Layer« (SSL) o «<ulink url="&transportlayersecurity;">Transport Layer Security</ulink>« (TLS) 21 hours ago
eulalio Translation changed Debian Reference Translations Spanish	English sharing file between the web server/client Spanish 5 characters edited Current translation Translated comparti~~ción de~~endo archivos entre cliente/servidor web 21 hours ago
eulalio Translation changed Debian Reference Translations Spanish	English sharing files via "Unix/Linux Network", see <literal>exports</literal>(5) and <ulink url="&linuxnfshowto;">Linux NFS-HOWTO</ulink> Spanish 16 characters edited Current translation Translated comparti~~ción de~~r archivos mediante una «Red Unix/Linux«, ~~consulte~~ver <literal>exports</literal>(5) y <ulink url="&linuxnfshowto;">Linux NFS-HOWTO</ulink> 21 hours ago
eulalio Translation changed Debian Reference Translations Spanish	English When sharing data with other system via network, you should use common service. Here are some hints. Spanish 9 characters edited Current translation Translated Para compartir información con otros sistemas a través de internet, debería utilizar un servicio común. ~~Aquí estan~~He aquí algunas pistas. 21 hours ago
eulalio Translation changed Debian Reference Translations Spanish	English Sharing data via network Spanish 7 characters edited Current translation Translated Comparti~~ción de~~r información a través de la red 21 hours ago
eulalio Translation changed Debian Reference Translations Spanish	English Microsoft itself does not recommend to use FAT for drives or partitions of over 200 MB. Microsoft highlights its short comings such as inefficient disk space usage in their "<ulink url="&overviewoffathpfdntfsfilesystems;">Overview of FAT, HPFS, and NTFS File Systems</ulink>". Of course, we should normally use the ext4 filesystem for Linux. Spanish 2 characters edited Current translation Translated La propia compañiía Microsoft no recomienda el uso de FAT para dispositivos o particiones menores de 200 MB. Microsoft resalta en su «<ulink url="&overviewoffathpfdntfsfilesystems;">Visión de conjunto de los sistemas de archivos FAT, HPFS y NTFS</ulink>« su uso ineficiente del espacio de disco. Sin duda en Linux habitualmente usaremos el sistema de archivos ext4. 21 hours ago
osamu.aoki Resource updated Debian Reference Translations Chinese (Traditional)	The “`po/zh-tw.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Debian Reference Translations Chinese (Traditional)	English More elaborate customization examples: "<ulink url="&vimgalore;">Vim Galore</ulink>", "<ulink url="&sensiblevim;">sensible.vim</ulink>", ... Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty yesterday

Browse all project changes

atzlinux Announcement posted Debian Reference	The newest HTML version base on weblate: https://lx.atzlinux.com:24359/debian-reference/ 3 years ago
atzlinux Announcement posted Debian Reference Translations	The newest HTML version base on weblate: https://lx.atzlinux.com:24359/debian-reference/ 3 years ago
atzlinux Announcement posted Debian Reference	weblate lock on 2021-06-01 Because upstream began use the new git branch "latest", The weblate also need to update to use latest branch. I'd submit this request to the Hosted Weblate master. Please wait some times. 3 years ago
atzlinux Announcement posted Debian Reference	Please not use & character in the URL, the & character will break the build. 3 years ago
atzlinux Announcement posted Debian Reference	Please not use % character in the URL, the % character will break the build. https://www.urldecoder.io/ can help to transfer the URL to UTF-8 online. 3 years ago
atzlinux Announcement posted Debian Reference	Please not use % character in the url, the % character will break the build. https://www.urldecoder.io/ can help to transfer the url to UTF-8 online. 3 years ago
atzlinux Announcement posted Debian Reference	please not use % in url, the % character will break the build @ssantos https://www.urldecoder.io/ can help to transfer the url to UTF-8 online. 3 years ago
atzlinux Announcement posted Debian Reference	please not use % in url, the % character will break the build @ssantos 3 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-11 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add