Please not use % character in the URL, the % character will break the build.

https://www.urldecoder.io/ can help to transfer the URL to UTF-8 online.

Please not use & character in the URL, the & character will break the build.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Debian Reference GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Translations GPL-2.0 0 0 0 0 612 13 0

Overview

Project website www.debian.org/doc/manuals/debian-reference
Instructions for translators

https://salsa.debian.org/debian/debian-reference
Project maintainers User avatar kingu User avatar mao User avatar eventide User avatar atzlinux User avatar johann User avatar zaldnoay User avatar chiachen User avatar anthonyfok User avatar chimez User avatar hwansing User avatar osamu.aoki
Translation license GPL-2.0 Debian Reference Translations
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,940 71,034 634,756
Translated 100% 6,940 100% 71,034 100% 634,756
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 612 5% 3,958 6% 42,694
Strings with suggestions 1% 13 1% 158 1% 1,271
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 1,259 changes 64 changes 12 changes 192 changes 16 changes 316 changes 389 changes 419 changes 99 changes 2 changes 0 changes 0 changes 222 changes 0 changes 316 changes 0 changes 554 changes 43 changes 265 changes 0 changes 219 changes 692 changes 115 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

71,034
Hosted words
6,940
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Spanish
Changes committed 2 days ago
User avatar eulalio

Translation changed

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Spanish
Modern desktop system may mount removable media such as ISO9660 formatted CD automatically (see <xref linkend="_removable_storage_device"/>).
Los sistemas de escritorio modernos pueden montar los medios extraiíbles como un CD con formato ISO9660 de forma automática (consultever <xref linkend="_removable_storage_device"/>).
2 days ago
User avatar eulalio

Translation changed

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Spanish
If CD-RW is used instead of CD-R, do this instead by the following.
Si se utiliza un CR-RW en lugar de un CD-R, hago lo siguiente en su lugar.
2 days ago
User avatar eulalio

Translation changed

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Spanish
Then the blank CD-R is inserted to the CD drive, and the ISO9660 image file, "<literal>cd.iso</literal>" is written to this device, e.g., "<literal>/dev/hda</literal>", using <literal>wodim</literal>(1) by the following.
Entonces se inserta el CD-R vaciío en el dispositivo CD, y el archivo de imagen ISO9660 , «<literal>cd.iso</literal>» se escribe en el dispositivo, p. ej. «<literal>/dev/hda</literal>», utilizando <literal>wodim</literal>(1) como se muestra.
2 days ago
User avatar eulalio

Translation changed

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Spanish
DVD is only a large CD to <literal>wodim</literal>(1) provided by <ulink url="&cdrkit;">cdrkit</ulink>.
DVD es uúnicamente un CD de mayor tamaño que utiliza <literal>wodim</literal>(1) que es proporcionsuministrado por <ulink url="&cdrkit;">cdrkit</ulink>.
2 days ago
User avatar eulalio

Translation changed

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Spanish
Here <ulink url="&isolinuxbootloader;">Isolinux boot loader</ulink> (see <xref linkend="_stage_2_the_boot_loader"/>) is used for booting.
Aquí el <ulink url="&isolinuxbootloader;">cargador de arranque Isolinux</ulink> (consultever <xref linkend="_stage_2_the_boot_loader"/>) se utiliza para el arranque.
2 days ago
User avatar eulalio

Translation changed

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Spanish
The empty disk image "<literal>disk.img</literal>" which can grow up to 5GiB can be made using <literal>dd</literal>(1) as follows.
La imagen de disco vaciío «<literal>disk.img</literal>» el cual puede crecer hasta 5GiB, pude hacerse mediante <literal>dd</literal>(1) como se muestra.
2 days ago
User avatar eulalio

Translation changed

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Spanish
Making the empty disk image file
Haciendo un archivo de imagen de disco vaciío
2 days ago
User avatar eulalio

Translation changed

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Spanish
If "<literal>disk.img</literal>" is in ext2, ext3 or ext4, you can also use <literal>zerofree</literal>(8) from the <literal>zerofree</literal> package as follows.
Si «<literal>disk.img</literal>» es ext2, ext3 or ext4, también puede utilizar <literal>zerofree</literal>(8) del paquete <literal>zerofree</literal> como se muestra.
3 days ago
User avatar eulalio

Translation changed

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Spanish
Mounting the disk image file
Montaje del archivo de la imagen del disco
3 days ago
Browse all changes for this language