https://f-droid.org/ru/docs/

All the docs have been prioritized so that the docs that should be translated first are now presented first. For more info, see: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/-/merge_requests/919

You can join us in the following ways:

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'update-licenses' into 'master' 9cc317d8d
User avatar licaon-kter authored 15 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Swahili (sw) by abelbiwott-dev <abelbiwott@outlook.com> a00b92eae
User avatar abelbiwott-dev authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_docs.*.po
Translation file Download po/_docs.ru.po
Last change June 8, 2024, 4:09 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,963 42,722 316,761
Approved 1% 6 1% 44 1% 378
Waiting for review 76% 1,511 76% 32,848 75% 240,370
Translated 77% 1,525 77% 32,933 76% 241,035
Needs editing 5% 113 7% 3,256 7% 23,731
Read-only 1% 8 1% 41 1% 287
Failing checks 4% 85 3% 1,528 4% 12,755
Strings with suggestions 1% 1 1% 37 1% 212
Untranslated strings 16% 325 15% 6,533 16% 51,995
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

36 changes 35 changes 37 changes 31 changes 108 changes 14 changes 28 changes 67 changes 0 changes 18 changes 78 changes 49 changes 141 changes 0 changes 134 changes 6 changes 74 changes 115 changes 51 changes 0 changes 84 changes 22 changes 75 changes 15 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

42,722
Hosted words
1,963
Hosted strings
77%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+76%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Russian
Changes committed 3 days ago
User avatar neverender

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Russian
`ndk: <version>`<a name="build_ndk"></a>
`ndk: <version>`<a name="build_ndk"></a>
4 days ago
User avatar neverender

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Russian
The build and scan processes will complain (refuse to build) if this
parameter is not defined, but there is a `jni` directory present. If
the native code is being built by other means like a Gradle task,
you can specify `no` here to avoid that. However, if the native code
is actually not required or used, remove the directory instead
(using `rm: jni` for example). Using `buildjni: no` when the jni code
isn't used nor built will result in an error saying that native
libraries were expected in the resulting package.
Процессы сборки и сканирования выдадут ошибку (отказ в сборке), если этот
параметр не определен, но присутствует каталог `jni`. Если
нативный код собирается другим способом, например, с помощью задачи Gradle,
вы можете указать `no` здесь, чтобы избежать этого. Однако, если нативный код
на самом деле не требуется или не используется, удалите каталог вместо этого
(например, с помощью `rm=:jni`). Использование `buildjni=:no`, когда код jni
не используется и не собирается, приведет к ошибке, говорящей о том, что ожидаются родные
библиотеки в результирующем пакете.
4 days ago
User avatar neverender

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Russian
`buildjni: [yes|no|<dir list>]`<a name="build_buildjni"></a>
`buildjni: [yes|no|<dir list>]`<a name="build_buildjni"></a>
4 days ago
User avatar neverender

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Russian
You can use \$\$SDK\$\$ and \$\$NDK\$\$ to substitute the paths to the
Android SDK and NDK directories respectively. The following per-build
variables are available likewise: \$\$VERSION\$\$, \$\$VERCODE\$\$
and \$\$COMMIT\$\$.
Вы можете использовать \$\$SDK\$\$\$, \$\$NDK\$\$\$ и \$\$MVN3\$NDK\$\$ для замены
пути к каталогам android SDK и NDK, и maven 3
 соответственно.
 Следующие переменные для каждой сборки
 доступны аналогичным
образом: \$\$\$VERSION\$\$\$, \$\$\$VERCODE\$\$\$
 и \$\$\$COMMIT\$\$\$.
4 days ago
User avatar neverender

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Russian
`build: xxxx`<a name="build_build"></a>
`build: xxxx`<a name="build_build"></a>
4 days ago
User avatar neverender

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Russian
`scandelete: <path1>[,<path2>,...]`<a name="build_scandelete"></a>
`scandelete: <path1>[,<path2>,...]`<a name="build_scandelete"></a>
4 days ago
User avatar neverender

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Russian
`scanignore: <path1>[,<path2>,...]`<a name="build_scanignore"></a>
`scanignore: <path1>[,<path2>,...]`<a name="build_scanignore"></a>
4 days ago
User avatar neverender

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Russian
You can use \$\$SDK\$\$ and \$\$NDK\$\$ to substitute the paths to
the Android SDK and NDK directories respectively e.g. for when you
need to run `android update project` explicitly. The following
per-build variables are available likewise: \$\$VERSION\$\$,
\$\$VERCODE\$\$ and \$\$COMMIT\$\$.
Вы можете использовать \$\$SDK\$\$\$, \$\$NDK\$\$\$ и \$\$MVN3\$NDK\$\$ для замены
пути к каталогам android SDK и NDK, и Maven 3
 исполняемого файла соответственно,
 например, для случая, когда вам нужно запустить
 `android update project`
 в явном виде. Следующие переменные для каждой сборки
 также доступны: \$
\$\$VERSION\$\$\$, \$, \$\$VERCODE\$\$\$
 и \$\$\$COMMIT\$\$\$.
4 days ago
User avatar neverender

Contributor joined

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Russian
Contributor joined 4 days ago
Browse all translation changes