All the docs have been prioritized so that the docs that should be translated first are now presented first. For more info, see: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/-/merge_requests/919

You can join us in the following ways:

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 506 0 59
Albanian AGPL-3.0 1% 4% 1,866 42,296 308,906 1,833 54 0 0
Arabic AGPL-3.0 1% 6% 1,839 42,086 307,321 1,805 15 1 0
Basque AGPL-3.0 1% 4% 1,881 42,150 311,312 1,819 54 0 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 49% 0 0 0 0 0 10 10
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 1% 32% 1,327 30,414 228,677 1,118 212 1 0
Estonian AGPL-3.0 1% 3% 1,893 42,349 312,637 1,864 39 0 0
French AGPL-3.0 1% 41% 1,157 28,446 207,475 1,119 71 0 0
German AGPL-3.0 2% 0 0 0 0 0 0 1
Greek AGPL-3.0 1% 1% 1,940 42,661 316,263 1,940 0 0 0
Hebrew AGPL-3.0 2% 7% 1,814 41,924 305,681 1,791 50 3 0
Hungarian AGPL-3.0 1% 6% 1,845 42,188 307,796 1,823 47 0 0
Icelandic AGPL-3.0 1% 16% 1,647 41,218 296,942 1,619 89 0 0
Indonesian AGPL-3.0 1% 10% 1,750 41,379 299,021 1,702 96 4 3
Italian AGPL-3.0 1% 21% 1,533 36,915 269,809 1,518 3 0 0
Japanese AGPL-3.0 1% 8% 1,787 41,703 303,615 1,770 6 7 0
Korean AGPL-3.0 1% 11% 1,746 41,814 305,190 1,584 137 1 4
Persian AGPL-3.0 4% 11% 1,729 41,445 301,023 1,702 51 0 0
Polish AGPL-3.0 2% 92% 147 3,487 27,790 108 112 0 0
Portuguese AGPL-3.0 1% 94% 111 2,719 20,012 37 108 9 2
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 1% 34% 1,293 30,758 223,975 1,126 116 4 1
Romanian AGPL-3.0 73% 97% 42 717 5,785 40 1 0 1
Russian AGPL-3.0 1% 77% 438 9,789 75,726 325 85 1 0
Spanish AGPL-3.0 1% 27% 1,425 33,940 250,187 1,263 150 43 0
Tibetan AGPL-3.0 1% 19% 1,579 38,459 279,747 1,290 334 0 0
Turkish AGPL-3.0 1% 24% 1,472 34,602 251,045 1,424 59 8 0
Ukrainian AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 2
Vietnamese AGPL-3.0 1% 11% 1,746 39,730 294,581 1,692 41 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'update-licenses' into 'master' 9cc317d8d
User avatar licaon-kter authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Swahili (sw) by abelbiwott-dev <abelbiwott@outlook.com> a00b92eae
User avatar abelbiwott-dev authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_docs.*.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 54,958 1,196,196 8,869,181
Source 1,963 42,722 316,761
Approved 4% 2,710 4% 51,551 4% 385,691
Waiting for review 29% 16,067 25% 307,638 26% 2,348,553
Translated 38% 20,951 33% 403,007 34% 3,058,665
Needs editing 3% 1,695 1% 22,207 2% 191,822
Read-only 3% 2,174 3% 43,818 3% 324,421
Failing checks 4% 2,436 2% 35,551 3% 318,157
Strings with suggestions 1% 92 1% 1,286 1% 8,640
Untranslated strings 58% 32,312 64% 770,982 63% 5,618,694
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

443 changes 748 changes 1,662 changes 405 changes 505 changes 561 changes 236 changes 1,846 changes 41 changes 440 changes 1,909 changes 1,444 changes 3,381 changes 93 changes 3,582 changes 219 changes 2,306 changes 1,375 changes 1,369 changes 388 changes 2,404 changes 819 changes 6,193 changes 261 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,196 k
Hosted words
54,958
Hosted strings
38%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+37%
−16%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Ukrainian
Changes committed yesterday
User avatar tymkolt

Translation completed

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Ukrainian
Translation completed 2 days ago
User avatar tymkolt

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Ukrainian
Or like this, e.g. Java 17 vs Java 21:
Або ось так, наприклад, Java 17 проти Java 21:
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Russian
Changes committed 3 days ago
User avatar neverender

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Russian
`ndk: <version>`<a name="build_ndk"></a>
`ndk: <version>`<a name="build_ndk"></a>
4 days ago
User avatar neverender

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Russian
The build and scan processes will complain (refuse to build) if this
parameter is not defined, but there is a `jni` directory present. If
the native code is being built by other means like a Gradle task,
you can specify `no` here to avoid that. However, if the native code
is actually not required or used, remove the directory instead
(using `rm: jni` for example). Using `buildjni: no` when the jni code
isn't used nor built will result in an error saying that native
libraries were expected in the resulting package.
Процессы сборки и сканирования выдадут ошибку (отказ в сборке), если этот
параметр не определен, но присутствует каталог `jni`. Если
нативный код собирается другим способом, например, с помощью задачи Gradle,
вы можете указать `no` здесь, чтобы избежать этого. Однако, если нативный код
на самом деле не требуется или не используется, удалите каталог вместо этого
(например, с помощью `rm=:jni`). Использование `buildjni=:no`, когда код jni
не используется и не собирается, приведет к ошибке, говорящей о том, что ожидаются родные
библиотеки в результирующем пакете.
4 days ago
User avatar neverender

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Russian
`buildjni: [yes|no|<dir list>]`<a name="build_buildjni"></a>
`buildjni: [yes|no|<dir list>]`<a name="build_buildjni"></a>
4 days ago
User avatar neverender

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Russian
You can use \$\$SDK\$\$ and \$\$NDK\$\$ to substitute the paths to the
Android SDK and NDK directories respectively. The following per-build
variables are available likewise: \$\$VERSION\$\$, \$\$VERCODE\$\$
and \$\$COMMIT\$\$.
Вы можете использовать \$\$SDK\$\$\$, \$\$NDK\$\$\$ и \$\$MVN3\$NDK\$\$ для замены
пути к каталогам android SDK и NDK, и maven 3
 соответственно.
 Следующие переменные для каждой сборки
 доступны аналогичным
образом: \$\$\$VERSION\$\$\$, \$\$\$VERCODE\$\$\$
 и \$\$\$COMMIT\$\$\$.
4 days ago
User avatar neverender

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Russian
`build: xxxx`<a name="build_build"></a>
`build: xxxx`<a name="build_build"></a>
4 days ago
User avatar neverender

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Russian
`scandelete: <path1>[,<path2>,...]`<a name="build_scandelete"></a>
`scandelete: <path1>[,<path2>,...]`<a name="build_scandelete"></a>
4 days ago
Browse all component changes