KeePassDX

Strings

Arabic

Translation status

659	Strings		99%	Browse Translate
3,081	Words		99%
19,514	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
659 3,081 19,514		All strings	Browse Translate Zen
656 3,076 19,498		Translated strings	Browse Translate Zen
3 5 16		Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 5 16		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
22 87 512		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3 5 16		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 4 48		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.kunzisoft.com/KeepassDX
Project maintainers	J-Jamet
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	fix: Group height resizable #1770 `bba9f4507` J-Jamet authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Arabic) `4ff9f6954` jonnysemon authored 13 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/keepass-dx/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ar/strings.xml`
Last change	June 11, 2024, 9:02 p.m.
Last author	None

4 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		659		3,081		19,514
Translated	99%	656	99%	3,076	99%	19,498
Needs editing	1%	3	1%	5	1%	16
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	3%	22	2%	87	2%	512
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

3,081

Hosted words

659

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

None Changes committed KeePassDX Strings Arabic	Changes committed 4 minutes ago
jonnysemon Translation changed KeePassDX Strings Arabic	English This feature will store encrypted credential data in the secure KeyStore of your device. Depending on the native API implementation of the operating system, it may not be fully functional. Check the compatibility and security of the KeyStore with the manufacturer of your device and the creator of the ROM you are using. Arabic 1 character edited Current translation Translated ستقوم هذه الميزة بتخزين بيانات الاعتماد المشفرة في KeyStore الآمن بجهازك. اعتمادًا على تطبيق API الأصلي لنظام التشغيل، قد لا يعمل بكامل طاقته. تحقق من توافق وأمن KeyStore مع الشركة المصنعة لجهازك ومنشئ ROM الذي تستخدمه. 13 hours ago
jonnysemon Translation reverted KeePassDX Strings Arabic	English Seed Arabic 45 characters edited Current translation Translated ~~يُرجى تسجيل الدخول إلى حساب Google Play الخاص بك~~البذرة 13 hours ago
jonnysemon Translation changed KeePassDX Strings Arabic	English Seed Arabic 45 characters edited Translated ~~البذرة~~يُرجى تسجيل الدخول إلى حساب Google Play الخاص بك 13 hours ago
None Changes committed KeePassDX Strings Arabic	Changes committed yesterday
jonnysemon Translation added KeePassDX Strings Arabic	English Classic Arabic 7 characters edited Current translation Translated كلاسيكي 2 days ago
jonnysemon Translation added KeePassDX Strings Arabic	English Divine Arabic 4 characters edited Current translation Translated إلهي 2 days ago
jonnysemon Translation added KeePassDX Strings Arabic	English Dark Arabic 4 characters edited Current translation Translated داكن 2 days ago
jonnysemon Translation added KeePassDX Strings Arabic	English Light Arabic 4 characters edited Current translation Translated فاتح 2 days ago
jonnysemon Translation added KeePassDX Strings Arabic	English Follow the system Arabic 11 characters edited Current translation Translated اتبع النظام 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

659	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
659	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-11 AND state:<=needs-editing`	Add