openATV/Enigma2 7.0 — Arabic @ Hosted Weblate

Translation status

7,393	Strings	30%	Browse Translate
36,328	Words	22%
218,361	Characters	23%

Strings status

Strings Words Characters
7,393 36,328 218,361	All strings	Browse Translate Zen
2,257 8,289 50,771	Translated strings	Browse Translate Zen
5,136 28,039 167,590	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4,608 26,269 156,702	Untranslated strings	Browse Translate Zen
528 1,770 10,888	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 11 60	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
5,134 28,028 167,530	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
181 985 5,769	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
63 424 2,511	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 24 126	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
8 46 241	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
4 4 23	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
9 39 237	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
68 384 2,321	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
7 40 213	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
14 70 485	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
29 140 856	Failing check: Kashida letter used	Browse Translate Zen
59 316 1,743	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
2 13 164	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
15 135 737	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
4 23 128	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	MetrixHD GPL-2.0	87%	63	368	2,399	63	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/openatv/enigma2
Instructions for translators	For more Information visit openATV Forum
Project maintainers	jbleyel openATV
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/openatv/enigma2-po.git`
Repository branch	master
Last remote commit	pot update `fb258eb61` jbleyel authored 22 hours ago
Last commit in Weblate	Update translation files `3fd206023` Hosted Weblate authored 21 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openatv/enigma2-7-0-po/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ar.po`
Last change	June 10, 2024, 5:03 p.m.
Last author	None

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,393		36,328		218,361
Translated	30%	2,257	22%	8,289	23%	50,771
Needs editing	7%	528	4%	1,770	4%	10,888
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	181	2%	985	2%	5,769
Strings with suggestions	1%	2	1%	11	1%	60
Untranslated strings	62%	4,608	72%	26,269	71%	156,702

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

36,328

Hosted words

7,393

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+30%

—

Contributors

+100%

None Resource updated openATV Enigma2 7.0 Arabic	The “`po/ar.po`” file was changed. 22 hours ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Arabic	English The backup can take up to about 15 minutes to complete. Arabic 0 characters edited Current translation Empty 22 hours ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Arabic	English Please be patient. Arabic 0 characters edited Current translation Empty 22 hours ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Arabic	English A backup is now being created. Arabic 0 characters edited Current translation Empty 22 hours ago
None Resource updated openATV Enigma2 7.0 Arabic	The “`po/ar.po`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Arabic	English Use the UP/DOWN buttons to select the installed image to be backed up. Press the 'Start' (GREEN) button to start the backup. Arabic 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Arabic	English To restore the image use 'OnlineFlash' option in the 'SoftwareManager' menu. Arabic 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Arabic	English To restore the image check the manual or documentation for the receiver. Arabic 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Arabic	English Time taken for the backup: Arabic 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Arabic	English Subscription Packages Arabic 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,393	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
7,393	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5,136	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-11 AND state:<=needs-editing`	Add