Zen

Translation

Weblate is a platform for one of the most positive and empowering communities of libre software. We learn and grow together and we connect the world.
167/1490 · 149

Sign in to save the translation.

English French Actions
Service
Service
Dive in, or leverage extensive skills and experience from our team of professionals, giving focused advice attentive to your exact needs.
Faites le grand saut ou profitez des compétences et de l’expérience de notre équipe de professionnels, ils vous donneront des conseils sur-mesure pour répondre à vos besoins.
<strong>Donate</strong>—to make the world a better place
<strong>Dons</strong> — pour rendre le monde meilleur
Give yourself a happy moment. Help build Weblate with a small or bigger donation. Funds are spent wisely between hosting and manpower.
Faites-vous plaisir. Aidez à construire Weblate avec un don petit ou grand. Les fonds seront dépensés sagement entre hébergement et main d’œuvre.
<strong>Join the community</strong> and contribute
<strong>Rejoignez la communauté</strong> et participez
Weblate is a platform for one of the most positive and empowering communities of libre software. We learn and grow together and we connect the world.
Weblate est la plateforme d’une des communautés les plus positive et stimulante du logiciel libre. Nous apprenons et grandissons ensemble et nous connectons le monde !
Contribute with us
Rejoignez-nous
Good written and spoken English language skills are required.
De bonnes compétences linguistiques en anglais écrit et parlé sont requises.
This is a remote contractor position.
Il s’agit d’un poste à distance.
We're a small libre software company where everybody has a lot of space to grow.
Nous sommes une petite entreprise du logiciel libre où les opportunités, nombreuses, permettent à chacun de se développer.
Continuous Localization
Traduction en continu

Loading…

User avatar ldmpub

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. French
Weblate is a platform for one of the most positive and empowering communities of libre software. We learn and grow together and we connect the world.
Weblate est la plateforme d’une des communautés les plus positives et stimulantes du logiciel libre. Nous apprenons et grandissons ensemble et nous connectons le monde !
2 weeks ago
User avatar ldmpub

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. French
Weblate is a platform for one of the most positive and empowering communities of libre software. We learn and grow together and we connect the world.
Weblate est unela plateforme pour ld’une des communautés les plus positives et stimulantes du logiciel libre. Nous apprenons et grandissons ensemble et nous connectons le monde. !
2 weeks ago
User avatar julroy67

Translation uploaded

  1. Weblate
  2. Website
  3. French
Weblate is a platform for one of the most positive and empowering communities of libre software. We learn and grow together and we connect the world.
Weblate est une plateforme pour l'’une des communautés les plus positives et stimulantes du logiciel libre. Nous apprenons et grandissons ensemble et nous connectons le monde.
4 years ago
User avatar roptat

Translation added

  1. Weblate
  2. Website
  3. French
Weblate is a platform for one of the most positive and empowering communities of libre software. We learn and grow together and we connect the world.
Weblate est une plateforme pour l'une des communautés les plus positives et stimulantes du logiciel libre. Nous apprenons et grandissons ensemble et nous connectons le monde.
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English French
Hosted Weblate Weblate hébergé Weblate
Weblate Weblate Weblate

String information

Flags
safe-html
Source string location
weblate_web/templates/snippets/box-join.html:4
String age
4 years ago
Last updated
11 days ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po, string 529