Weblate

Documentation

Chinese (Traditional)

No strings found!

Translation status

9,324	Strings		72%	Browse Translate
85,608	Words		66%
641,769	Characters		65%

Strings status

Strings Words Characters
9,324 85,608 641,769		All strings	Browse Translate Zen
569 569 10,032		Read-only strings	Browse Translate Zen
6,784 57,181 423,417		Translated strings	Browse Translate Zen
6,215 56,612 413,385		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2,540 28,427 218,352		Unfinished strings	Browse Translate Zen
933 13,136 97,040		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,607 15,291 121,312		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,540 28,427 218,352		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
580 5,872 45,637		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 29 184		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
69 95 1,104		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
264 1,680 14,448		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
16 179 1,175		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
339 4,369 33,144		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 29 184		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
2 2 30		Strings with comments	Browse Translate Zen
590 664 10,628		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
1 57 413		Labeled: Source needs review	Browse Translate Zen
9,323 85,551 641,356		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Application GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

	Application: Javascript GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

	Hosted GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

	Hosted: Error pages GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

	Hosted: Legal GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	1

	Language data GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

	Website GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/weblate.git`
Repository branch	main
Last remote commit	chore(deps): update dependency packaging to >=22,<24.2 `4cdcce09b6` renovate[bot] authored 4 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `ad954a14ed` amano authored 19 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/`
File mask	`docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po`
Translation file	Download `docs/locales/zh_Hant/LC_MESSAGES/docs.po`
Last change	June 4, 2024, 12:29 p.m.
Last author	None

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,324		85,608		641,769
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	66%	6,215	66%	56,612	64%	413,385
Translated	72%	6,784	66%	57,181	65%	423,417
Needs editing	17%	1,607	17%	15,291	18%	121,312
Read-only	6%	569	1%	569	1%	10,032
Failing checks	6%	580	6%	5,872	7%	45,637
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	933	15%	13,136	15%	97,040

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

85,608

Hosted words

9,324

Hosted strings

72%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+72%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Weblate Documentation Chinese (Traditional)	Changes committed 5 days ago
hugoalh Translation changed Weblate Documentation Chinese (Traditional)	English number of read-only characters Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Translated ~~總字符~~唯讀字元的數量 5 days ago
hugoalh Translation changed Weblate Documentation Chinese (Traditional)	English number of read-only strings Chinese (Traditional) 5 characters edited Current translation Translated 納入唯讀字串的數量 5 days ago
hugoalh Translation changed Weblate Documentation Chinese (Traditional)	English percentage of approved strings Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 已翻譯核可字串的百分比 5 days ago
hugoalh Translation changed Weblate Documentation Chinese (Traditional)	English number of approved characters Chinese (Traditional) 7 characters edited Current translation Translated ~~檢查失敗的數量~~已核可的字元數 5 days ago
hugoalh Translation changed Weblate Documentation Chinese (Traditional)	English number of approved words Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Translated ~~檢查失敗的數量~~已核可的字數 5 days ago
hugoalh Translation changed Weblate Documentation Chinese (Traditional)	English number of approved strings Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Translated ~~納入唯讀字串~~已核可的字串數量 5 days ago
hugoalh Translation changed Weblate Documentation Chinese (Traditional)	English Task log Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated ~~上次登入~~任務日誌 5 days ago
hugoalh Translation added Weblate Documentation Chinese (Traditional)	English Task progress in percent Chinese (Traditional) 7 characters edited Current translation Translated 任務進度百分比 5 days ago
hugoalh Translation changed Weblate Documentation Chinese (Traditional)	English List components in a component list. Chinese (Traditional) 8 characters edited Current translation Translated ~~使組件與組件列表相關~~列出組件列表中的組件。 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9,324	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
9,324	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,540	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-10 AND state:<=needs-editing`	Add