Translation status

9,310 Strings 68%
Browse Translate
85,452 Words 65%
640,609 Characters 63%

Strings status

Strings Words Characters
9,310 85,452 640,609
All strings Browse Translate Zen
569 569 10,032
Read-only strings Browse Translate Zen
6,378 55,759 407,667
Translated strings Browse Translate Zen
5,809 55,190 397,635
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,932 29,693 232,942
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,055 13,676 103,247
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,877 16,017 129,695
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,932 29,693 232,942
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
646 6,174 48,494
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 29 184
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
36 55 673
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
293 1,774 15,384
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
22 198 1,312
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 6 41
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 8 51
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
366 4,529 34,723
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 26 169
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
2 3 36
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 29 184
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
2 2 30
Strings with comments Browse Translate Zen
590 664 10,628
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
9,310 85,452 640,609
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0 0% 99% 10 231 1,434 0 0 0 0
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 1
Language data GPL-3.0 0% 90% 69 91 653 45 0 0 0
Website GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Japanese) cef43c1e4c
amano authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) a3b8e2935f
amano authored 10 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po
Translation file Download docs/locales/zh_Hant/LC_MESSAGES/docs.po
Last change May 3, 2024, 11:44 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,310 85,452 640,609
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 62% 5,809 64% 55,190 62% 397,635
Translated 68% 6,378 65% 55,759 63% 407,667
Needs editing 20% 1,877 18% 16,017 20% 129,695
Read-only 6% 569 1% 569 1% 10,032
Failing checks 6% 646 7% 6,174 7% 48,494
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 1,055 16% 13,676 16% 103,247
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

354 changes 666 changes 18 changes 1,765 changes 404 changes 2,167 changes 428 changes 1,126 changes 12 changes 232 changes 99 changes 246 changes 46 changes 342 changes 628 changes 268 changes 128 changes 192 changes 2,636 changes 192 changes 330 changes 46 changes 314 changes 370 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

85,452
Hosted words
9,310
Hosted strings
68%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+69%
—
Contributors
+100%
User avatar nijel

Changes committed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 2 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Chinese (Traditional)
Improved translations listing on dashboard.
改進了面儀錶板上的翻譯列表。
2 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Chinese (Traditional)
whether to show it on a dashboard
是否在控制台儀錶板上顯示
2 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Chinese (Traditional)
Shown on dashboard (landing page).
顯示在控制面版儀錶板上（登入頁面）。
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 3 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Chinese (Traditional)
Linux style, lower cased
Linux 樣式，小寫
3 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Chinese (Traditional)
POSIX style using underscore as a separator, including country code, lower cased
POSIX 樣式，使用底線當作為分隔符號，包含地區碼（括國家代碼，小寫）
3 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Chinese (Traditional)
POSIX style using underscore as a separator, lower cased
POSIX 樣式，使用底線當作為分隔符號，小寫
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 5 days ago
User avatar None

Automatically translated

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Chinese (Traditional)
Specify a customized system category ID to use it instead of general one.
指定自訂的系統分類 ID（而非通用 ID）來使用。
5 days ago
Browse all translation changes