Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Airsonic 0 0 0 0 0 0 0
AppStream 87% 98 1,084 6,707 65 20 1 0
Arctica Framework 48% 60 602 3,865 59 0 0 0
AsteroidOS 0 0 0 0 0 0 0
Avogadro 93% 107 369 2,388 50 20 29 0
Ayatana Indicators 69% 129 669 4,037 97 19 0 0
Bimba 11% 111 481 3,316 111 0 1 0
Blanket 62% 31 123 730 15 4 0 0
BleachBit 0 0 0 0 0 0 0
blueman 75% 400 824 5,554 294 2 0 0
Blurify 0 0 0 0 0 0 0
bookworm 0 0 0 0 0 0 0
Breezy Weather 80% 2 4 24 2 0 0 0
Buddha Quotes 6% 14 571 3,270 14 0 0 0
Caja Rename 55% 13 42 268 13 0 0 0
CalyxOS 4% 442 2,743 17,029 419 7 24 0
Cartridges 94% 9 9 48 9 0 0 0
Christmas Countdown 0 0 0 0 139 0 1
CircuitPython 0 0 0 0 0 0 0
Code Scanner for Android 0 0 0 0 12 0 0
Collabora Online 99% 6 19 273 6 2 0 0
Custom Crosshair Mod 0 0 0 0 1 0 1
Deluge BitTorrent Client 89% 134 489 2,988 134 0 0 0
Dialect 89% 12 49 421 8 0 0 0
Discord Tickets 0 0 0 0 34 0 0
Dosage 0 0 0 0 0 0 0
DoubleContact 5% 434 1,282 7,444 432 136 0 0
EasySSH 0 0 0 0 0 0 0
Etar-Calendar 96% 10 68 396 10 1 0 0
Every Door 99% 2 2 13 2 0 0 0
Exaile 73% 298 1,691 11,215 120 25 0 0
F-Droid 0 0 0 0 0 0 0
FeedReader 68% 100 636 4,022 87 1 0 0
Flathub 0 0 0 0 0 0 0
fooyin 0 0 0 0 0 0 0
Fossify 1% 2,259 17,553 108,237 2,259 0 0 0
FreeTube 97% 24 75 459 22 0 1 0
Freeyourgadget 52% 1,306 6,051 36,748 1,278 16 72 0
Frog 0 0 0 0 0 0 0
FSearch 83% 47 300 1,906 28 2 0 0
Gammu 94% 126 1,573 11,826 28 42 1 0
Gemma 0 0 0 0 82 0 2
get GNU/Linux! 0 0 0 0 213 0 0
Ghini 0% 64 186 1,089 64 0 0 0
Girens 0 0 0 0 0 0 0
GiveMeLyrics 0 0 0 0 0 0 0
GnuCash 0 0 0 0 0 0 0
GNU Mailman 1% 973 6,581 41,739 973 0 1 0
gnumdk 74% 114 479 3,028 114 0 0 0
Go For It 94% 11 118 779 11 0 5 0
Gramps 99% 34 82 559 33 0 0 0
grommunio 0 0 0 0 30 0 0
GtkHash 0 0 0 0 0 0 0
Guardian Project 99% 2 3 26 2 0 1 0
Husky 3% 520 1,821 11,090 519 0 0 0
Hypha 1% 856 3,690 23,976 856 0 0 0
iptux 21% 222 763 4,659 189 13 0 0
iso-codes 0 0 0 0 3,026 0 1
isomorphic 57% 407 2,226 13,950 336 1 0 0
ITSM-ng 99% 8 36 241 4 16 0 0
K-9 Mail/Thunderbird 93% 70 808 5,345 58 1 5 0
KeePassDX 33% 455 2,262 14,312 449 0 0 0
Kord Extensions 0 0 0 0 0 1 0
KOReader 97% 74 408 2,514 23 7 0 0
LibreTime 76% 223 1,018 6,411 221 4 0 0
Lomiri 65% 1,636 7,347 46,330 1,275 84 0 0
Maemo Leste 0 0 0 0 0 0 0
Manuskript 90% 75 278 1,555 73 0 2 0
Mbin 0 0 0 0 0 0 0
memos-i18n 0% 303 886 5,394 303 0 0 0
Metrodroid 3% 1,196 4,210 28,629 1,195 2 0 0
miniskins 0 0 0 0 0 0 0
Mue 0 0 0 0 336 0 1
Mumble 34% 1,525 8,502 54,450 1,463 0 55 0
My Expenses 1% 854 4,650 28,737 854 0 0 0
MyPaint 0 0 0 0 0 0 0
Navit 96% 26 13 60 26 12 0 0
NeverTooManyBooks 6% 734 3,413 19,888 734 0 0 0
NewPipe 8% 815 8,488 53,064 814 534 20 0
Night Clock 0 0 0 0 0 0 0
Nutty 0% 152 609 3,836 152 0 6 0
Odio 78% 30 211 1,227 30 0 0 0
openATV 29% 5,614 28,787 172,830 5,606 13 3 0
OpenBoard 0 0 0 0 0 0 0
OpenRefine 14% 1,447 9,413 58,719 1,445 6 0 0
Openscape 18% 897 11,577 66,742 889 0 0 0
Open-Store.io 1% 508 2,470 14,663 508 1 0 0
OrganicMaps 44% 10 215 1,255 9 0 0 0
OsmAnd 16% 11,156 42,672 269,268 10,932 3,219 31 0
Pachli 10% 672 3,569 22,054 672 1 0 0
Parlatype 47% 169 1,273 8,371 99 22 0 0
paroj 0 0 0 0 1 0 0
Passim 0 0 0 0 0 0 0
PDF Tricks 84% 13 44 257 13 0 0 0
phpMyAdmin 93% 1,000 17,910 127,281 583 8 14 1
Pinta 89% 57 150 962 57 1 0 0
PixaPencil 14% 196 719 4,751 196 16 0 0
Planner 61% 144 519 3,013 75 6 6 0
Playlet 0% 313 1,145 6,723 313 0 0 0
plone 1% 3,561 12,889 104,183 3,561 0 0 0
PolyMC 0 0 0 0 0 0 0
Portmod 0 0 0 0 3 0 0
Pretendo Network 0 0 0 0 0 0 0
Prism Launcher 99% 3 4 30 3 0 0 0
Proca 33% 213 1,141 7,076 134 9 0 0
qooxdoo 0% 31 62 367 31 0 0 0
QtPass 0 0 0 0 2 0 0
quodlibet 1% 1,669 7,607 48,716 1,632 11 0 0
Red Moon 0 0 0 0 0 0 0
RedNotebook 81% 52 235 1,399 42 2 0 0
RedReader 24% 752 2,729 16,146 750 1 13 0
Remmina 0 0 0 0 1 0 0
Sandbox 64% 5 22 170 5 3 0 0
Scribus 0 0 0 0 12 0 0
selfoss 0 0 0 0 0 0 0
Shmoose 0 0 0 0 4 0 0
Skolab Groupware 98% 8 127 845 2 8 0 0
Stellarium-mobile 0 0 0 0 0 0 0
Syncthing 0 0 0 0 0 0 0
Syphon 2% 362 2,005 11,690 362 0 0 0
Theme Color 0 0 0 0 0 0 0
Thunder 0% 692 2,648 16,669 692 0 0 0
Tilix 0 0 0 0 0 0 0
tinyMediaManager 86% 221 1,664 10,569 163 4 0 0
Tuba 3% 432 1,321 7,452 432 0 0 0
UBports 56% 678 2,974 18,046 621 18 0 0
ubuntu-desktop-translations 0 0 0 0 0 0 0
Ubuntu-make 0 0 0 0 0 0 0
UhuruPhotos 0 0 0 0 31 1 2
Vanilla OS 92% 32 110 714 15 8 4 0
Weblate 33% 9,465 91,822 674,952 7,420 828 4 0
Wolvic 85% 101 2,489 15,837 100 27 0 0
zim 80% 308 1,602 9,451 138 23 0 0
Zrythm 9% 3,534 27,457 176,368 2,839 353 683 0

Overview

Language code en_GB
Aliased language codes english_uk, eng_gb
Text direction Left to right
Number of speakers 64,445,878
Plural: Default plural 532 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: CLDR plural with zero 0 translations
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Other 1
Plural formula n==0 ? 0 : n!=1 ? 1 : 2
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 192,940 1,005,501 6,604,638
Approved 1% 1,429 1% 9,008 1% 61,199
Waiting for review 51% 99,643 50% 507,801 48% 3,191,889
Translated 62% 121,377 55% 560,875 53% 3,565,289
Needs editing 2% 5,198 3% 30,695 3% 214,532
Read-only 10% 20,305 4% 44,066 4% 312,201
Failing checks 4% 9,522 4% 43,691 4% 288,142
Strings with suggestions 1% 1,003 1% 8,411 1% 51,862
Untranslated strings 34% 66,365 41% 413,931 42% 2,824,817
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,518 changes 5,505 changes 9,267 changes 9,577 changes 7,416 changes 8,264 changes 7,745 changes 14,695 changes 2,877 changes 4,943 changes 10,552 changes 8,312 changes 6,462 changes 6,499 changes 8,183 changes 13,904 changes 14,195 changes 9,552 changes 5,876 changes 8,572 changes 9,347 changes 36,767 changes 5,196 changes 7,043 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,005 k
Hosted words
192 k
Hosted strings
62%
Translated
50
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+63%
+12%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. English (United Kingdom)
Changes committed 3 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Flathub
  2. flathub.org
  3. English (United Kingdom)
Changes committed 3 hours ago
User avatar andibing

Translation completed

  1. Flathub
  2. flathub.org
  3. English (United Kingdom)
Translation completed 5 hours ago
User avatar andibing

Translation added

  1. Flathub
  2. flathub.org
  3. English (United Kingdom)
View jobs status
View jobs status
5 hours ago
User avatar andibing

Translation completed

  1. Vanilla OS
  2. ABRoot
  3. English (United Kingdom)
Translation completed 5 hours ago
User avatar andibing

Translation changed

  1. Vanilla OS
  2. ABRoot
  3. English (United Kingdom)
Package agreement:
Package agreement:
5 hours ago
User avatar andibing

Translation changed

  1. Vanilla OS
  2. ABRoot
  3. English (United Kingdom)
perform a dry run of the operation
perform a dry run of the operation
5 hours ago
User avatar andibing

Translation changed

  1. Vanilla OS
  2. ABRoot
  3. English (United Kingdom)
Unstaged: %s%s
Unstaged: %s%s
5 hours ago
User avatar andibing

Translation changed

  1. Vanilla OS
  2. ABRoot
  3. English (United Kingdom)
Removed: %s
Removed: %s
5 hours ago
User avatar andibing

Translation changed

  1. Vanilla OS
  2. ABRoot
  3. English (United Kingdom)
Added: %s
Added: %s
5 hours ago
Browse all changes for this language