Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Andor's Trail GPL-2.0 80% 43 46 283 12 0 40 0
Game content GPL-2.0 74% 4,423 46,495 244,298 4,423 102 6 0
User interface GPL-2.0 94% 34 217 1,344 29 0 13 0

Overview

Project website andorstrail.com
Project maintainers User avatar kpochat User avatar nutandor User avatar gonk
Translation license GPL-2.0 Andor's Trail Game content User interface
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,891 200,602 1,053,453
Translated 74% 13,391 76% 153,844 76% 807,528
Needs editing 1% 36 1% 75 1% 462
Read-only 1% 3 1% 3 1% 17
Failing checks 1% 102 1% 3,742 2% 22,184
Strings with suggestions 1% 59 1% 192 1% 1,100
Untranslated strings 24% 4,464 23% 46,683 23% 245,463
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,200 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 9 changes 1,124 changes 0 changes 12 changes 0 changes 22 changes 9 changes 66 changes 603 changes 188 changes 14 changes 4 changes 2 changes 0 changes 0 changes 9 changes 232 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

200 k
Hosted words
17,891
Hosted strings
74%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+75%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Italian
Changes committed 6 days ago
User avatar Benno

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Italian
If you want to say something, speak loudly.
Se hai da dire qualcosa, dillo ad alta voce.
6 days ago
User avatar Benno

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Italian
Hey, psst.
Hey, psst.
6 days ago
User avatar Benno

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Italian
Maybe your order here will comfort you?
Magari questo ordine qui ti tranquilizzerà?
6 days ago
User avatar Benno

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Italian
Excuse me, I'm here to deliver your order for a 'Lyre'.
Scusa, sono qui per consegnarti l'ordine di una 'Lira'.
6 days ago
User avatar Benno

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Italian
Yes, I came back to deliver your order of a 'Lyre'. You must be good at playing it?
Si, sono venuto a consegnarti il tuo ordine di una 'Lira'. Sarai bravo a suonarla, vero?
6 days ago
User avatar Benno

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Italian
Not yet, but your order has finally arrived.
Non ancora, ma il tuo ordine alla fine è arrivato.
6 days ago
User avatar Benno

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Italian
So when you say "peace", you really mean "law enforement"?
Percio' quando parli di "pace", in effetti intendi "forze dell'ordine"?
6 days ago
User avatar Benno

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Italian
Let's talk about the beer investigation.
Parliamo dell'indagine sulla birra.
6 days ago
User avatar Benno

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Italian
Hey, I noticted all of those beer barrels outside and all those drunk guards over there.
Hey, ho notato tutti questi fusti di birra fuori e tutte quelle guardie ubriache laggiù.
6 days ago
Browse all changes for this language