Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Andor's Trail GPL-2.0 99% 1 1 3 0 0 0 0
Game content GPL-2.0 0 0 0 0 7 0 0
User interface GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1

Overview

Project website andorstrail.com
Project maintainers User avatar kpochat User avatar nutandor User avatar gonk
Translation license GPL-2.0 Andor's Trail Game content User interface
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18,185 200,888 1,055,396
Translated 99% 18,184 99% 200,887 99% 1,055,393
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 3
Read-only 1% 5 1% 5 1% 33
Failing checks 1% 7 1% 30 1% 175
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 2,683 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 9 changes 1,124 changes 0 changes 1,270 changes 0 changes 50 changes 8 changes 0 changes 1,289 changes 175 changes 61 changes 119 changes 110 changes 0 changes 0 changes 0 changes 217 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

200 k
Hosted words
18,184
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+25%
Contributors
+100%
User avatar xvvvvvvv

Explanation updated

  1. Andor's Trail
  2. Andor's Trail Glossary
  3. Chinese (Simplified)
 
库尔丹
3 hours ago
User avatar xvvvvvvv

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Simplified)
I have attacked Buceth. I should bring any evidence that Buceth has on him to Kuldan, the guard captain in the longhouse in Loneford.
我已经攻击了布克思。我应该把布凯斯身上的任何证据带给隆纳福德的长屋里的警卫队长库尔丹。
3 hours ago
User avatar xvvvvvvv

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Simplified)
Buceth tells me that he is assigned by the priests in Nor City to make sure the Shadow casts its glow over Loneford. Apparently, the priests had sent a boy to do some business in Loneford, and Buceth was tasked with gathering some samples from the water well.
布凯斯告诉我，他被诺城的祭司指派去确保影子在隆纳福德上空投下光芒。显然，祭司们派了一个男孩去隆纳福德做一些事情，布凯斯的任务是从水井里收集一些样本。
3 hours ago
User avatar xvvvvvvv

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Simplified)
I should go question Buceth at the Loneford chapel about what he was doing at the well, and about whether he knows anything about Andor.
我应该去洛尼福隆福德教堂询问布凯斯，他在井边做了什么，以及他是否知道安道尔的情况。
3 hours ago
User avatar xvvvvvvv

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Simplified)
I should go see Landa in the Loneford tavern. Rumor has it that he saw something that he doesn't dare tell anyone.
我应该去洛内福隆福德酒馆看看兰达。有传言说他看到了一些东西，他不敢告诉任何人。
3 hours ago
User avatar xvvvvvvv

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Simplified)
The guards in the Crossroads guardhouse are certain that the illness in Loneford is caused by some sabotage done by the priests or people from Nor City.
十字路口看守所的守卫确信，隆纳福德的疾病是由牧师或诺城的人所做的一些破坏造成的。
3 hours ago
User avatar xvvvvvvv

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Simplified)
I should investigate what could have caused the people of Loneford to become ill. To gather clues, I should ask the citizens of Loneford and the surrounding areas about what they think is the cause.
我应该调查是什么原因导致了洛尼隆福德的人们生病。为了收集线索，我应该询问隆纳福德和周边地区的市民，听听他们认为是什么原因。
3 hours ago
User avatar xvvvvvvv

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Simplified)
Here lies Aradilles of Loneford, daughter of Hagale and Damurrela. Died from blistering skin.
这里躺着隆福德的阿拉迪尔，安息于此，她是哈盖尔和达姆瑞拉的女儿。，死于皮肤起泡。
3 hours ago
User avatar xvvvvvvv

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Simplified)
I am Kuldan, captain of this here detachment of guards in Loneford. Now, if you will excuse me, I have work to do.
我是叫库尔丹，洛尼福德这支分队的隆福德守卫，这里的分遣队队长。请原谅，我有工作要做。
3 hours ago
User avatar xvvvvvvv

String added

  1. Andor's Trail
  2. Andor's Trail Glossary
  3. Chinese (Simplified)
settlement
聚居地
3 hours ago
Browse all changes for this language