Translation status

17,061 Strings 100%
Browse Translate
195,996 Words 100%
1,025,311 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
17,061 195,996 1,025,311
All strings Browse Translate Zen
17,061 195,996 1,025,311
Translated strings Browse Translate Zen
37 1,960 11,748
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
User interface GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website andorstrail.com
Project maintainers User avatar kpochat User avatar nutandor User avatar gonk
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git
Repository branch master
Last remote commit whats new 9b59b018f
User avatar nutandor authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 0fd7ef32a
User avatar xvvvvvvv authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/
File mask AndorsTrail/assets/translation/*.po
Translation file Download AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po
Last change May 17, 2024, 6:01 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,061 195,996 1,025,311
Translated 100% 17,061 100% 195,996 100% 1,025,311
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 2,614 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 1,121 changes 0 changes 1,151 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 1,264 changes 151 changes 56 changes 115 changes 108 changes 0 changes 0 changes 0 changes 214 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

195 k
Hosted words
17,061
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 3 days ago
User avatar xvvvvvvv

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Simplified)
Leonid in Crossglen town hall tells me that there was a disturbance in the village some weeks ago. Apparently, Lord Geomyr has banned all use of bonemeal as a healing substance.

Tharal, the town priest should know more.
克罗斯山谷村政厅里的利奥尼德告诉我，几周前村里发生了一起骚乱。显然是因为吉奥梅尔国王禁止所有使用骨粉作为治疗物质的行为。

镇上的牧师塔拉尔应该知道更多。
4 days ago
User avatar xvvvvvvv

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Simplified)
Mikhail wants me to go buy a loaf of bread from Mara at the town hall.
米哈伊尔要我去市村政厅l的玛拉那里买一块片面包。
4 days ago
User avatar xvvvvvvv

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Simplified)
We have Audir with his smithy to the southwest, Leta and her husband's cabin to the west, this town hall here and your father's cabin to the northwest.
西南边是奥迪尔和他的铁匠铺，西边是莉塔和她丈夫的小屋，这里是村公所政厅，西北边是你父亲的小屋。
4 days ago
User avatar xvvvvvvv

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Simplified)
Another way to regain your strength is to eat some food. You can buy some for yourself from Mara at the town hall. But watch out - I hear that raw meat can sometimes give you food poisoning.
另一种恢复体力的方法是吃些东西。你可以在村公所里从从村政厅里的玛拉那里给自己买些吃的给自己。但是小心注意——我听说生肉有时会导致食物中毒。
4 days ago
User avatar xvvvvvvv

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Simplified)
Did you get my bread from Mara at the town hall yet?
你从村公所政厅玛拉那儿为我买到了面包吗？
4 days ago
User avatar xvvvvvvv

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Simplified)
Oh, I almost forgot. If you have time, please go see Mara at the town hall and buy me some more bread.
哦，我差点忘了。，如果你有时间，请去村公所见见玛拉并帮我的话，请替我跑一趟村政厅，找玛拉买些面包。
4 days ago
User avatar xvvvvvvv

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Simplified)
Maybe he went into that supply cave again and got stuck. Or maybe he's in Leta's basement training with that wooden sword again. Please go look for him in town.
也许他又进了补给洞被困住了。或者他可能又在被困在储物洞穴了，或者他又跑到莉塔家的地下室拿着那把木剑训练了。请在村里，你在村子里逛逛，到处找找他。
4 days ago
User avatar xvvvvvvv

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Simplified)
It makes no fence
找栅栏，路漫漫栅行不通
4 days ago
User avatar xvvvvvvv

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Simplified)
Thanks for taking care of the rats. I'd still love some bread.
谢谢你处理老鼠的事。我还想要一些面包。
4 days ago
Browse all translation changes