Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Freeyourgadget AGPL-3.0 90% 4 9 38 4 0 0 0
Gadgetbridge AGPL-3.0 96% 99 517 3,190 98 2 89 1

Overview

Project website blog.freeyourgadget.org
Project maintainers User avatar daniele User avatar carsten User avatar ashimokawa
Translation license AGPL-3.0 Freeyourgadget Gadgetbridge
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,812 12,369 75,690
Translated 96% 2,709 95% 11,843 95% 72,462
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 20
Read-only 1% 44 1% 176 2% 1,515
Failing checks 1% 2 1% 22 1% 128
Strings with suggestions 3% 89 3% 436 3% 2,677
Untranslated strings 3% 102 4% 523 4% 3,208
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

213 changes 125 changes 127 changes 105 changes 285 changes 183 changes 201 changes 133 changes 106 changes 128 changes 269 changes 183 changes 41 changes 86 changes 48 changes 162 changes 35 changes 196 changes 30 changes 18 changes 62 changes 564 changes 98 changes 91 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

12,369
Hosted words
2,812
Hosted strings
96%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+99%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. French
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Freeyourgadget
  2. Freeyourgadget Glossary
  3. French
Changes committed 2 days ago
User avatar vincen

Translation added

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. French
Scanned
Scanné
2 days ago
User avatar vincen

Translation added

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. French
Scannable device
Appareil scannable
2 days ago
User avatar vincen

Translation added

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. French
Pair this device as companion?.

This is recommended for some functions such as find device, and provides a better connection.
Pairer cet appareil comme compagnon ?

Cela est conseillé pour certaines fonctions comme retrouver son appareil, et apporte une meilleure connexion.
2 days ago
User avatar vincen

Translation added

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. French
Companion device
Appareil compagnon
2 days ago
User avatar vincen

Translation added

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. French
This device is already bound in Android settings, which can make pairing fail for some devices.

If adding the device fails, please remove it in Android settings and try again.
Cet appareil est déjà lié dans les réglages Android, ce qui peut rendre le pairage impossible pour certains appareils.

Si l'ajout de l'appareil échoue, merci de le supprimer des réglages Android et essayer de nouveau.
2 days ago
User avatar vincen

Translation added

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. French
Already bound
Déjà lié
2 days ago
User avatar vincen

Translation added

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. French
Scan service
Service de scan
2 days ago
User avatar vincen

Translation added

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. French
Scanning %d devices
Scan de %d appareils
2 days ago
Browse all changes for this language