Freeyourgadget

Japanese

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Freeyourgadget AGPL-3.0	90%	7	13	69	7	0	0	0

	Gadgetbridge AGPL-3.0	77%	621	3,101	19,214	433	4	80	0

Overview

Project website	blog.freeyourgadget.org
Project maintainers	daniele carsten ashimokawa
Translation license	AGPL-3.0 ^{Freeyourgadget} ^Gadgetbridge

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,841		12,409		75,953
Translated	77%	2,213	74%	9,295	74%	56,670
Needs editing	6%	188	7%	875	7%	5,506
Read-only	1%	44	1%	176	1%	1,515
Failing checks	1%	4	1%	106	1%	702
Strings with suggestions	2%	80	2%	257	2%	1,632
Untranslated strings	15%	440	18%	2,239	18%	13,777

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

12,409

Hosted words

2,841

Hosted strings

77%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

+50%

Translated

+26%

+66%

Contributors

+100%

Nyatsuki Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Japanese	English The screen will turn off after the microphone has detected silence for a while Japanese 1 character edited Current translation Translated マイクが無音状態を一定期間検知すると画面がオフになります 11 hours ago
Nyatsuki Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Japanese	English The screen will turn off after the microphone has detected silence for a while Japanese 4 characters edited Translated マイクが無音状態を一定期間検知すると画面が ~~OFF~~オフになります 11 hours ago
Nyatsuki Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Japanese	English Clapping again will turn off the screen Japanese 5 characters edited Current translation Translated 再度手を叩くと画面を ~~OFF~~ オフにします 11 hours ago
Nyatsuki Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Japanese	English Vibrate once Japanese 2 characters edited Current translation Translated 一度1回だけ振動させる 11 hours ago
Nyatsuki Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Japanese	English Beep once Japanese 2 characters edited Current translation Translated 一度1回だけビープ音を鳴らす 11 hours ago
Nyatsuki Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Japanese	English Vibrate and beep once Japanese 15 characters edited Current translation Translated 1回だけ振動とビープ音を鳴らす 11 hours ago
Nyatsuki Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Japanese	English Beep twice Japanese 10 characters edited Current translation Translated 2回ビープ音を鳴らす 12 hours ago
Nyatsuki Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Japanese	English Beep once Japanese 12 characters edited Translated 一度だけビープ音を鳴らす 12 hours ago
Nyatsuki Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Japanese	English Vibrate twice Japanese 3 characters edited Current translation Translated 2回振動させる 12 hours ago
Nyatsuki Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Japanese	English Vibrate once Japanese 3 characters edited Translated 一度だけ振動させる 12 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add