Free Software Foundation Europe

reuse-tool

Spanish

Translation status

179	Strings		83%	Browse Translate
1,632	Words		80%
11,120	Characters		80%

Strings status

Strings Words Characters
179 1,632 11,120		All strings	Browse Translate Zen
149 1,306 8,909		Translated strings	Browse Translate Zen
30 326 2,211		Unfinished strings	Browse Translate Zen
14 166 1,093		Untranslated strings	Browse Translate Zen
16 160 1,118		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
30 326 2,211		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
8 48 342		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 15 131		Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
2 14 89		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 11 101		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
7 38 283		Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
4 15 131		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	REUSE docs CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	1	1	0

	REUSE Website Markdown CC-BY-SA-4.0	52%	248	7,233	48,069	185	11	0	0

	REUSE Website Strings CC-BY-SA-4.0	81%	5	20	132	1	0	2	0

Browse all components

Overview

Project website	fsfe.org
Instructions for translators	https://fsfe.org/contribute/translators/ Mailing list for translators: <translators@lists.fsfe.org>
Project maintainers	eighthave carmenbianca mxmehl bot-fsfe-reuse-website-github
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/fsfe/reuse-tool`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #994 from carmenbianca/release-3.1.0a1 `3831234` carmenbianca authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #994 from carmenbianca/release-3.1.0a1 `3831234` carmenbianca authored 11 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fsfe/reuse-tool/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/es.po`
Last change	May 28, 2024, 2:41 p.m.
Last author	Carmen Bianca Bakker

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		179		1,632		11,120
Translated	83%	149	80%	1,306	80%	8,909
Needs editing	8%	16	9%	160	10%	1,118
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	8	2%	48	3%	342
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	14	10%	166	9%	1,093

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,632

Hosted words

179

Hosted strings

83%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+17%

Hosted strings

+100%

−16%

Translated

+99%

+50%

Contributors

+100%

carmenbianca Resource updated Free Software Foundation Europe reuse-tool Spanish	The “`po/es.po`” file was changed. 11 days ago
None String added in the repository Free Software Foundation Europe reuse-tool Spanish	English {path}: no copyright notice Spanish 0 characters edited Current translation Empty 11 days ago
None String added in the repository Free Software Foundation Europe reuse-tool Spanish	English {path}: no license identifier Spanish 52 characters edited Current translation Needs editing '{}' no es un Identificador SPDX de Licencia válido. 11 days ago
None String added in the repository Free Software Foundation Europe reuse-tool Spanish	English {path}: read error Spanish 0 characters edited Current translation Empty 11 days ago
None String added in the repository Free Software Foundation Europe reuse-tool Spanish	English {path}: missing license {lic} Spanish 0 characters edited Current translation Empty 11 days ago
None String added in the repository Free Software Foundation Europe reuse-tool Spanish	English {lic_path}: unused license Spanish 24 characters edited Current translation Needs editing Licencias no utilizadas: 11 days ago
None String added in the repository Free Software Foundation Europe reuse-tool Spanish	English {lic_path}: license without file extension Spanish 35 characters edited Current translation Needs editing Licencias sin extensión de fichero: 11 days ago
None String added in the repository Free Software Foundation Europe reuse-tool Spanish	English {lic_path}: deprecated license Spanish 20 characters edited Current translation Needs editing Licencias obsoletas: 11 days ago
None String added in the repository Free Software Foundation Europe reuse-tool Spanish	English {path}: bad license {lic} Spanish 0 characters edited Current translation Empty 11 days ago
None String added in the repository Free Software Foundation Europe reuse-tool Spanish	English formats output as errors per line Spanish 38 characters edited Current translation Needs editing formatea la salida como un texto plano 11 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

179	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
179	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
30	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-09 AND state:<=needs-editing`	Add