Translation status

521 Strings 52%
Browse Translate
13,123 Words 44%
88,827 Characters 45%

Strings status

Strings Words Characters
521 13,123 88,827
All strings Browse Translate Zen
273 5,890 40,758
Translated strings Browse Translate Zen
248 7,233 48,069
Unfinished strings Browse Translate Zen
185 5,929 38,577
Untranslated strings Browse Translate Zen
63 1,304 9,492
Strings marked for edit Browse Translate Zen
248 7,233 48,069
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
11 324 2,405
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 87 565
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
5 207 1,579
Failing check: Double space Browse Translate Zen
4 89 569
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 4 29
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
8 244 1,732
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 42 255
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
REUSE docs CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 1 1 0
reuse-tool GPL-3.0 83% 30 326 2,211 14 8 0 0
REUSE Website Strings CC-BY-SA-4.0 81% 5 20 132 1 0 2 0
Browse all components

Overview

Project website fsfe.org
Instructions for translators

https://fsfe.org/contribute/translators/ Mailing list for translators: <translators@lists.fsfe.org>
Project maintainers User avatar eighthave User avatar carmenbianca User avatar mxmehl User avatar bot-fsfe-reuse-website-github
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/fsfe/reuse-website.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) 56321ae
Hosted Weblate authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) ef8b5df
User avatar gfbdrgng authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fsfe/reuse-website-markdown/
File mask site/po/*.po
Translation file Download site/po/es.po
Last change May 21, 2024, 11:29 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 521 13,123 88,827
Translated 52% 273 44% 5,890 45% 40,758
Needs editing 12% 63 9% 1,304 10% 9,492
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 11 2% 324 2% 2,405
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 35% 185 45% 5,929 43% 38,577
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 584 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Markdown
  3. Spanish
File “site/po/es.po” was added. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Markdown
  3. Spanish
SPDX-FileCopyrightText: 2019 Jane Doe <jane@example.com>
SPDX-FileCopyrightText: © 2019 John Doe <john@example.com>
SPDX-FileCopyrightText: Contributors to Example Project <https://project.example.com>
SPDX-FileCopyrightText: 2023 Alice Hack and (other) contributors to Project X <https://git.example.com/alicehack/projectx/CONTRIBUTORS.md>
SPDX-SnippetCopyrightText: (C) Example Cooperative <info@coop.example.com>
© Example Corporation <https://corp.example.com>
Copyright 2016, 2018-2019 Joe Anybody
Copyright (c) Alice, some rights reserved
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Markdown
  3. Spanish
Examples of valid Copyright Notices:
Ejemplos de anuncios válidos de copyright:
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Markdown
  3. Spanish
Examples of valid cCopyright nNotices:
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Markdown
  3. Spanish
You MAY add any further information to the Copyright Notice.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Markdown
  3. Spanish
The copyright holder SHOULD be an individual, list of individuals, group, legal entity, or any other descriptor by which one can easily identify the copyright holder(s).
El titular de los derechos de autor PUEDE ser una persona, una lista de personas, un grupo, una entidad legal o cualquier otro descriptor por el que se pueda identificar fácilmente al titular o titulares de los derechos de autor.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Markdown
  3. Spanish
The copyright holder MAYSHOULD be an individual, list of individuals, group, legal entity, or any other descriptor by which one can easily identify the copyright holder(s).
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Markdown
  3. Spanish
The Copyright Notice MUST contain the name of the copyright holder. The copyright notice SHOULD contain the year of publication and the contact address of the copyright holder. The order of these items SHOULD be: year, name, contact address.
El aviso de copyright DEBE contener el nombre del titular del copyright. La nota de copyright DEBERÍA contener el año de publicación y la dirección de contacto del titular del copyright. El orden de estos elementos DEBERÍA ser: año, nombre, dirección de contacto.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Markdown
  3. Spanish
The cCopyright nNotice MUST contain the name of the copyright holder. The copyright notice SHOULD contain the year of publication and the contact address of the copyright holder. The order of these items SHOULD be: year, name, contact address.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Markdown
  3. Spanish
In Commentable Files, a Copyright Notice is terminated by a newline.
 
2 weeks ago
Browse all translation changes