Translation status

259 Strings 99%
Browse Translate
939 Words 99%
5,757 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
259 939 5,757
All strings Browse Translate Zen
258 938 5,755
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 2
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 1 2
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 2
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 3 12
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Django-mailman3 GPL-3.0 97% 2 23 140 2 0 0 0
Mailman Core GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Postorious GPL-3.0 99% 1 2 17 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website list.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<mailman-developers@python.org>
Project maintainers User avatar maxking User avatar msapiro
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/mailman/hyperkitty
Repository branch master
Last remote commit Remove redundant dependency. e3021b61
User avatar msapiro authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Remove redundant dependency. e3021b61
User avatar msapiro authored 8 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnu-mailman/hyperkitty/
File mask hyperkitty/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download hyperkitty/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
Last change April 26, 2024, 12:07 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 259 939 5,757
Translated 99% 258 99% 938 99% 5,755
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 1 1% 2
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 98 changes 0 changes 3 changes 4 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 1 change 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. GNU Mailman
  2. HyperKitty
  3. Japanese
Changes committed a month ago
User avatar fumiyas

Translation changed

  1. GNU Mailman
  2. HyperKitty
  3. Japanese
New subject:
新しい題件名:
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. GNU Mailman
  2. HyperKitty
  3. Japanese
Changes committed 2 months ago
User avatar fumiyas

Translation changed

  1. GNU Mailman
  2. HyperKitty
  3. Japanese
Reattach this thread
このスレッドにつなげますを接続
2 months ago
User avatar fumiyas

Translation changed

  1. GNU Mailman
  2. HyperKitty
  3. Japanese
Re-attach a thread to another
スレッドを別のスレッドにつなげます接続
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. GNU Mailman
  2. HyperKitty
  3. Japanese
Changes committed 2 months ago
User avatar fumiyas

Translation changed

  1. GNU Mailman
  2. HyperKitty
  3. Japanese
Link another address
他のメールアドレスを関連付ける
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. GNU Mailman
  2. HyperKitty
  3. Japanese
Changes committed 2 months ago
User avatar fumiyas

Translation changed

  1. GNU Mailman
  2. HyperKitty
  3. Japanese

You have been subscribed to {} list.

{} リストに登録入会されました。
2 months ago
User avatar fumiyas

Translation changed

  1. GNU Mailman
  2. HyperKitty
  3. Japanese
If you aren't a current list member, sending this message will subscribe you.
現在、メーリングリストのメンバーでない場合、メッセージを投稿するとメンバーに追加として入会されます。
2 months ago
Browse all translation changes