Translation status

642 Strings 99%
Browse Translate
5,214 Words 99%
33,258 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
642 5,214 33,258
All strings Browse Translate Zen
641 5,212 33,241
Translated strings Browse Translate Zen
1 2 17
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 2 17
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 17
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6 110 671
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Django-mailman3 GPL-3.0 97% 2 23 140 2 0 0 0
HyperKitty GPL-3.0 99% 1 1 2 1 0 0 0
Mailman Core GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website list.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<mailman-developers@python.org>
Project maintainers User avatar maxking User avatar msapiro
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/mailman/postorius.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'weblate-gnu-mailman-postorius' into 'master' 755cf1d8
User avatar msapiro authored 3 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'weblate-gnu-mailman-postorius' into 'master' 755cf1d8
User avatar msapiro authored 3 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnu-mailman/postorius/
File mask src/postorius/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download src/postorius/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
Last change June 8, 2024, 3:26 a.m.
Last author None
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 642 5,214 33,258
Translated 99% 641 99% 5,212 99% 33,241
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 17
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 59 changes 527 changes 22 changes 312 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 474 changes 9 changes 16 changes 19 changes 23 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

5,212
Hosted words
641
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Japanese
The “src/postorius/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 19 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Japanese
Newsgroup Gateway
ニュースグループの審査
19 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Japanese
Newsgroup moderationGateway
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Japanese
Date
日付
19 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Japanese
Changes committed 12 days ago
User avatar fumiyas

Translation changed

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Japanese
This option controls whether or not the list owner is notified when a member is removed from the list after their disabled notifications have been exhausted.
このオプションは、メンバーが無効化された後の無効化通知も届けられずメンバーが退会させられる際に、リストオーナーに通知するかどうかを制御します。
12 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Japanese
Changes committed 2 weeks ago
User avatar matsubara

Suggestion removed

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Japanese
Happy Mailman Day!
Mailman
2 weeks ago
User avatar matsubara

Suggestion added

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Japanese
Happy Mailman Day!
Happy Mailman Day!
2 weeks ago
User avatar matsubara

Translation changed

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. Japanese
Flag indicating that posts to the linked newsgroup should be gated to the list
リンク先のニュースグループへの投稿をリストに転送するかどうかを指定します。
2 weeks ago
Browse all translation changes