Translation status

20 Strings 50%
Browse Translate
1,099 Words 35%
7,185 Characters 37%

Strings status

Strings Words Characters
20 1,099 7,185
All strings Browse Translate Zen
1 1 43
Read-only strings Browse Translate Zen
10 394 2,674
Translated strings Browse Translate Zen
9 393 2,631
Strings waiting for review Browse Translate Zen
10 705 4,511
Unfinished strings Browse Translate Zen
9 323 2,124
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 382 2,387
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 705 4,511
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 538 3,367
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 156 980
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 156 980
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 382 2,387
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
20 1,099 7,185
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
butterapp LGPL-3.0 2% 0 0 0 0 1 0 0
Checkey metadata GPL-3.0 0% 16% 5 303 2,028 5 0 0 0
Keanu Android Trinity CC0-1.0 1% 15% 337 1,394 8,426 306 13 0 0
Location Privacy metadata GPL-3.0 0% 25% 3 392 2,612 3 0 0 0
Orbot BSD-3-Clause 2% 0 0 0 0 0 0 0
Orbot website CC-BY-SA-4.0 24% 31% 175 1,928 13,566 175 0 23 0
PixelKnot GPL-3.0 0% 21% 41 180 997 41 1 0 0
PixelKnot metadata GPL-3.0 0% 16% 5 672 4,257 5 0 0 0
Ripple metadata GPL-3.0 16% 33% 4 423 2,727 4 1 0 0
OpenCircle metadata GPL-3.0 0% 0% 3 146 868 0 0 0 0
Keanu Weblite Apache-2.0 0% 0% 373 1,524 8,656 0 0 0 0
proofmode android GPL-3.0 0% 0% 151 1,017 6,027 0 0 0 0
GlobalSupportlink 0% 0% 18 198 1,290 0 0 0 0
OpenCircle GPL-3.0 0% 0% 55 632 3,710 0 0 0 0
Location Privacy GPL-3.0 0% 0% 24 288 1,787 0 0 0 0
butter-box-ui MIT 0% 0% 82 606 3,561 0 0 0 0
Haven GPL-3.0 0% 0% 154 697 4,410 0 0 0 0
encirculo-website-2021 CC-BY-4.0 0% 0% 131 828 6,084 0 0 0 0
guardianproject.info MIT 0% 0% 64 147 996 0 0 0 0
Ripple GPL-3.0 0% 0% 16 89 483 0 0 0 0
letsconvene-www 0% 0% 59 59 1,474 0 0 0 0
butter-app-site MIT 0% 0% 42 439 2,526 0 0 0 0
Circulo Android GPL-3.0 0% 0% 205 879 4,945 0 0 0 0
WeClock GPL-3.0 0% 0% 352 1,539 8,763 0 0 0 0
Haven Metadata GPL-3.0 0% 0% 3 258 1,739 0 0 0 0
Checkey GPL-3.0 0% 0% 31 137 849 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers User avatar emmapeel User avatar majamanojlovic User avatar n8fr8 User avatar adriano.localizationlab User avatar eighthave User avatar john541
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/guardianproject/orbot.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #1143 from weblate/weblate-guardianproject-orbot 64ae290a
bitmold authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovak) b58869ee
User avatar Triver112 authored 10 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/orbot/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/vi
Last change Jan. 19, 2024, 11:23 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20 1,099 7,185
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 45% 9 35% 393 36% 2,631
Translated 50% 10 35% 394 37% 2,674
Needs editing 5% 1 34% 382 33% 2,387
Read-only 5% 1 1% 1 1% 43
Failing checks 15% 3 48% 538 46% 3,367
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 45% 9 29% 323 29% 2,124
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,099
Hosted words
20
Hosted strings
50%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+50%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Vietnamese
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 4 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Vietnamese
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Vietnamese
https://www.youtube.com/watch?v=JWII85UlzKw
https://www.youtube.com/watch?v=JWII85UlzKw
10 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Vietnamese
Changes committed 10 months ago
User avatar Fairy

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Vietnamese
Enhance your privacy and break through firewalls.
Enhance your privacy and break through firewallsTăng cường sự riêng tư và phá vỡ tường lửa.
10 months ago
User avatar Fairy

Contributor joined

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Vietnamese
Contributor joined 10 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Vietnamese
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Vietnamese
Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.

Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.”

Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.

★ ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.
★ PRIVACY FOR APPS: Any app can be routed over Tor via the Orbot VPN feature
★ PRIVACY FOR EVERYONE: Orbot prevents someone watching your connection from knowing what apps you are using or websites you visit. All anyone monitoring your network traffic can see is that you're using Tor.

***We Love Feedback***
★ LEARN MORE: Learn more about Orbot and get involved at https://orbot.app
★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow.
★ OPEN-SOURCE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better: https://github.com/guardianproject/orbot
★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? We’d love to hear from you! Send us an email: support@guardianproject.info

***Disclaimer***
Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. You can find a good introductory guide to these topics at https://securityinabox.org
Orbot
Proxy qua Tor
Orbot là một ứng dụng proxy miễn phí nó trao quyền cho các ứng dụng khác để sử dụng Internet an toàn hơn. Orbot sử dụng Tor để mã hóa lưu lượng truy cập Internet của bạn và sau đó giấu nó bằng cách chuyển qua một loạt các máy tính trên toàn thế giới. Tor là phần mềm miễn phí và một mạng mở giúp bạn bảo vệ chống lại một hình thức giám sát mạng đe dọa tự do cá nhân và riêng tư, hoạt động bí mật kinh doanh và các mối quan hệ, và an ninh quốc gia được gọi là phân tích lưu lượng truy cập.

Orbot là ứng dụng duy nhất tạo ra một kết nối internet thực sự. Như tờ New York Times viết, "khi một thông tin liên lạc đến từ Tor, bạn có thể không bao giờ biết ở đâu hoặc ai đó từ đâu." Tor giành Electronic Frontier 2012 Foundation (EFF) giải Tiên phong.

CHẤP NHẬN KHÔNG THAY THẾ: Orbot là cách an toàn nhất để sử dụng Internet trên Android. Giai đoạn. Orbot bị trả lại mã hóa giao thông của bạn nhiều lần thông qua các máy tính trên toàn thế giới, thay vì kết nối bạn trực tiếp như VPN và proxy. Quá trình này mất lâu hơn một chút, nhưng sự riêng tư mạnh mẽ và bảo vệ danh tính có sẵn là đáng để chờ đợi.
CÁ NHÂN LƯỚT WEB: Sử dụng với Orweb, cách vô danh nhất để truy cập bất kỳ trang web, ngay cả khi nó thường bị chặn, theo dõi, hoặc trên các trang web ẩn. Vào Orweb: https://play.google.com/store/apps/details?id=info.guardianproject.browser
thông báo chat cá nhân: Sử dụng Gibberbot với Orbot để trò chuyện bí mật với bất cứ ai, bất cứ nơi nào miễn phí. vào Gibberbot: https://play.google.com/store/apps/details?id=info.guardianproject.otr.app.im
BẢO MẬT cho các ứng dụng: Bất kỳ ứng dụng được cài đặt có thể sử dụng Tor nếu nó có một tính năng proxy, sử dụng các thiết lập tìm thấy ở đây: https://guardianproject.info/apps/orbot/ Sử dụng Orbot với Twitter, hoặc cố gắng web tin tìm kiếm với DuckDuckGo: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.duckduckgo.mobile.android
BẢO MẬT CHO MỌI NGƯỜI: Tor có thể giúp bạn bảo mật nghiên cứu đối thủ cạnh tranh, có được xung quanh khối Facebook tại trường học, hoặc phá vỡ một bức tường lửa để xem thể thao tại nơi làm việc.
BẢO MẬT MADE EASY: Kiểm tra niềm vui của chúng tôi, thông qua: https://guardianproject.info/howto/browsefreely
Đó là chính thức: Đây là phiên bản chính thức của dịch vụ định tuyến hành Tor cho Android.

***Mode Root chuyên sâu***
PHƯƠNG THỨC UNIVERSAL: Orbot có thể được cấu hình để minh bạch tất cả các proxy của lưu lượng truy cập Internet của bạn thông qua Tor. Bạn cũng có thể chọn các ứng dụng cụ thể mà bạn muốn sử dụng thông qua Tor.

***Chúng tôi đón nhận các phản hồi***
CHÚNG TÔI LÀ AI?: Guardian Project là một nhóm các nhà phát triển phần mềm, muốn tạo dựng nên các ứng dụng mã nguồn mở, miễn phí, không vụ lợi, nhằm đưa đến và cung cấp cho người dùng các ứng dụng di động với mục tiêu an toàn, chống lại sự kiểm duyệt gắt gao do bất kỳ tổ chức chính trị nào muốn nắm giữ việc độc quyền thông tin, hay thậm chí là muốn tước bỏ đi sự riêng tư vốn có mà người dùng mong đợi khi luôn luôn muốn ngăn chặn và đánh cắp đồng thời giám sát sự riêng tư từ phía người dùng. Chúng tôi, rất cần đến sự giúp đỡ chân thành từ phía các bạn. Hãy tham gia cộng đồng Orweb để cùng nhau phát triển hơn nữa sản phẩm này, và dĩ nhiên, cũng là tăng quyền lợi cho chính các bạn trong một thế giới tự do.
WEBSITE: https://GuardianProject.info
TWITTER: https://twitter.com/guardianproject
Mở mã nguồn: Orbot là phần mềm miễn phí. Hãy xem mã nguồn của chúng tôi, hoặc tham gia vào cộng đồng để làm cho nó tốt hơn: https://gitweb.torproject.org/orbot.git
VỀ DỰ ÁN TOR: https://TorProject.org
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Vietnamese
Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.

Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.”

Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.

★ ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.
★ PRIVACY FOR APPS: Any installed app can useapp can be routed over Tor via the Orbot VPN feature, or if it has a proxy feature, using the settings found here: https://goo.gl/2OA1y Use Orbot with Twitter, or try private web searching with DuckDuckGo: https://goo.gl/lgh1p
★ PRIVACY FOR EVERYONE: Orbot prevents someone watching your connection from knowing what apps you are using or websites you visit. All anyone monitoring your network traffic can see is that you're using Tor.

***We Love Feedback***
★ LEARN MORE: Learn more about Orbot and get involved at https://orbot.app
★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow.
★ OPEN-SOURCE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better: https://github.com/guardianproject/orbot
★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? We’d love to hear from you! Send us an email: support@guardianproject.info

***Disclaimer***
Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. You can find a good introductory guide to these topics at https://securityinabox.org
a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Vietnamese
The “” file was changed. 2 years ago
Browse all translation changes