Please make sure to enable notifications for new strings in your weblate settings, to be notified about new untranslated strings for the languages you maintain!

Translation status

828 Strings 11%
Browse Translate
5,210 Words 6%
32,083 Characters 6%

Strings status

Strings Words Characters
828 5,210 32,083
All strings Browse Translate Zen
93 343 2,006
Translated strings Browse Translate Zen
735 4,867 30,077
Unfinished strings Browse Translate Zen
735 4,867 30,077
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 35 200
Strings with suggestions Browse Translate Zen
734 4,855 29,999
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
687 4,851 29,989
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 134 762
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 10 70
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
684 4,830 29,884
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 20 100
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Main BSD-2-Clause 96% 1 3 21 0 0 2 0
Settings BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
shareSheet BSD-2-Clause 0 0 0 0 2 1 0
Browse all components

Overview

Project website monal-im.org
Project maintainers User avatar tmolitor-stud-tu User avatar FriedrichAltheide
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:monal-im/Monal-localization-main.git
Repository branch main
Last remote commit Updated translations via BartyCrouch xliff extractor 364d5b5
CI authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish (Latin America)) 735b0ec
User avatar gnemmi authored 10 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/monal/code/
File mask *.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file Base.lproj/Localizable.strings
Translation file Download ru.lproj/Localizable.strings
Last change May 25, 2024, 2:17 a.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 828 5,210 32,083
Translated 11% 93 6% 343 6% 2,006
Needs editing 88% 735 93% 4,867 93% 30,077
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 82% 687 93% 4,851 93% 29,989
Strings with suggestions 1% 5 1% 35 1% 200
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

37 changes 18 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 39 changes 4 changes 135 changes 54 changes 267 changes 32 changes 4 changes 41 changes 0 changes 54 changes 170 changes 27 changes 5 changes 53 changes 17 changes 97 changes 0 changes 156 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+12%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Monal
  2. Code
  3. Russian
The “ru.lproj/Localizable.strings” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Monal
  2. Code
  3. Russian
Failed to destroy group/channel '%@': timeout
Failed to destroy group/channel '%@': timeout
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Monal
  2. Code
  3. Russian
Failed to destroy group/channel '%@'
Failed to destroy group/channel '%@'
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Monal
  2. Code
  3. Russian
errorMessageUnknown error!
errorMessageUnknown error!
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Monal
  2. Code
  3. Russian
Will focus the textfield on macOS or iOS with hardware keyboard attached, will open the software keyboard otherwise.
Will focus the textfield on macOS or iOS with hardware keyboard attached, will open the software keyboard otherwise.
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Monal
  2. Code
  3. Russian
User Interface
User Interface
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Monal
  2. Code
  3. Russian
Use DNSSEC validation for all connections
Use DNSSEC validation for all connections
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Monal
  2. Code
  3. Russian
Use DNSSEC to validate all DNS query responses before connecting to the IP address designated in the DNS response.
While being more secure, this can lead to connection problems in certain networks like hotel wifi, ugly mobile carriers etc.
Use DNSSEC to validate all DNS query responses before connecting to the IP address designated in the DNS response.
While being more secure, this can lead to connection problems in certain networks like hotel wifi, ugly mobile carriers etc.
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Monal
  2. Code
  3. Russian
Uploading avatar...
Uploading avatar...
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Monal
  2. Code
  3. Russian
This will remove the current avatar image and revert this group/channel to the default one.
This will remove the current avatar image and revert this group/channel to the default one.
a week ago
Browse all translation changes