Only translate the newest changelog F-Droid only shows the newest one :) - kingu

Feel free to reword or remove less important points if the changelog doesn't fit the 500 bytes limit

Translation status

78 Strings 100%
Browse Translate
5,385 Words 100%
33,727 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
78 5,385 33,727
All strings Browse Translate Zen
78 5,385 33,727
Translated strings Browse Translate Zen
1 7 48
Strings with suggestions Browse Translate Zen
34 3,923 24,589
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
34 3,923 24,589
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 66 494
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
34 3,923 24,589
Failing check: Maximum length of translation Browse Translate Zen
1 111 667
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 126 735
Strings with comments Browse Translate Zen
78 5,385 33,727
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Strings GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 13
Browse all components

Overview

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers User avatar wb9688 User avatar TobiGr User avatar Stypox User avatar AudricV
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge pull request #11075 from Isira-Seneviratne/Comment-touch-lambda 3e3d1fd26
Isira Seneviratne authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Vietnamese) 68d6e2dba
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/ru
Last change April 27, 2024, 11:18 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 78 5,385 33,727
Translated 100% 78 100% 5,385 100% 33,727
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 43% 34 72% 3,923 72% 24,589
Strings with suggestions 1% 1 1% 7 1% 48
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 1 change 7 changes 1 change 16 changes 5 changes 0 changes 1 change 2 changes 9 changes 13 changes 1 change 31 changes 7 changes 4 changes 6 changes 26 changes 0 changes 75 changes 3 changes 2 changes 7 changes 2 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

5,385
Hosted words
78
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Russian
Changes committed a month ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Russian
New
• Support multiple audio tracks/languages
• Allow setting volume and brightness gestures on any side of the screen
• Support for displaying main-tabs at the bottom of the screen

Improved
• [Bandcamp] Handle tracks behind pay wall

Fixed
• [YouTube] 403 HTTP errors for streams
• Black player when switching to main player from playlist view
• Player service memory leak
• [PeerTube] Uploader and subchannel avatars were swapped

and more
Нововведения
•ый
- Поддержка нескольких аудиодорожек/языков
• Использование жестов настройки- Возможность установки жестов громкости и яркости на любой частистороне экрана
•- Поддержка отображения основных вкладок в нижней части экрана

Улучшения
•о
- [Bandcamp] Управление платными композициямиОбработка треков за платной стеной

Исправления
•о
- [YouTube] Ошибки 403 HTTP при просмотре живых трансляций
• Чё-ошибки для потоков
- Черный плеер при переключении на основной плеер из режима просмотра плэейлистов
•а
- Утечка памяти в службеы плеера
•- [PeerTube] Загрузчик и изображения профиля дополнительных Аватары загрузчика и подканалов измененыялись местами

и многое другое
a month ago
User avatar gfbdrgng

Translation completed

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Russian
Translation completed a month ago
User avatar gfbdrgng

Translation added

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Russian
New
• Add comment replies
• Allow reordering playlists
• Show playlist description and duration
• Allow resetting settings

Improved
• [Android 13+] Restore custom notification actions
• Request consent for update check
• Allow notification play/pause while buffering
• Reorder some settings

Fixed
• [YouTube] Fix comments not loading, plus other fixes and improvements
• Solve vulnerability in settings import and switch to JSON
• Various download fixes
• Trim search text
Новый
- Добавление ответов на комментарии
- Разрешить переупорядочивание плейлистов
- Показывать описание и продолжительность плейлиста
- Возможность сброса настроек

Улучшено
- [Android 13+] Восстановление пользовательских действий с уведомлениями
- Запрос согласия на проверку обновлений
- Разрешить воспроизведение/паузу уведомлений при буферизации
- Изменение порядка некоторых настроек

Исправлено
- [YouTube] Исправление не загружающихся комментариев, а также другие исправления и улучшения
- Устранение уязвимости в импорте настроек и переход на JSON
- Различные исправления загрузки
- Обрезка текста для поиска
a month ago
User avatar gfbdrgng

Contributor joined

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Russian
Contributor joined a month ago
User avatar Stypox

Resource updated

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Russian
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Russian
New
• Add comment replies
• Allow reordering playlists
• Show playlist description and duration
• Allow resetting settings

Improved
• [Android 13+] Restore custom notification actions
• Request consent for update check
• Allow notification play/pause while buffering
• Reorder some settings

Fixed
• [YouTube] Fix comments not loading, plus other fixes and improvements
• Solve vulnerability in settings import and switch to JSON
• Various download fixes
• Trim search text
 
2 months ago
User avatar TobiGr

Resource updated

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Russian
Parsing of the “fastlane/metadata/android/ru” file was enforced. 2 months ago
User avatar TobiGr

Resource updated

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Russian
Parsing of the “fastlane/metadata/android/ru” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Russian
New
• Support channel tabs
• Select image quality
• Get URLs to all images

Improved
• Accessibility of player interfaces
• Better audio selection for video-only downloads
• Option to include playlist and video names to shared playlist content

Fixed
• [YouTube] Fix getting like count
• Fix player not responding popups and crashes
• Selection of wrong languages in language picker
• Player audio focus was not respecting mute
• Playlist item addition occasionally not working
Новое
• Поддержка вкладок каналов
• Выбор качества изображения
• Получение URL всех изображений

Улучшено
• Доступность интерфейсов плееров
• Выбор аудио для скачивания только видео
• Возможность включения названий плейлистов и видео в общий плейлист

Исправлено
• Получение кол-ва лайков
• Плеер не видит всплывающие окона и вылетает
• Выбор неправильных языков в переключателе языков
• Фокусировка звука проигрывателя не учитывала выключение звука
• Добавление элемента плейлиста иногда не работает
2 months ago
Browse all translation changes