OnionShare - Persian @ Hosted Weblate

Thanks for helping us translate OnionShare!

🧅 OnionShare is an open-source tool that lets you securely and anonymously share files, host websites, and chat with friends using the Tor network.

For more information visit OnionShare website

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android App Store Metadata GPL-3.0	0%	75%	1	0	0	1	0	1	0

Doc - Index GPL-3.0	0%	0%	2	26	171	2	0	1	0

Doc - Install GPL-3.0	0%	1%	70	960	7,663	69	1	1	0

Doc - Tor GPL-3.0	0%	1%	53	1,426	9,019	53	0	4	0

OnionShare Android GPL-3.0	44%		0	0	0	0	0	5	0

OnionShare Desktop GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0	35%	89%	3	5	32	3	0	0	0

OnionShare iOS GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) CC-BY-SA-4.0	29%		0	0	0	0	0	0	0

Doc - Advanced GPL-3.0	0%	0%	30	541	3,346	30	0	1	0

Doc - Develop GPL-3.0	0%	0%	27	559	3,816	27	0	1	0

Doc - Features GPL-3.0	0%	0%	60	1,819	11,157	60	0	1	0

Doc - Help GPL-3.0	0%	0%	9	119	849	9	0	1	0

Doc - Security GPL-3.0	0%	0%	11	418	2,770	11	0	1	0

Doc - Sphinx GPL-3.0	0%	0%	2	2	17	2	0	1	0

Glossary Tor Project glossary MIT	63%	98%	2	2	15	2	0	0	0

Overview

Project website	onionshare.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <onionshare-dev@lists.riseup.net>
Project maintainers	mig5 chido micahflee emmapeel tla grote saptaks n8fr8 gbalestra
Translation license	GPL-3.0 ^{Android App Store Metadata} ^{Doc - Advanced} ^{Doc - Develop} ^{Doc - Features} ^{Doc - Help} ^{Doc - Index} ^{Doc - Install} ^{Doc - Security} ^{Doc - Sphinx} ^{Doc - Tor} ^{OnionShare Android} ^{OnionShare Desktop} ^{OnionShare Glossary} ^{OnionShare iOS} ^{OnionShare iOS permissions} ^{OnionShare iOS plurals}

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		679		8,055		52,339
Approved	4%	32	1%	69	1%	447
Waiting for review	54%	370	26%	2,102	24%	12,998
Translated	60%	411	27%	2,180	25%	13,499
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	11
Read-only	1%	9	1%	9	1%	54
Failing checks	1%	1	1%	2	1%	11
Strings with suggestions	2%	18	1%	60	1%	390
Untranslated strings	39%	267	72%	5,873	74%	38,829

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

8,055

Hosted words

679

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+63%

+60%

Contributors

+100%

emmapeel Changes committed OnionShare Android App Store Metadata Persian	Changes committed 11 days ago
danialbehzadi Translation added OnionShare Android App Store Metadata Persian	English Ever wanted to share something without also sharing it with Google or Dropbox? Tax documents, medical information, or unpublished research? Share files directly and securely without the middlemen. Persian 163 characters edited Current translation Translated هرگز خواسته بودید چیزی را بدون دادنش به گوگل یا دراپ‌باکس هم‌رسانی کنید؟ اسناد مالیاتی، اطّلاعات پزشکی یا تحیقیات منتشر نشده؟ هم‌رسانی مستقیم و امن بدون فرد میانی. 11 days ago
danialbehzadi Translation added OnionShare Android App Store Metadata Persian	English Securely and anonymously share files using the Tor network Persian 44 characters edited Current translation Translated هم‌رسانی امن و نشاناس پرونده‌ها با شبکهٔ تور 11 days ago
danialbehzadi Translation added OnionShare Android App Store Metadata Persian	English OnionShare Persian 8 characters edited Current translation Translated پیازرسان 11 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added OnionShare Android App Store Metadata Persian	English OnionShare Persian 10 characters edited OnionShare 11 days ago
danialbehzadi Resource updated OnionShare Android App Store Metadata Persian	File “`fastlane/metadata/android/fa-IR`” was added. 11 days ago
None String added in the repository OnionShare Android App Store Metadata Persian	English Persian 0 characters edited Current translation Empty 11 days ago
None String added in the repository OnionShare Android App Store Metadata Persian	English Ever wanted to share something without also sharing it with Google or Dropbox? Tax documents, medical information, or unpublished research? Share files directly and securely without the middlemen. Persian 0 characters edited Empty 11 days ago
None String added in the repository OnionShare Android App Store Metadata Persian	English Securely and anonymously share files using the Tor network Persian 0 characters edited Empty 11 days ago
None String added in the repository OnionShare Android App Store Metadata Persian	English OnionShare Persian 0 characters edited Empty 11 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add