Please don't ignore string length limits (max-length:N) for name
, subtitle
, keywords
, promotional_text
and others 🙏
App Store texts are now managed manually by AppStore / ASO gurus. Please feel free to contribute changes on GitHub: https://github.com/organicmaps/organicmaps/tree/master/iphone/metadata
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
8 323 2,025 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
1 1 49 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
7 119 836 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
1 204 1,189 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
1 204 1,189 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
1 204 1,189 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
4 316 1,891 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
3 112 702 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
4 316 1,891 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
8 323 2,025 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
Other components
Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
FDroid Metadata Apache-2.0 | 50% | 3 | 18 | 122 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Website Apache-2.0 | 96% | 5 | 33 | 422 | 2 | 9 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
WIP Android - PLEASE DON'T USE Apache-2.0 | 97% | 50 | 68 | 613 | 50 | 73 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
WIP iOS - PLEASE DON'T USE Apache-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 99 | 0 | 0 | ||
|
|||||||||
WIP: Countries - PLEASE DON'T USE Apache-2.0 | 0% | 2,551 | 6,813 | 52,208 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
WIP: Sound - PLEASE DON'T USE Apache-2.0 | 0% | 105 | 282 | 1,423 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
Overview
Project website | github.com/organicmaps/organicmaps |
---|---|
Instructions for translators | |
Project maintainers | vng biodranik rtsisyk |
Translation license | Apache License 2.0 |
Translation process |
|
Source code repository |
https://github.com/organicmaps/organicmaps.git
|
Repository branch | master |
Last remote commit |
[github] Check arm32 Android builds too
21776e1987
biodranik authored 12 hours ago |
Last commit in Weblate |
[store] Update AppStore translations (French)
373acb8195
Ophiushi authored 2 months ago |
Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/organicmaps/apple-appstore-metadata/
|
File mask | iphone/metadata/* |
Monolingual base language file | iphone/metadata/en-US |
Translation file |
Download
iphone/metadata/nl-NL
|
Last change | April 2, 2024, 5:55 p.m. |
Last author | AT |
2 weeks ago
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 8 | 323 | 2,025 | |||
Translated | 87% | 7 | 36% | 119 | 41% | 836 |
Needs editing | 12% | 1 | 63% | 204 | 58% | 1,189 |
Read-only | 12% | 1 | 1% | 1 | 2% | 49 |
Failing checks | 50% | 4 | 97% | 316 | 93% | 1,891 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+87%
—
Contributors
+100%
appletree
Suggestion added |
|
rtsisyk
Resource updated |
The “
iphone/metadata/nl-NL ” file was changed.
2 months ago
|
None
String updated in the repository |
|
None
String updated in the repository |
|
None
Source string changed |
|
None
String updated in the repository |
|
None
Source string changed |
|
None
String updated in the repository |
|
None
Source string changed |
|
None
String updated in the repository |
|
8 | File in original format as translated in the repository | App store metadata files | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
8 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
1 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
• Cycling routes, hiking trails, and walking paths
• Contour lines, elevation profiles, peaks, and slopes
• Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance
• Fast offline search
• Bookmark everything you need, import and share KML, KMZ, GPX
• Dark mode to protect your eyes
• … and many other features!
Organic Maps is pure and organic, made with love:
• Respects your privacy
• Saves your battery
• No unexpected mobile data charges
Organic Maps is free from trackers and other bad stuff:
• No ads
• No tracking
• No data collection
• No phoning home
• No annoying registration
• No mandatory tutorials
• No noisy email spam
• No push notifications
• No crapware
• No pesticides
At Organic Maps, we believe that privacy is a fundamental human right:
• Organic Maps is an indie community-driven project
• The code is open-sourced
• The maps data is taken from OpenStreetMap, also community-driven project
• We protect your privacy from Big Tech’s prying eyes
• Stay safe no matter wherever you are
Reject surveillance, embrace your freedom, and support the community.
Give Organic Maps a try!
DGedetailleerdedofflinemaps with places that don't exist on other mapskaarten met plaatsen die niet op andere kaarten staan• Cycling
• Fietsroutes, hik
inge-trails, and walking pathsen wandenpaden• Contour
s, elevationn, hoogteprofieles, peaks, and slopesn, pieken en hellingen• Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance
• Fast offline search
• Bookmark everything you need, import and share KML, KMZ, GPX
• Dark mode to protect your eyes
• … and many oth
• Stap-voor-stap loop- fiets- en autonavigatie met stembegeleiding
• Snel offline zoeken
• Maak bladwijzers voor alles wat u nodig heeft, importeer en deel KML, KMZ, GPX
• Donkere modus om uw ogen te beschermen
• … en nog vele andere f
eaturuncties!Organic Maps is pu
re andur en organic, made with lovesch, met liefde gemaakt:• Respect
s youreert uw privacy•
Saves yourBespaart uw batteryij• No unexpec
• Geen onverwachte
dmobiele datacharges-kostenOrganic Maps is
free fromvrij van trackersand other bad stuff:
en andere slechte dingen:• No ads
• No
• Geen advertenties
• Geen tracking
•
NoGeen datacollectionverzameling• No phoning home
• No annoying
• Geen contact met externe servers
• Geen irritante registrati
one• No mandatory tutorials
• No noisy
• Geen verplichte tutorials
• Geen vervelende email spam
•
NoGeen pushnotifications-meldingen• No
• Geen crapware
•
NoGeen pesticides
nAt
Bij Organic Maps
, we believe thgeloven we dat privacyis aeen fundamental human righteel mensenrecht is:• Organic Maps is
aeen indie community-gedrieven project•
ThDe code is open-sourced•
The maps data is taken fromDe kaartdata komt van OpenStreetMap,alsoook een community-gedrieven project• W
e protect your privacy from Big Tech’s prying eyes
ij beschermen uw privacy van de glurende ogen van Big Tech• Stay safe no matter wherever you are
Reject surveillance, embrace your freedom, and support th
• Blijf veilig ongeacht waar u bent
Verwerp controle, omarm uw vrijheid, en ondersteun de community.
GiveProbeer Organic Mapsa tryeens!