Translation status

3,347 Strings 77%
Browse Translate
15,591 Words 69%
95,197 Characters 69%

Strings status

Strings Words Characters
3,347 15,591 95,197
All strings Browse Translate Zen
2,586 10,902 66,485
Translated strings Browse Translate Zen
2,586 10,902 66,485
Strings waiting for review Browse Translate Zen
761 4,689 28,712
Unfinished strings Browse Translate Zen
719 4,279 26,150
Untranslated strings Browse Translate Zen
42 410 2,562
Strings marked for edit Browse Translate Zen
761 4,689 28,712
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,978 9,295 56,771
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,964 9,045 55,165
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,909 8,606 52,425
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
50 539 3,481
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 47 304
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 6 37
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 16 86
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 10 71
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
5 9 56
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
7 161 972
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android MIT 0% 1% 5,103 25,569 156,657 5,092 16 0 0
Phrases MIT 0% 2% 4,750 9,996 69,262 4,743 5 0 0
Telegram MIT 0% 0% 277 1,051 6,132 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar vshcherb User avatar nnngrach User avatar dmpr0 User avatar TatianaRud User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/OsmAnd-ios.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #3758 from osmandapp/Speed-limit-not-work c9b696e79
alex-osm authored yesterday
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. 6db85b758
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/ios/
File mask Resources/Localizations/*.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings
Translation file Download Resources/Localizations/bn.lproj/Localizable.strings
Last change June 4, 2024, 1:20 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,347 15,591 95,197
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 77% 2,586 69% 10,902 69% 66,485
Translated 77% 2,586 69% 10,902 69% 66,485
Needs editing 1% 42 2% 410 2% 2,562
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 59% 1,978 59% 9,295 59% 56,771
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 719 27% 4,279 27% 26,150
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 94 changes 0 changes 36 changes 0 changes 29 changes 0 changes 50 changes 0 changes 13 changes 0 changes 119 changes 0 changes 122 changes 0 changes 9 changes 2,765 changes 74 changes 67 changes 202 changes 38 changes 50 changes 26 changes 15 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

15,591
Hosted words
3,347
Hosted strings
77%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+78%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Bengali
The “Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Bengali
Analysis
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Bengali
Instructions
 
4 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Bengali
The “Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Bengali
Limit
 
8 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Bengali
The “Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Bengali
When exceeded
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Bengali
Always
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Bengali
Speed limit warning
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Bengali
Shows your current speed as reported via GPS
 
12 days ago
Browse all translation changes