Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android MIT 0% 1% 5,085 25,491 156,210 5,074 16 0 0
iOS MIT 0% 77% 751 4,667 28,570 709 1,978 0 0
Glossary OsmAnd MIT 7% 76% 15 21 136 15 0 0 0
Phrases MIT 0% 2% 4,749 9,994 69,247 4,742 5 0 0

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar TatianaRud User avatar vshcherb User avatar nnngrach User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean User avatar dmpr0
Translation license MIT Android iOS OsmAnd Phrases Telegram
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,369 51,350 322,563
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 20% 2,764 21% 11,172 21% 68,344
Translated 20% 2,769 21% 11,177 21% 68,400
Needs editing 1% 60 1% 464 1% 2,879
Read-only 1% 5 1% 5 1% 56
Failing checks 14% 1,999 18% 9,356 17% 57,135
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 78% 10,540 77% 39,709 77% 251,284
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

106 changes 146 changes 109 changes 166 changes 86 changes 151 changes 65 changes 186 changes 141 changes 130 changes 57 changes 116 changes 252 changes 307 changes 151 changes 187 changes 55 changes 60 changes 2,812 changes 267 changes 223 changes 300 changes 129 changes 136 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

51,350
Hosted words
13,369
Hosted strings
20%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+20%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Bengali
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. 4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Bengali
Singular
%1$d (%2$d track)
Plural
%1$d (%2$d tracks)
 
4 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Bengali
Disable all map layers above the vector map (restart required).
 
4 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Bengali
Disable map layers
 
4 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Bengali
The “Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings” file was changed. 16 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Bengali
mm
 
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Bengali
Depends on Map orientation: bottom for movement direction, center for all others.
 
16 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Bengali
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Bengali
Singular
%1$d (%2$d track)
Plural
%1$d (%2$d tracks)
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Bengali
SPM
 
2 days ago
Browse all changes for this language